Общая стоимость (Продажи Чистая прибыль)	And other overhead Net Profit Total Cost (Sales Net Profit)
d Включая чистую прибыль от продажи поздравительных открыток.	d Including net profit from sale of greeting cards.
Вся прибыль от продажи английского варианта книги пошла в фонд Боргоново.	It's difficult, emotionally, when it's your father... but this is life.
И это обеспечило нам яркую отличительную черту на рынке, что увеличило продажи и прибыль.	And it has been a powerful marketplace differentiator, increasing sales and profits.
В конце концов, индейцы начали получать прибыль от продажи продукции лесной промышленности.	Eventually, the tribes began to profit from the sale of timber produced on the reservation.
Отдача по продажам Чистая прибыль Продажи Это соотношение оказывает рентабельность сбыта МСП	Return on sales Net profit Sales indicates the profitability of the sales of a SME.
Там указано 50 , но вероятнее, что 60 , 60 стоимости ноутбука продажи, маркетинг, распространение и прибыль.	I say 50 percent here it's more like 60, 60 percent of the cost of your laptop is sales, marketing, distribution and profit.
КРП надеется на то, что сделка с Турцией позволит ему получать регулярную и предсказуемую прибыль от продажи углеводородов.	The KRG hopes that a deal with Turkey would allow it to obtain more regular and predictable hydrocarbon revenues.
4 908 3 760 продажи за отчетный период стоимость проданной за этот период продукции валовая прибыль	Sales in the period less cost of goods sold in the period
Многие МОРГ будут и далее извлекать прибыль от продажи иностранным рыболовецким предприятиям лицензий на лов рыбы в их ИЭЗ.	Many SIDS will continue to gain benefits from selling licences to foreign fishing enterprises to fish in their EEZs.
Возможно, впервые с изобретения нуля у Индии появился товар повышенного спроса для продажи и на этот раз она может оставить прибыль себе.	Perhaps for the first time since inventing the zero, India has a hot product to sell and, this time, it can keep the profits for itself.
Когда цены значительно превышают затраты на производство, огромную прибыль можно получить, например, убедив аптеки, больницы и врачей переключиться на продажи вашей продукции.	With prices far in excess of the cost of production, there are, for example, huge profits to be gained by persuading pharmacies, hospitals, or doctors to shift sales to your products.
Для того, чтобы получить прибыль от продажи нефти, ее необходимо экпортировать через Турцию, или Сирию, и другие страны, а также территорию Ирака.	In order to profit from its oil it has to export it through Turkey or Syria, and other countries, and Iraq itself.
Прибыль	Profit
Прибыль	Contribution Fixed overheads Profit
Прибыль	profit 0
Прибыль	Rapidly rising Average cost Rising profits Early adopters
Производство и распространение публикаций для продажи контролируется Секцией продажи.	Production and distribution of sales publications are monitored by the Sales Section.
Продажи и маркетинг	Sales and marketing
Продажи и рынки	Sales Markets
Продукция и продажи	Products and sales
Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков, независимо от того, работают они или нет.	There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work.
В июне 2004 года Tiffany Co подает в суд на eBay, утверждая, что последняя получала прибыль от продажи поддельной продукции Тиффани.	In June 2004, Tiffany sued eBay, claiming that the latter was making profits from the sale of counterfeit Tiffany products however, Tiffany lost both at trial and on appeal.
Свободная торговля также обещает незначительную прибыль сейчас и огромную прибыль в будущем.	But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.
ОБЩАЯ ПРИБЫЛЬ	TOTAL RETURN
Прибыль практически	Profit practically
Чистая прибыль	Gross margin Other expenses Net profit
Предельная прибыль	Standard selling price
Фактическая прибыль	(') A adverse, F favourable variance
Прибыль О	Indirect costs
Снижающаяся прибыль	Profits Customers Competitors
Чистую прибыль.	It's all gravy.
Увеличьте прибыль.	Speed up the payoff.
Понимая, что от продажи Excellence S P не получит такую же прибыль, как от сотрудничества с Daimler Benz, Черчилль отклонил это предложение.	Churchill realized that he could never get the same cash stream from Facel Vega that he did from Daimler Benz, and the whole project was abandoned.
Чистая прибыль от продажи может значительно сократиться в результате пропорционально высоких накладных расходов по сделке, выплаты компенсации уволенным работникам и расходов на очистку окружающей среды.	The net proceeds from sale may be severely reduced by proportionately high transaction costs, severance pay to displaced employees and provision for environmental clean up costs.
Это и есть прибыль явная!	This will be a clear triumph.
Это и есть прибыль явная!	That will be the evident success.
Это и есть прибыль явная!	That is the clear triumph.
Это и есть прибыль явная!	That indeed is the manifest triumph.
Это и есть прибыль явная!	That is the evident triumph.
И вы бы получили прибыль.	And you'd still come out ahead.
Прибыль и поставить стада и стада.	Profit and put the herd and the herd.
Чистая прибыль до уплаты процентов по займам и налогов Проценты по займам Чистая прибыль до уплаты налогов Налог на прибыль Чистая прибыль после уплаты налогов l G H	This part is used to show the overall profitability of the project and to compare the profitability of this project to other investments alternatives.
В 2004 году прибыль ANA впервые превысила прибыль JAL.	2004 saw ANA's profits exceed JAL's for the first time.
Продажи билетов Продажи начались 10 октября в Нидерландах.	Sales started on October 10, 2009 in the Netherlands.

Display this page in English