Перевод "продажи и приобретения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продажи - перевод :

ключевые слова : Acquisition Acquiring Purchase Trask Acquire Sales Sale Selling Sold Drugs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дата приобретения гражданства	Effective date
По мере того, как правительство ускоряет процесс приватизации, Комиссия по регулированию рынка ценных бумаг должна поощрять такие продажи, продолжая разрабатывать механизмы слияния и приобретения компаний.	As the government steps up privatization, the CSRC must encourage such sales and continue to establish a framework for mergers and acquisitions to support them.
Продажи упали.	Sales are down.
Он владеет искусством приобретения друзей.	He knows the art of making friends.
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
Продажи утроились. Почему?	Sales tripled. Why?
Продажи сейчас упали.	Sales are down now.
Наши продажи падают.	Our sales are decreasing.
Их продажи растут.	Their sales are growing.
Продажи пива выросли.	Beer sales are up.
Продажи шли отлично.	Sales were going great.
Продажи продолжат расти.	Sales will continue to grow.
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов.	This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
Продажи повышаются на 37 .	You're 37 percent better at sales.
Онлайновая точка продажи Lemon	Lemon Point of sale
Где окно продажи билетов?	Where is the ticket selling window?
Эти не для продажи.	These aren't for sale.
А не сценарии продажи и искусства как объекта .	Not the sale and 'art as object' scenario.
вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.	What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?
Благодаря этому сделалось возможным право продажи и покупки ценных бумаг, покупки и продажи в кредит, и дериваты всех видов. nbsp nbsp nbsp nbsp	This opened the way to options, selling and buying on credit, and derivatives of all kinds.
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Эти товары не для продажи.	These articles are not for sale.
Продажи упали в этом месяце.	Sales are down this month.
Корабль не подходит для продажи.	The ship is unsellable.
Продажи выросли на тридцать процентов.	Sales have increased 30 percent.
Но продажи презервативов продолжали расти.	After the war, condom sales continued to grow.
Продажи начались в 2005 году.	The vehicles went on sale in 2008 10 07.
Продажи начались в 2013 году.	The vehicles went on sale in 2011 10 19.
Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец .	Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie.
Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?	Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Среди управляемых пабов и баров продажи напитков выросли на 6.6 процента за месяц, тогда как продажи еды упали на 3 процента .	Across managed pubs and bars drink sales were up 6.6 per cent for the month, with food down three per cent.
подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Действительно ли регулирование предназначено для продажи?	Is Regulation Really for Sale?
От, извини меня, твоей глупой продажи...	Because, excuse me, of your stupid sale.'
Проблема возникла вокруг продажи ипотечных облигаций.	The issue centres on the sale of mortgage securities.
Правильно, что их убирают из продажи.	It s only correct they are banned from sale.
Медленный экономический рост обвалил продажи автомобилей.	Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.
В этом году продажи должны удвоиться.	Sales should double this year.
Норма прибыли для инвестора это сумма темпа роста цен и соотношения цены аренды и продажи, поэтому низкое соотношение цены аренды и продажи снижает преимущества быстрого роста цен.	For an investor, the rate of return is the sum of the rate of appreciation and the rent price ratio, so the low rent price ratio reduces the advantage of faster appreciation.
руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Россияне оплачивают данное потребление посредством доходов от продажи газа и нефти.	Russians pay for this consumption from the profits of gas and oil.
И уже через полчаса после старта продажи достигли 100 миллионов долларов.	In only half an hour, sales had hit USD 100 million.
Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.	It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.

Display this page in English