Перевод "провести отдельное обязательство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обязательство - перевод :

ключевые слова : Commitment Obligation Promissory Pledge Moral Separate Wing Bathroom Ourselves Private Tests Spending Spend Rest

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня эти задержки вызывают сомнения в США а выполнит ли Европейский Союз свое обязательство провести реформы.	Now these delays are raising doubts in the US about the EU s commitment to reform.
Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.	You don't have to make a different dish for every person.
) позволили выделить их в отдельное семейство Nesomyidae .	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Это пожизненное обязательство.	That's 8 hours riding a donkey.
Это серьёзное обязательство.	It's a serious commitment.
Президент РФ создал отдельное министерство строительства и ЖКХ	The RF president created a separate ministry for construction, housing and public utilities
Роберт Уиттекер предлагал выделить грибы как отдельное царство.	Robert Whittaker recognized an additional kingdom for the Fungi.
Сотрудник, проверяющий его паспорт, ведет его в отдельное помещение.	The agent checking his passport takes him into a separate room.
1. подтверждает свое обязательство	1. Affirms its commitment to
Он выполнил своё обязательство.	He fulfilled his obligation.
Подал отдельное мнение, сказал Катавасов, в другой комнате надевавший фрак.	I gave in a separate report,' Katavasov called out from the next room, where he was changing his coat.
Мое обязательство претворяется в дела.	My pledge is being turned into action.
Многостороннее обязательство по обеспечению надежности энергоснабжения	Multilateral Engagement for Energy Security
Брак это обязательство длиною в жизнь.	Marriage is a lifelong commitment.
Для тех, кто путает тся и ться, в аду уготовлено отдельное местечко.	For those who confuse the verb endings тся and ться , there's a special little place in Hell prepared just for you.
Хорошо провести время!	Have a good time.
Три старые профессора в совете не приняли мнения молодых молодые подали отдельное мнение.	Three old professors on the Council had not accepted the opinion of the younger ones the younger ones presented a separate resolution.
(Прогулки вдоль реки это отдельное удовольствие и очень приятный способ познакомится с городом.)	(Walking along the river is a pleasure by itself and a very pleasant way to get to know the city.)
и, в третьих, они поместили охлажденные продукты в отдельное закрытое помещение со светодиодным освещением.	And, third, they put the refrigerated goods behind closed doors with LED lighting.
Майское соглашение включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства	International obligation in force for a State
Провести лоббирование в правительстве.	Advocacy directed at government.
Эрдоган предложил провести референдум.	Erdoğan has proposed holding a referendum.
Тебе меня не провести.	Don't deceive me.
Тебе меня не провести.	You don't fool me.
Вам меня не провести.	You don't fool me.
Тебе нас не провести.	You don't fool us.
Вам нас не провести.	You don't fool us.
Как собираешься провести лето?	What are you doing this summer?
Тебе никого не провести.	You're not fooling anyone.
Постарайся хорошо провести день.	Try to have a good day.
Нас больше не провести.	We won't be fooled again.
Отдельное судебное разбирательство США подчеркнуло одну из основных опасностей монопольной власти основанной на патентах коррупцию.	A separate US legal case has underscored one of the main dangers of patent driven monopoly power corruption.
Майское соглаше ие включает обязательство создать региональный надзорный орган.	Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Весь Альянс должен взять на себя обязательство победить терроризм.	The entire Alliance should commit itself to the defeat of terrorism.
Я не хочу брать на себя ещё одно обязательство.	I don't want to take on another liability.
Делая первый шаг в этом направлении, премьер министр Эндрю Холнесс взял на себя обязательство к октябрю 2017 года провести детальный анализ законодательства Ямайки о полиции, относящегося ещё к колониальной эре.	As a step in this direction, Prime Minister Andrew Holness committed himself to a complete overhaul of colonial era legislation related to the Jamaica Constabulary Force by October 2017.
Кого они хотят этим провести?	Who are they kidding?
Где ты собираешься провести отпуск?	Where are you going to spend the vacation?
Где вы собираетесь провести отпуск?	Where do you intend to spend your vacation?
Пока, и хорошо провести время.	So long, have a good time.
Надо провести где нибудь черту.	One must draw the line somewhere.
Где вы собираетесь провести лето?	Where do you plan to spend the summer?
Мы должны провести операцию безотлагательно.	We have to operate immediately.
Как ты планируешь провести выходные?	How do you plan to spend your weekend?

Display this page in English