Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
Том отнёс две коробки в хранилище.	Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика в хранилище.	Tom carried two boxes into the storage room.
Лечение не проводится.	Adaptation is not exclusive.
Собрание проводится два раза в месяц.	The meeting is held twice a month.
В Женеве проводится множество международных конференций.	Many international conferences have been held in Geneva.
В точке formula_4 проводится касательная formula_5.	Let formula_5 in the above equation.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Фестиваль проводится с 1887.	Charleston, S.C. Arcadia.
В Англии проводится бескомпромиссная борьба с гомофобией.	'...They are contrary to the natural law...
Проводится ежегодно в марте с 1970 года.	Held annually since 1970, occurs in March.
В частности в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.	Specifically in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005.
Сам по себе этот нарост колоссальное хранилище углекислого газа.	An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
В настоящее время в Тонга проводится поэтапная политическая реформа.	The average wettest period is around March with on average .
Ежегодно в Анапе проводится ряд всероссийских спортивных мероприятий.	Its average annual temperature is during the day and at night.
Одна из его Мадонн теперь находится в хранилище Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.	One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC.
После показа проводится обсуждение фильма.	After the showing a discussion of the film is held.
Праздник проводится по всему городу.	He is a member of the Party of Regions.
Красный шлам это просто пустяк по сравнению с другими веществами, помещаемыми в хранилище.	Red sludge is bagatelle compared to other materials poured into the reservoir.
Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом.	It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past.
В министерстве отметили, что в отношении всех нарушений проводится проверка.	The ministry noted that in all irregularities were being checked.
Сравнение в этом случае проводится с периодом холодной войны .	The comparison here is to the Cold War period.
В настоящее время по этому делу проводится уголовное расследование.	The matter is now the subject of a criminal investigation.
В городе Ареццо каждый год проводится средневековый рыцарский турнир.	A medieval joust is held in the town of Arezzo every year.
Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG.	It is organized by Deutsche Messe AG.
Праздник города Фару проводится 7 сентября.	The city holiday is on 7 September.
В рамках данной инициативы проводится масса мероприятий и программ в школах.	Engaging youngsters has been part of this strategy and programs and rallies were held with school children to build awareness from a young age.
European Planetary Science Congress (EPSC), ежегодно проводится в сентябре в Европе.	European Planetary Science Congress (EPSC), held annually around September at a location within Europe.
Система будет основываться на двух элементах хранилище, содержащее список запрещенных материалов ( тезаурусы ключевых слов ) и поисковая система, которая будет сканировать онлайн пространство и сравнивать Интернет тексты с запрещенным контентом в хранилище.	Such system will be based on two elements a storage that would contain illegal materials (some sort of 'thesaurus of illegal keywords') and the search system that will scan through the online space and compare the online text with the illegal content in the storage.
Есть в хранилище и настоящие книжные редкости например, дореволюционный сборник былин с ятями и ерами.	There are also real literary rarities in the archive room for example, a pre revolutionary collection of folk tales with the old letter yat and hard signs.
Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто.	This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge.
ZBFest проводится компанией Золотая Балка в честь Международного дня шампанского.	ZBFest is put on by the Zolotaya Balka company, in honor of International Champagne Day.
Необычное обучение проводится для женщин в постконфликтной зоне Посо, Индонезия.	An extraordinary grassroots school is being held on a womans front porch in the post conflict zone of Poso, Indonesia.
С 1934 года в училище проводится обучение плохо слышащих студентов.	BMSTU has unique experience of teaching hearing impaired students since 1934.
С Олимпиады 1936 в Берлине (Германия) проводится эстафета олимпийского огня.	Since then, the Paralympics have been held in every Olympic year.
В Karachi Expo Centre проводится множество региональных и международных выставок.	The Karachi Expo Centre hosts regional and international exhibitions.
Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL.	Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL.
Объединение проводится на базе Газфонд Пенсионные накопления .	The merger is being carried out on the basis of Gazfond Pension Savings.
Показ фильмов проводится также на регулярной основе.	Film screenings are also held on a regular basis.
Блог O Candomblé разъясняет , как проводится ритуал	The blog O Candomblé explains the ritual process
Вера в рубль практически не существует 70 всех сделок проводится в долларах.	Faith in the ruble is negligible 70 of business transactions are conducted in dollars.
Гран при России проводится в Олимпийском парке Сочи с 2014 года.	The Grand Prix of Russia has been taking place in the Olympic Park of Sochi since 2014.
ПЕРУ чаку родовая традиция, которая проводится в Национальном парке Пампа Галерас.	PERU Chaccu ancestral tradition that is carried out at Pampa Galeras National Park.
С 1975 года в Дубае проводится международный турнир по регби 7.	It is an international tournament organized by the International Rugby Board.
Парламентские дебаты являются подлинными, и проводится честное голосование.	Parliamentary debates are real, and real contested voting takes place.

Display this page in English