Перевод "выделение земельных участков" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выделение - перевод : выделение земельных участков - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Заменить выделение.
Replace selection the selected area of the document will be replaced with the output.
Снять выделение
Deselect All Entries
Сервис Прямоугольное выделение
Tools Rectangular Selection
Сервис Эллиптическое выделение
Tools Circular Selection
Очищает выделение файлов.
Unselects all files in the list.
Другие требования включают уборку улиц от гор мусора и предоставление земельных участков безработной молодежи с высшим образованием, чтобы они могли начать свой собственный бизнес.
Other demands included cleaning up the streets from piles of garbage and granting land to unemployed youth with university degrees to enable them to start their own businesses.
Так и смотрят они со своих балконов на пустые дома и заросшие бурьяном огороды некогда густозаселенных земельных участков, хозяева которых покинули их в поисках лучшей жизни.
They look down from their balconies at the empty houses and once densely populated land, now overgrown with weeds, whose owners left in search of a better life.
не осталось подходящих участков.
They've run out of good sites.
Результаты избирательных участков Уфы.
Election precinct results from Ufa.
Выделение прямоугольной области при перетаскивании. Выделение всех контрольных точек внутри данной области
Drag a rectangle. All control points inside the rectangle are selected
Успех Китая был обусловлен дешевым экспортом на основе дешевой рабочей силы, инфраструктурой, построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования и финансированием государственного бюджета за счет продажи земельных участков.
China s success has been driven by cheap exports based on cheap labor, infrastructure built by state enterprises with low cost bank funding, and government budgets funded by land sales.
d) осмотр объектов и участков местности
(d) Examining objects and sites
Ущерб, наносимый окружающей среде, в сочетании с недостатком чистой воды и земельных участков, пригодных для ведения сельского хозяйства, ведёт к распространению голода, заболеваний, бедности и сокращает возможности заработка средств к существованию.
Damage to the environment, as well as a lack of clean water and land suitable for farming or growing food, leads to more hunger, illness, poverty and reduced opportunities to make a living.
Использование земельных ресурсов также находится под более пристальным вниманием.
The use of land is also receiving more serious scrutiny.
Если по состоянию на первое января нам будут переданы сведения о владельцах недвижимого имущества и собственников земельных участков, то в следующем году граждане Крыма будут являться плательщиками данных налогов заявил Роман Наздрачев.
If, as of the first of January, we receive data on owners of real estate and land, then the citizens of Crimea will be responsible for paying these taxes next year , stated Roman Nazdrachev.
Снимает выделение со всех записей в журнале.
All history entries are deselected.
Выделение его продолжалось в течение трех дней.
It is cleared from the body quickly, in three to five days.
Будучи менеджером проектов этой компании, Давалос запланировал покупку трёх земельных участков в Мачали на Юге Чили, хорошо зная о том, что стоимость этой земли значительно возрастёт в результате предстоящего развития новых городских территорий.
As project manager, Dávalos planned the purchase of three plots in Machalí in southern Chile, with full knowledge that the land s value would multiply after rezoning and new urban development.
Поскольку местные органы власти получают 50 от общего числа национальных налоговых поступлений, в то время как на них приходится 85 от общего числа бюджетных расходов, они пытаются пополнить свои бюджеты путем продажи земельных участков.
Because local governments receive 50 of total national fiscal revenue, but account for 85 of total fiscal expenditure, they try to supplement their budgets through land sales.
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.
Amounts requested for consultants should also be deferred.
Дать полиции полномочия устанавливать кордоны вокруг избирательных участков.
Give police powers to set up cordons around polling stations.
Ожидание результатов на выходе из участков для голосования
Waiting for exit poll results
Пакет включает в себя предоставление земельных участков для промышленников по крайне заниженным ценам, налоговые льготы на срок до семи лет для владельцев заводов, а также займы для фермеров под низкие проценты сроком до десяти лет.
The package includes the provision of land to industrialists at dramatically reduced prices, tax exemptions of up to seven years for factory owners, and low interest loans of up to ten years for farmers.
Подумайте о рабочих помостах и оборудовании вокруг строительных участков.
Think of the scaffolding and equipment around construction sites.
Надежда определённо видна на фотографиях, полученных с избирательных участков.
Hope was certainly not missing in the images we saw coming from polling stations.
Низины используются редко и только в качестве кормовых участков.
Also, in some areas it is hunted as an agricultural pest.
Кстати, выделение пенициллина из плесневых грибов было не первым открытием Флеминга.
By the way, the isolation of penicillin from mold fungi was not the first discovery of Fleming.
На сайте представлены интерактивные изображения этих участков до и после бомбардировок.
The website includes interactive images of the targeted areas before and after the bombings.
Значение множителя равное двум, означает выделение 480 миллиардов долларов дополнительных расходов, в сравнении со значением множителя равным единице, что будет означать выделение лишь начальных 240 миллиардов долларов.
A multiplier of two would generate 480 billion of extra spending, compared to a multiplier of one, which would generate just the initial 240 billion.
Допустимо выделение и копирование из любого окна и вставка в окно объединения.
Select and copy from any window and paste into the merge result window.
В VIII веке в результате второго передвижения согласных начинается выделение верхненемецкого языка.
Until the mid 19th century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.
Только производство биотоплива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Выделение стремления к наживе и коррупции как причин кризиса приводит к тоскливому прогнозу.
Emphasizing greed and corruption as causes of the crisis leads to a bleak prognosis.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
Странам, получающим помощь, необходимо предоставить вариант подачи заявки на предполагаемое выделение средств ЕС.
Countries receiving assistance should be given the option of applying for an anticipated disbursement of EU funds.
Можно настроить kmyapplication на выделение вашего псевдонима в чьих либо сообщениях, используя подсветку.
You can also alert yourself when someone mentions your nickname in a message using konversation 's highlighting feature.
Программа предлагала выделение средств на обучение и проживание до четырёх лет за границей.
The program offered funds for tuition and living expenses up to four years.
Мы составляем список тех избирательных участков, на который сторонники ЗАНУ имели тотальный контроль.
We are compiling a comprehensive list of the polling stations where ZANU supporters had solitary control.
Кстати, в человеческом мозге есть около 400 участков, каждый, похоже, со своим предназначением,
You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions.
Также возникли проблемы в связи с электронным голосованием, использованным на 10 избирательных участков.
Electronic voting, used at 10 of polling stations, also caused problems.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.
From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
11000 избирательных участков по всей стране открыты с 7 00 до 22 00.
The 11,000 polling stations around the country are open from 7 am until 10 pm.
Только производство биотоп ива без использования дополнительных земельных территорий оправдано с точки зрения экологической и социальной политики.
Only producing bio fuels without the use of additional land is justifiable in terms of environmental and social policy.
Помогло бы делу и выделение дополнительных средств на оборудование, улучшение помещений, а также обучение.
More funds for equipment, improved facilities, and training would also help.
Соединённые Штаты пообещали обеспечить выделение 500 миллионов долларов на несколько крупных проектов в Пакистане.
The United States promised to provide 500 million of funding for several highly visible projects in Pakistan.

 

Похожие Запросы : продажи земельных участков - продажа земельных участков - регистрация земельных участков - предоставление земельных участков - агент по продаже земельных участков - улучшения земельных - большинство открытых участков - Управление земельных ресурсов - выделение целевого - выделение группы - выделение газа - выделение инсулина