Translation of "being held" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm being held hostage.
Меня удерживают в заложниках.
Where is Tom being held?
Где Тома держат?
Where was Tom being held?
Где удерживали Тома?
Are you being held hostage?
Тебя удерживают в заложниках?
Are you being held hostage?
Вас удерживают в заложниках?
But I'm being held here.
Но меня держат здесь!
Where are the games being held?
Где проводятся игры?
Our king is being held prisoner.
Наш король в плену.
I'm being held hostage by the police.
Взята в заложники полицией.
He is being held under administrative detention.
Он находится под административным арестом.
How often are sales meeting being held?
Как часто проводятся совещания по сбыту?
He is reportedly being held at Sanandaj prison.
По имеющимся сведениям, он содержится в Сенендеджской тюрьме
This is it being held in the hand.
Оно помещается на ладони.
I think he's being held inside the Ziggurat.
Я думаю, что его держат в Зиггурате .
There have also been two youth World Championships held (the first being held in 2002).
Впервые такая форма контроля была применена во время Кубка мира 1994 г. в Бадгаштейне (Австрия).
He is being held in Evin prison in Tehran.
Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране
She's being held at Halifax AgroChem in Falls Church.
Думаем, её держат в Халифакс АгроХим в ФолсЧёрч.
Over 600 of those imprisoned were being held without trial.
Более 600 таких заключенных находятся под стражей без судебного решения.
Peace talks with the remaining disaffected groups are being held.
В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками.
20. Why is this meeting being held at summit level?
20. Почему эта встреча проводится на высшем уровне?
He is reportedly being held in Evin prison in Tehran.
По имеющимся сведениям, он содержится в тюрьме Эвин в Тегеране
It's being held by two angels surrounded in red material.
(Ж2) В центре здесь изображена икона, (Ж2) которую держат два ангела (Ж2) в красных одеждах.
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities.
Соответствующий сотрудник полиции был задержан, и властями ведется расследование данного инцидента.
I will go and attend ceremonies being held to mark it.
Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее.
lilianwagdy Why is the Arab League's meeting being held on Saturday?
lilianwagdy Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу?
He is being held in the Guards apos prison of Kerman.
Он содержится в тюрьме quot Стражей quot в Кермане
'Compartment D, unoccupied, 'but being held for a person of importance.
Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица.
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country.
Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране.
The room in which the exam was being held was very hot.
В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко.
Most continued after being assured that they would not be held responsible.
Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали.
In 2009 Nichols was being held in the ADX Florence Federal Prison.
По состоянию на 2010 год Николс содержался в федеральной тюрьме ADX Florence.
The International Conference on African Development is currently being held in Tokyo.
В настоящее время в Токио проходит Международная конференция по развитию в Африке.
One person accused is still being held in custody while awaiting trial.
Одно из лиц в ожидании суда по прежнему находится под стражей.
Remember, notice, all of the gold is being held in my bank.
Помните, что заметили, все золото проходит в мой банк.
You see anything? Yeah. Yeah, I saw the stage being held up.
Да, я видел как все произошло.
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible.
Мы могли бы следить за людьми, будучи незамеченными, и делать всё, что захотим, не привлекаясь при этом к ответственности.
The European Masters Games are held once every four year, with the next games being held in 2015 in Nice, France.
Проводятся с 2008 года раз в четыре года Европейской ассоциацией мастеров спорта ().
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.
Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods.
Сотни заключенных являются жертвами административного задержания, причем сроки их нахождения в заключении продлеваются на неопределенное время.
Moreover, 100 other Lebanese prisoners are being held in various prisons inside Israel.
Кроме того, еще 100 ливанцев содержатся в различных тюрьмах на территории Израиля.
He is being held in solitary confinement and has no access to visitors.
Он содержится в одиночной камере и лишен права на свидания
Mr. Hassan Shahjamali, a Christian church leader, reportedly being held in Ahwaz prison.
г н Хасан Шаджамали, один из христианских деятелей, который, по имеющимся сведениям, содержится в ахвазской тюрьме
This plenary meeting of the General Assembly is being held against this backdrop.
Это пленарное заседание Генеральной Ассамблеи вписывается именно в этот контекст.
Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU.
Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU .
Prior to being held at the Cobo Center, the show was held at other well known places in the Metro Detroit area.
1965 Выставка переехала на свое текущее место положения в выставочный центр Cobo , в деловом центре Детройта.

 

Related searches : Being Held Responsible - Being Held Accountable - Not Being Held - Being Held Back - Meeting Being Held - Were Being Held - Are Being Held - Being Held Hostage - Was Being Held - Being Held Liable - Hold Held Held