Перевод "проводящие полимеры" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что такое полимеры? | What are polymers? |
| Другой аспирант доказал, что полимеры были безопасны. | Another graduate student showed that the polymers were safe. |
| В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты). | (i.e., pre sensitized boards), then etch. |
| В головном мозге возникают новые нейронные проводящие пути. | New neural pathways begin to form in the brain. |
| Полимеры для набивки матрасов используются в грудных имплантатах. | The polymers in mattress stuffing are used in breast implants. |
| Многие полимеры усилены водородными связями в их главных цепях. | Hydrogen bonds in polymers Many polymers are strengthened by hydrogen bonds in their main chains. |
| Страны, проводящие разумную макроэкономическую политику, не получают от этого достаточных экономических выгод. | Countries that follow sound macroeconomic policies do not derive sufficient economic benefits from doing so. |
| v) авторство в отчете четко указываются лица, проводящие экспертизу, и проставляются подписи. | (v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed. |
| Ученые, проводящие ранние исследования и первые важные тесты были вынуждены использовать лишь приближения. | Scientists carrying out early studies and the first crucial tests were forced to use approximations. |
| (Примером из немедицинской сферы могут быть коммерческие организации, регулирующие торговлю, или комиссии по образованию, проводящие аккредитацию школ). | (In the non medical area, think of business organizations that regulate trade or educational commissions that accredit schools). |
| А образовавшиеся в нашем мозге новые нейронные проводящие пути позволяют нам сделать наши отношения более разумными и более зрелыми. | And so these new neuro pathways that are formed in our brain give us a chance to become more relationally intelligent and more relationally mature. |
| Мы снова отправили предложение на рассмотрение, и его опять вернули с комментарием, что полимеры хрупки и будут ломаться. | We returned the proposal for another review it came back with the comment that the polymers were fragile and would break. |
| На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры. | In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers. |
| Работая в больнице, я обратил внимание на то, что практически все полимеры, используемые в медицине, были получены из бытовых объектов. | Working in a hospital, I saw that almost all polymers used in medicine were derived from household objects. |
| Мы не должны оставить никаких сомнений в том, что масовые убийцы, лица, проводящие этнические чистки , виновные в массовом и шокирующем нарушении прав человека не останутся безнаказанными. | We should leave no one in doubt that for the mass murderers, the ethnic cleansers , those guilty of gross and shocking violations of human rights, impunity is unacceptable. |
| Мы с Генри Бремом, который теперь заведует отделением нейрохирургии в больнице Джона Хопкинса, считали, что мы можем использовать эти полимеры для локальной доставки лекарств при лечении рака мозга. | With Henry Brem, now the chief of neurosurgery at Johns Hopkins Hospital, we thought we could use these polymers to deliver drugs locally in the treatment of brain cancer. |
| Затем мы синтезировали данные полимеры и обнаружили, что путем изменения их состава мы могли бы изменять время их нахождения в организме в диапазоне от нескольких дней до нескольких лет. | We then synthesized these polymers and discovered that by changing their composition, we could make them last in the body for a period ranging from days to years. |
| Пересмотренное предложение вновь было отправлено для оценки, и на этот раз причиной рецензентов для отказа являлось то, что новые полимеры не будут безопасными для тестирования на животных и людях. | The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people. |
