Перевод "проверять соответственно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проверять - перевод : соответственно - перевод : соответственно - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кто должен проверять аудиторов? | But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors? |
| и не стали проверять. | They didn't they was not looking on me. |
| Кто должен проверять аудиторов? | Who is to audit the auditors? |
| Мы будем проверять информацию. | We will verify information, our information will be reliable. |
| Я не буду проверять тебя. | I won't examine you. |
| Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке. | I like to check my Facebook account. |
| Том отреагировал соответственно. | Tom reacted appropriately. |
| После этого можно делать расчёты и проверять их. | Then predictions can be made and tested. |
| Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности. | Their job is to check the security system. |
| Веди себя соответственно возрасту. | Act your age. |
| Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять. | We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship. |
| Соответственно, меняются условия ее применения. | Accordingly, the conditions of its use will change. |
| Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? | But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
| Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс. | Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance. |
| Соответственно, гражданские права должны получить распространение. | Correspondingly, civil rights should expand. |
| Соответственно, это совершенно другая турнирная шкала. | So that is a different scale of competition. |
| Если Вы студент, ведите себя соответственно. | If you are a student, behave as such. |
| Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре. | The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor. |
| Соответственно, от них ожидают очень консервативного поведения. | So, they expect them to act very conservatively. |
| У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий. | I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling. |
| Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том. | Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did. |
| Соответственно, эти союзники чувствуют, что их усилия недооценены. | Naturally, these allies feel that their efforts are under valued. |
| Он и он любят её и её соответственно. | He and he love her and her, respectively. |
| Для сравнения те же цифры среди шиитов были 10 и 14 соответственно, но только 4 и 5 соответственно среди суннитов. | The comparable figures for Shi ites were 10 and 14 , respectively, but were just 4 and 5 , respectively, for Sunnis. |
| Здесь 2 варианта 1) цель экономическая, соответственно, заказчики конкуренты (другие банки) 2) цель политическая (дестабилизация), соответственно, заказчики конкурентная политическая сила. | 1) Economic motives, meaning that the misinformation campaign was ordered by competitors (other banks). 2) Political motives (destabilization), meaning that the culprits would be competing political forces. |
| По мере того, как правительства продвигаются на неизведанную территорию, они должны будут постоянно проверять себя. | As governments move into uncharted territory, they will need to question themselves constantly. |
| Для предотвращения злоупотреблений в использовании средств Европейская Комиссия должна тщательно проверять все национальные инвестиционные проекты. | To prevent the misuse of money, the European Commission should vet all national investment projects. |
| Путешествующие по миру продавцы реактивных самолетов даже возят с собой рулетки, чтобы проверять конкурирующие планировки. | Globe trotting jet sellers even carry tape measures to check on competing layouts. |
| А что стоило 10 лет назад проверять имамов и не заигрывать с саудитами и паками? | Why didn't the authorities start checking the imams 10 years ago and stop flirting with Pakistan and Saudi Arabia? |
| Также они смогут проверять сообщения кандидатов и даже сообщать о случаях коррупции и других нарушениях. | They are also able to verify the candidates' messages and even report on corruption and abuse. |
| Яндекс изначально выступал против закона, утверждая, что физически невозможно проверять тысячи источников, которые он использует. | Yandex initially pushed back against the law, saying that it would be physically impossible to check the thousands of sources it publishes. |
| В дальнейшем я обязательно буду проверять все заранее и уделю внимание должному просвещению своих подчиненных. | Going forward I'll review and will also work to ensure my staff are properly educated. |
| Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян. | Gas prices are growing, and so are Russian salaries. |
| Мы собираемся двигать машину соответственно, еще и еще раз. | We're going to move the car according to that over and over again. |
| Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов. | Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| Соответственно, он лично дал распоряжение всячески отрицать эти данные. | Therefore, he specifically gave instructions for his officials to challenge the report. |
| Лаура и Сара сёстры двенадцати и восьми лет соответственно. | Laura and Sarah are sisters of twelve and eight years respectively. |
| Некоторые лингвисты настаивают на произношении соответственно, другие на произношении . | Some linguists reconstruct these as , respectively others as . |
| Диапазон изменений составляет 0,0072 0,0076 и 0,20 0,60 соответственно. | The ranges of change are 0.0072 0.0076 and 0.20 0.60 , respectively. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| Модуль проверок konqueror можеть проверять документы CSS и HTML на соответствие стандартам консорциума W3C и другим. | The konqueror validator plugin checks your CSS and HTML documents for conformance to W3C recommendations and other standards. |
| Это наша возможность открыто видеть эти обсуждения, проверять законы и выразить несогласие с принятием жестких мер. | This is our opportunity to have these discussions out in the open, to test laws and push back against crackdowns. |
| Кроме того, он обязан проверять их открытость и свободу мысли, чем и славится Брюссельский свободный университет. | And it's also up to him to vet them for the kind of openmindedness and freedom of thought the Free University is known for. |
| По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения. | In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate. |
| Я соответственно называю эти лагеря российскими глобальными и национальными клептократами. | I call these camps, respectively, Russia s global and national kleptocrats. |
Похожие Запросы : проверять, соответственно, - проверять - проверять - соответственно, - соответственно - соответственно - соответственно - соответственно - будет проверять - проверять документ - будет проверять - продолжать проверять