Перевод "продажа земельных участков" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продажа - перевод : продажа - перевод : продажа - перевод : Продажа - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес. | Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses. |
| Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни. | They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life. |
| не осталось подходящих участков. | They've run out of good sites. |
| Результаты избирательных участков Уфы. | Election precinct results from Ufa. |
| Продажа таджилиджили в Кантембе. | Tujilijili on sale on a kantemba. |
| Продажа автомобилей моя работа. | Selling cars is my job. |
| Маркетинг это продажа рекламы фирме. | Marketing is selling an ad to a firm. |
| Утренняя ярмарка продажа свежей рыбы. | Morning street market fresh fish on sale. |
| Почему процветает продажа подобных предметов? | Why is there a flourishing market for these? |
| Работа Тома продажа подержанных автомобилей. | Tom's work is selling second hand cars. |
| Продажа билетов откроется в понедельник. | Ticket sales will begin Monday. |
| Успех Китая был обусловлен дешевым экспортом на основе дешевой рабочей силы, инфраструктурой, построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования и финансированием государственного бюджета за счет продажи земельных участков. | China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| Эми Локвуд Продажа презервативов в Конго | Amy Lockwood Selling condoms in the Congo |
| Продажа частицы почвы с Семипалатинского полигона. | Sale of soil particles from the Semipalatinsk test site. |
| Ущерб, наносимый окружающей среде, в сочетании с недостатком чистой воды и земельных участков, пригодных для ведения сельского хозяйства, ведёт к распространению голода, заболеваний, бедности и сокращает возможности заработка средств к существованию. | Damage to the environment, as well as a lack of clean water and land suitable for farming or growing food, leads to more hunger, illness, poverty and reduced opportunities to make a living. |
| Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием. | The use of land is also receiving more serious scrutiny. |
| Если по состоянию на первое января нам будут переданы сведения о владельцах недвижимого имущества и собственников земельных участков, то в следующем году граждане Крыма будут являться плательщиками данных налогов заявил Роман Наздрачев. | If, as of the first of January, we receive data on owners of real estate and land, then the citizens of Crimea will be responsible for paying these taxes next year , stated Roman Nazdrachev. |
| С.С. Продажа сертификатов будет происходить круглый год. | S.S. The sale of certificates will take place year round. |
| Вот вот начнется продажа новой книги Мураками. | Countdown to the new Haruki Murakami book going on sale. |
| Несмотря на критику, продажа презервативов быстро росла. | Despite some opposition, the condom market grew rapidly. |
| Будучи менеджером проектов этой компании, Давалос запланировал покупку трёх земельных участков в Мачали на Юге Чили, хорошо зная о том, что стоимость этой земли значительно возрастёт в результате предстоящего развития новых городских территорий. | As project manager, Dávalos planned the purchase of three plots in Machalí in southern Chile, with full knowledge that the land s value would multiply after rezoning and new urban development. |
| Поскольку местные органы власти получают 50 от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85 от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков. | Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales. |
| Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков. | Give police powers to set up cordons around polling stations. |
| Ожидание результатов на выходе из участков для голосования | Waiting for exit poll results |
| Пакет включает в себя предоставление земельных участков для промышленников по крайне заниженным ценам, налоговые льготы на срок до семи лет для владельцев заводов, а также займы для фермеров под низкие проценты сроком до десяти лет. | The package includes the provision of land to industrialists at dramatically reduced prices, tax exemptions of up to seven years for factory owners, and low interest loans of up to ten years for farmers. |
| Продажа двух триллионов резервов займет не один год. | Selling 2 trillion of reserves will take years. |
| Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет. | Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
| Продажа ему орудия убийства делает Вас соучастником женоубийства. | Having sold him the murder weapon makes you an accessory to uxoricide. |
| Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков. | Think of the scaffolding and equipment around construction sites. |
| Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков. | Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations. |
| Низины используются редко и только в качестве кормовых участков. | Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest. |
| Закулисная продажа корпорации Шин в феврале усилила долго назревавшее недовольство. | The shady sale of Shin Corporation in February galvanized long simmering discontents. |
| RB Да, как оказалось, продажа Virgin Records была правильным ходом. | RB Yeah, as it turned out, it proved to be the right move. |
| Продажа этих предприятий будет непосредственно способствовать ускорениям темпов экономического роста. | Selling off these enterprises would contribute directly to accelerating the pace of economic growth. |
| На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок. | The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings. |
| Продажа флагов стран соперников вырастает на всё время сезона Кубка мира. | Sale of flags of the competing nations rise to an all time high during the World Cup season. |
| Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет. | Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years. |
| Так что в ближайшее время продажа пива на испанских улицах продолжит процветать. | So for the time being, the street beer in Spain continues to flow. |
| В декабре 2010 г. была осуществлена первая продажа углеродных квот российской компанией. | The first conference was held in 1995 in Berlin, while the 2013 conference was held in Warsaw. |
| Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики. | Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy. |
| Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль. | We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control. |
| Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением, | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков. | Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
Похожие Запросы : выделение земельных участков - продажи земельных участков - регистрация земельных участков - предоставление земельных участков - выделение земельных участков - агент по продаже земельных участков - улучшения земельных - большинство открытых участков - Управление земельных ресурсов - продажа
