Перевод "приобретения и инвестиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Real Business Acquisition Acquiring Purchase Trask Acquire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вы считаете иностранные инвестиции и приобретения в Америке положительным событием или потенциальной опасностью?	Do you see foreign investment and acquisitions in America as a positive development or a potential peril?
Дата приобретения гражданства	Effective date
Он владеет искусством приобретения друзей.	He knows the art of making friends.
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
62 46. Предотвращение приобретения террористами радиоактивных материалов и источников	62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources
вновь подтверждая принцип недопустимости приобретения территории силой,	Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Результат от этого, конечно же, парадоксальный средства частных инвесторов, поступ ющие в эти страны, используются для приобретения ценных бумаг казначейства США через инвестиции накопленных резервов.	The result is, of course, paradoxical private funds that flow into these countries are recycled into US Treasury securities via investment of accumulated reserves.
Просьба сообщить о законодательстве, касающемся приобретения, импорта и экспорта оружия и владения им.	What is the legislation concerning the acquisition and possession, and import and export, of weapons?
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
руководствуясь принципами Устава Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles of the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
Спасибо за ссылку для приобретения фильма Крёстный отец .	Thank you for sending me the link to purchase The Godfather movie.
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?	Low investment and a deteriorating primary education system?
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.	They are cutting back.
подтверждая принцип недопустимости приобретения территории с помощью боевых действий,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
подтверждая принцип недопустимости приобретения территорий с помощью боевых действий,	Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war,
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .	Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
По мере нормализации экономики возобновятся потребление и инвестиции.	As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.	They also affect the location of production and investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Trade and foreign investment began to trump everything else.
руководствуясь принципами, изложенными в Уставе Организации Объединенных Наций и подтверждая недопустимость приобретения территории силой,	Guided by the principles set forth in the Charter of the United Nations, and affirming the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
57 83. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	57 83. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
58 48. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	58 48. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
59 80. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	59 80. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
60 78. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	60 78. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
61 86. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	61 86. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
62 33. Меры по недопущению приобретения террористами оружия массового уничтожения	62 33. Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Устойчивое экономическое развитие везде и всегда требует накопления физического и человеческого капитала, а также приобретения технологической мощи.	Sustained economic growth requires, everywhere, the accumulation of physical and human capital, as well as the acquisition of technological capabilities.
Саддам прекрасно понимал, как можно использовать богатство и влияние для приобретения друзей за пределами Ирака.	Outside Iraq, Saddam understood the uses of wealth and influence as a means of gaining friends.
подтверждая основополагающий принцип недопустимости, согласно международному праву и Уставу Организации Объединенных Наций, приобретения территории силой,	Reaffirming the fundamental principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, in accordance with international law and the Charter of the United Nations,
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.	The resulting trade and investment will make everyone better off.
Это инвестиции с огромным потенциалом для процветания и прибыльности.	But it requires us to put in place a new climate change agreement now one that all countries can accept.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
Необходимы большие инвестиции в лесонасаждение, сельское хозяйство и энергоснабжение.	Large investments in forestation, agriculture, and energy supply are called for.
Германии нужны и китайские рынки, и средства, которые может использовать правительство Китая для приобретения немецких облигаций и облигаций ЕС.	Germany needs both China s markets and the funds that its government can deploy to purchase German and European bonds.
Без высокоскоростного Интернета и иностранные инвестиции, и местное предпринимательство почти невозможны.	Without high speed Internet, foreign investment and indigenous entrepreneurship are almost impossible.
В то время и внутренние инвестиции, и экспорт требовали безотлагательного снижения.	At that time, both domestic investment and exports required immediate tightening.

Display this page in English