Перевод "продолжать проверять" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проверять - перевод :

Try out

продолжать - перевод :

Carry on

Продолжать - перевод :

Continue

Продолжать - перевод :

Keep going

ключевые слова : Checking Test Check Looking Start Continue Carry Looking Until Must

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кто должен проверять аудиторов?	But who is to guard the guardians? Who is to audit the auditors?
и не стали проверять.	They didn't they was not looking on me.
Кто должен проверять аудиторов?	Who is to audit the auditors?
Мы будем проверять информацию.	We will verify information, our information will be reliable.
Я не буду проверять тебя.	I won't examine you.
Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке.	I like to check my Facebook account.
После этого можно делать расчёты и проверять их.	Then predictions can be made and tested.
Их работа заключается в том, чтобы проверять систему безопасности.	Their job is to check the security system.
Мы постигли эти размытые границы и начали сами себя проверять.	We became familiar with those ambiguous boundaries and started self censorship.
Продолжать?	Should I continue?
Можно только продолжать стараться, продолжать настаивать.	You can only keep trying, keep pushing.
Этот перечень можно продолжать и продолжать.	The list goes on.
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение?	But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care?
Болезнь Альцгеймера пять миллионов больных. Можно проверять показатели жизнедеятельности, движение, баланс.	Alzheimer's disease there's five million people affected, and you can check vital signs, activity, balance.
продолжать жить.	to go on living,
Мне продолжать?	Should I continue?
Нам продолжать?	Should we continue?
Можете продолжать.	You may continue.
Можешь продолжать.	You may continue.
Мне продолжать?	Shall I go on?
Конечная версия закона позволяет агрегаторам не проверять материалы СМИ, зарегистрированных в Роскомнадзоре.	The final version of the law allows aggregators to bypass this regulation if material comes from a media company that has registered with Roskomnadzor.
У меня обсессивно компульсивная привычка проверять паспорт каждые пять минут во время путешествий.	I have an OCD habit of checking my passport every five minutes when I m travelling.
Список можно продолжать.	The list goes on.
необходимо продолжать движение.	You've got to keep going.
чтобы продолжать жить.	to go on living.
Мы должны продолжать.	We must continue.
Я должен продолжать.	I must continue.
Я буду продолжать.	I will continue.
Мы должны продолжать?	Should we continue?
Мы должны продолжать.	We have to go on.
Важно продолжать учиться.	It's important to keep learning.
Начальник Тома был требовательным и занудным, ему приходилось проверять каждую мелочь, которую делал Том.	Tom's boss was a pedantic micro manager, who had to check every single thing Tom did.
Данный список можно продолжать.	The list goes on.
3. просит Программу продолжать	3. Requests the Programme to continue
Продолжать писать свою книгу?	Continue to write his book?
Вам достаточно или продолжать?	That's enough or do you need more?
Я могу продолжать бесконечно.	I could go on forever.
Моя задача продолжать писать.	My task is to keep writing.
Продолжать жить в мире.	To continue to live in peace.
Мы должны продолжать движение.	We should keep moving.
Мы будет продолжать попытки.	We'll keep trying.
Я буду продолжать наблюдение.	I'll keep watch.
Я буду продолжать следить.	I'll keep watch.
Я должен продолжать идти.	I have to keep going.
Я должен продолжать пытаться.	I have to keep trying.

Display this page in English