Перевод "проводится в соответствии с" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проводится - перевод :

Held by

проводится - перевод :

Is held

проводится - перевод :

Is conducted

проводится - перевод :

Being held

проводится - перевод :

Being conducted

ключевые слова : Underway Conducted Festival Currently Event Accordance According According Laws

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фестиваль проводится с 1887.	Charleston, S.C. Arcadia.
В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.	'...They are contrary to the natural law...
Проводится ежегодно в марте с 1970 года.	Held annually since 1970, occurs in March.
Но, тем не менее, будучи вызванными необходимостью проведения гуманитарной военной интервенции, такие действия должны проводится в соответствии с Уставом ООН.	But, however compelling the cause of humanitarian military intervention, such actions must be brought under the umbrella of the UN Charter.
В соответствии с ч.	Finally, 18 U.S.C.
Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .	The comparison here is to the Cold War period.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.	Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
В соответствии с блогом Rexistance Inde	According to the blog Rexistance Inde
Активисты 15 2 ,в соответствии с	The 15 2 activists are the following,
В соответствии с прогнозом, шёл снег.	It snowed as was forecast.
Я действовал в соответствии с законом.	I followed the law.
Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года.	The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014.
С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7.	It is an international tournament organized by the International Rugby Board.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
В Женеве проводится множество международных конференций.	Many international conferences have been held in Geneva.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.	Let formula_5 in the above equation.
Пайки выдаются в соответствии с утвержденными рационами.	Rations are issued in accordance with approved ration scales.
Использовано в соответствии с лицензией Creative Commons	Used under a Creative Commons license
Всё должно делаться в соответствии с правилами.	Everything should be done in accordance with the rules.
Я действовал в соответствии с вашими предписаниями.	I did it according to your instructions.
Утилизация продовольствия, ввезенного в страну в обход эмбарго, проводится в России с августа 2015 года.	The disposal of food products imported into the country in contravention of the embargo has been underway in Russia since August 2015.
Показ изображений, меняющихся в соответствии с изменениями звука	Displays images that evolve with sound
В соответствии с выше сказанным лидеры оппозиции постановили	With regard to everything which has gone before, the opposition leaders have decided
Законно ли это в соответствии с законодательством Ливана?	Is this legal under Lebanese law?
Его определение тоже изменяется в соответствии с эпохой.	Its definition mutates and is linked to its given era.
В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа.	The average wettest period is around March with on average .
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.	Its average annual temperature is during the day and at night.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Праздник проводится по всему городу.	He is a member of the Party of Regions.
В Болгарии Вики любит Землю проводится уже в третий раз, с 1 по 30 июня.	In Bulgaria the Wiki Loves Earth competition was organized for the third time in a row, from June 1 to 30.
С 2004 года в Солт Лейк Сити проводится городской марафон Salt Lake City Marathon.	Beginning in 2004, Salt Lake City has been the host of the international Salt Lake City Marathon.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	There is also a system of specialized cells, and these interact, exchanging chemicals that also convey information.
Содержащаяся в нем информация перемещается в соответствии с законами электричества.	That information moves according to the laws of electricity.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.	Of course, cooperatives have sometimes struggled to live up to the ideal.
В соответствии с положениями резолюции 55 258 Генеральной Ассамблеи .	In line with the provisions of General Assembly resolution 55 258, .
Увеличить или уменьшить масштаб в соответствии с настройкой масштабирования.	Zoom to predefined zoom factor, zoom in or zoom out.
В соответствии с распространенным мнением, предки Ницше были поляками.	Nietzsche believed that his ancestors were Polish., at least toward the end of his life.
В соответствии с гуманитарными принципами, мы сделали все возможное.	We've done our best based on humanitarian principles.
Пост опубликован здесь в соответствии с соглашением о сотрудничестве.	It is republished here as part of a content sharing agreement.
Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.	All answers must be written according to the instructions.
Internet Explorer полностью настраивается в соответствии с групповой политикой.	Group Policy Internet Explorer is fully configurable using Group Policy.
вновь подтверждая, что приобретение территории силой является недопустимым в соответствии с международным правом, в том числе в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций,	Reaffirming that the acquisition of territory by force is inadmissible under international law, including the Charter of the United Nations,
В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка.	The ministry noted that in all irregularities were being checked.

Display this page in English