Проводится расследование.	Investigation is held.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Проводится поименное голосование.	A roll call vote was taken.
Фестиваль проводится с 1887.	Charleston, S.C. Arcadia.
Проводится с 1983 года.	It was founded in 1983.
Учёба проводится в магистратуре.	The University has two hostels.
Проводится с 1995 года.	It was founded in 1995.
Первоначально тестирование проводится разработчиком.	Tests are to be carried out initially by the developer.
Голосование проводится поднятием руки.	A vote was taken by show of hands.
Одновременно проводится ее усовершенствование.	The extension of the system has already been started.
Проводится предродовое эмбриональное тестирование.	Antepartum foetal testing is performed.
Помимо этого проводится инспекция.	In addition inspections are performed.
референдум проводится в Территории	The referendum shall be held in the Territory
31. Проводится тайное голосование.	31. A vote was taken by secret ballot.
Проверка проводится персоналом лаборатории.	Health checks made by laboratory staff.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Праздник проводится по всему городу.	He is a member of the Party of Regions.
Проводится впервые в 2009 году.	The castle contains a museum.
Марежада проводится ежегодно в октябре.	Marejada is celebrated every year in October.
Фестиваль проводится с 1973 года.	The festival goes back to 1973.
Проводится в последние выходные сентября.	It is held the last weekend of September each year.
При необходимости проводится следующее испытание	If necessary the following test shall be done
До высылки проводится медицинский осмотр.	A medical examination was conducted prior to removal.
Реформа проводится в следующих областях	The reform is being carried out in the following fields
Референдум проводится согласно конституционному закону.	Referendums are carried out in accordance with constitutional law.
Проводится обзор штатного расписания ЦМПОД.	A review of staffing of the MULPOCs is being conducted.
Никакого судебного разбирательства не проводится.	There is no legal proceeding.
Проводится полная проверка освобожденного района.	The complete check of the freed district is being performed.
Проводится группировка стран по категориям.	The countries are grouped in certain categories.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
В Женеве проводится множество международных конференций.	Many international conferences have been held in Geneva.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.	Let formula_5 in the above equation.
Праздник города Фару проводится 7 сентября.	The city holiday is on 7 September.
Подготовка профессионалов проводится по 38 специальностям.	Sci., Assist.Prof.
С 2002 года проводится реконструкция ВПП.	Since 2002, the runway is being reconstructed.
Гонка 2 обычно проводится в воскресенье.	Race 2 is on Sunday.
Проводится ежегодно, как правило, в декабре.	The meet has traditionally been held in the beginning of December.
Здесь проводится деятельност в области спорта.	The university has a connection with CERN.
Инкубация проводится в течение 48 часов.	The plate is incubated for 48 hours.
Обычно проводится в первое воскресенье декабря.	It is usually held on the first Sunday in December.
Проводится с 1981 года в октябре.	The race was first held in 1981 and has been held every year since.
Автомобильное шоу проводится с 1900 года.	It was on display at the show as well.
С 2006 года в Кейптауне проводится .	Kannemeyer, J.C. 1983.
Рассмотрение сообщений проводится при закрытых дверях23.	Consideration of communications takes place in closed meetings.
а) оценка всех заявок проводится автоматически	(a) There shall be automatic evaluation of all bids

Display this page in English