Translation of "being held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
I'm being held hostage. | Меня удерживают в заложниках. |
Where is Tom being held? | Где Тома держат? |
Where was Tom being held? | Где удерживали Тома? |
Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
But I'm being held here. | Но меня держат здесь! |
Where are the games being held? | Где проводятся игры? |
Our king is being held prisoner. | Наш король в плену. |
I'm being held hostage by the police. | Взята в заложники полицией. |
He is being held under administrative detention. | Он находится под административным арестом. |
How often are sales meeting being held? | Как часто проводятся совещания по сбыту? |
He is reportedly being held at Sanandaj prison. | По имеющимся сведениям, он содержится в Сенендеджской тюрьме |
This is it being held in the hand. | Оно помещается на ладони. |
I think he's being held inside the Ziggurat. | Я думаю, что его держат в Зиггурате . |
There have also been two youth World Championships held (the first being held in 2002). | Впервые такая форма контроля была применена во время Кубка мира 1994 г. в Бадгаштейне (Австрия). |
He is being held in Evin prison in Tehran. | Содержится в тюрьме Эвин в Тегеране |
She's being held at Halifax AgroChem in Falls Church. | Думаем, её держат в Халифакс АгроХим в ФолсЧёрч. |
Over 600 of those imprisoned were being held without trial. | Более 600 таких заключенных находятся под стражей без судебного решения. |
Peace talks with the remaining disaffected groups are being held. | В настоящее время ведутся мирные переговоры с оставшимися нелояльными группировками. |
20. Why is this meeting being held at summit level? | 20. Почему эта встреча проводится на высшем уровне? |
He is reportedly being held in Evin prison in Tehran. | По имеющимся сведениям, он содержится в тюрьме Эвин в Тегеране |
It's being held by two angels surrounded in red material. | (Ж2) В центре здесь изображена икона, (Ж2) которую держат два ангела (Ж2) в красных одеждах. |
The police officer in question was being held and the incident was being investigated by authorities. | Соответствующий сотрудник полиции был задержан, и властями ведется расследование данного инцидента. |
I will go and attend ceremonies being held to mark it. | Я пойду и буду присутствовать на церемониях, которые будут проведены, чтобы отметить ее. |
lilianwagdy Why is the Arab League's meeting being held on Saturday? | lilianwagdy Почему Лига арабских государств проводит встречу в субботу? |
He is being held in the Guards apos prison of Kerman. | Он содержится в тюрьме quot Стражей quot в Кермане |
'Compartment D, unoccupied, 'but being held for a person of importance. | Купе D, свободно. Но зарезервировано для важного лица. |
Fatigued by the helpless frustration of being held hostage in this country. | Утомлённая беспомощным разочарованием тем фактом, что я заложник в собственной стране. |
The room in which the exam was being held was very hot. | В комнате, в которой проходил экзамен, было очень жарко. |
Most continued after being assured that they would not be held responsible. | Естественно, что отказавшиеся от участия в эксперименте в статистику не попали. |
In 2009 Nichols was being held in the ADX Florence Federal Prison. | По состоянию на 2010 год Николс содержался в федеральной тюрьме ADX Florence. |
The International Conference on African Development is currently being held in Tokyo. | В настоящее время в Токио проходит Международная конференция по развитию в Африке. |
One person accused is still being held in custody while awaiting trial. | Одно из лиц в ожидании суда по прежнему находится под стражей. |
Remember, notice, all of the gold is being held in my bank. | Помните, что заметили, все золото проходит в мой банк. |
You see anything? Yeah. Yeah, I saw the stage being held up. | Да, я видел как все произошло. |
I mean, we could spy on people without being noticed and do whatever we want without being held responsible. | Мы могли бы следить за людьми, будучи незамеченными, и делать всё, что захотим, не привлекаясь при этом к ответственности. |
The European Masters Games are held once every four year, with the next games being held in 2015 in Nice, France. | Проводятся с 2008 года раз в четыре года Европейской ассоциацией мастеров спорта (). |
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated. | Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов. |
Several hundred detainees are being held in administrative detention for indefinite renewable periods. | Сотни заключенных являются жертвами административного задержания, причем сроки их нахождения в заключении продлеваются на неопределенное время. |
Moreover, 100 other Lebanese prisoners are being held in various prisons inside Israel. | Кроме того, еще 100 ливанцев содержатся в различных тюрьмах на территории Израиля. |
He is being held in solitary confinement and has no access to visitors. | Он содержится в одиночной камере и лишен права на свидания |
Mr. Hassan Shahjamali, a Christian church leader, reportedly being held in Ahwaz prison. | г н Хасан Шаджамали, один из христианских деятелей, который, по имеющимся сведениям, содержится в ахвазской тюрьме |
This plenary meeting of the General Assembly is being held against this backdrop. | Это пленарное заседание Генеральной Ассамблеи вписывается именно в этот контекст. |
Palin is being remanded in Mat Su Pretrial Facility and is being held on a 500 unsecured bond, reported KTUU. | Пэйлин обязан появиться в СИЗО Мат Су под неоплаченным залогом в 500, по сообщению канала KTUU . |
Prior to being held at the Cobo Center, the show was held at other well known places in the Metro Detroit area. | 1965 Выставка переехала на свое текущее место положения в выставочный центр Cobo , в деловом центре Детройта. |
Related searches : Being Held Responsible - Being Held Accountable - Not Being Held - Being Held Back - Meeting Being Held - Were Being Held - Are Being Held - Being Held Hostage - Was Being Held - Being Held Liable - Hold Held Held