Перевод "кредиты и инвестиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

инвестиции - перевод :

Инвестиции - перевод :

ключевые слова : Investment Investments Invest Real Business Loans Credits Mortgages Investors Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение).	Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans).
Верный признак сдвига в менталитете, растущее признание финансовыми институтами, что кредиты и инвестиции могут быть подвержены рискам изменения климата.	Pertanda pasti terjadinya perubahan mentalitas adalah meningkatnya pengakuan lembaga keuangan bahwa pinjaman dan investasi bisa jadi terlalu sering terpapar risiko risiko perubahan iklim.
Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.	Panic ensued and credit stopped circulating.
Кредиты резко подорожали.	Credit tightened sharply.
Инвестиции, предпринимательство и технологии	Investment, enterprise and technology
Для стимулирования экономики мы выделим кредиты производству и сфере услуг, защитим права на честно заработанную и законно приобретённую собственность, укрепим сбережения и поддержим научно технические нововведения и инвестиции.	To improve the economy we will direct lending to manufacturing and entrepreneurial activity, protect the right to honestly earned and legally acquired property, rebuild savings, and stimulate scientific technical innovation and investment.
Кредиты тоже хорошая вещь.	It's also good with credit.
Его кредиты и свопы никогда не были использованы.	Its credits and swaps have never been activated.
Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.	The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short term credit to meet their payrolls and finance their inventories. The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments.
Следующая задача будет состоять в том, чтобы постараться восстановить банковский капитал, чтобы коммерческие банки вновь могли предоставлять кредиты на долгосрочные инвестиции.	The next challenge will be to push for a restoration of bank capital, so that commercial banks can once again lend for longer term investments.
Банки усиливают бум, делая кредиты слишком доступными, но они и усиливают спад, слишком резко переставая выдавать такие кредиты.	Banks magnify the boom by making credit too easily available, and they exacerbate the bust by withdrawing it too abruptly.
Лучшие инвестиции	The Best Investments
Необходимые инвестиции	Investment Needed
Столь же важны и частные инвестиции.	Private investment is important, too.
Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка.	The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. When that happens, we see the true result of loose monetary policy not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience.
Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка.	The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets.
Просрочки платежей, дефолты и продажи заложенной недвижимости уже распространяются с низкокачественных ипотечных кредитов на ипотечные кредиты среднего качества, а также высококачественные кредиты.	Delinquencies, defaults, and foreclosures are now spreading from sub prime to near prime and prime mortgages.
Низкие инвестиции и ухудшающаяся система начального образования?	Low investment and a deteriorating primary education system?
Уровень потребления снижается, и предприятия сокращают инвестиции.	Consumption is dropping, and companies are cutting investment.
Была афера с жильем, и кредиты были предоставлены по взвинченным ценам.	There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.
По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты.	As their capital declines, so, too, do their future loans.
Краткосрочные кредиты из за границы не стабильны, а значит и опасны	Short term bank lending from abroad is unstable and therefore dangerous
Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.	Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.
Прямые иностранные инвестиции.	Foreign direct investment.
Они сокращают инвестиции.	They are cutting back.
Китайские кредиты Бразилии приближаются к 1 ВВП страны, в то время как кредиты Мексике оказались незначительны (см. график).	Pinjaman Tiongkok kepada Brasil hampir sebesar 1 PDB nya, sementara pinjaman yang diterima Meksiko relatif kecil (lihat grafik).
Тем временем, инвестиции и экспорт также резко падают.	Meanwhile, investment and exports are plummeting as well.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Governments fell all over each other competing for foreign investors. Trade and foreign investment began to trump everything else.
Рассмотрим инвестиции в ценные бумаги Fannie и Freddie .	Consider investors in Fannie and Freddie bonds.
По мере нормализации экономики возобновятся потребление и инвестиции.	As the economy normalizes, consumption and investment will resume.
Они также влияют на размещение производства и инвестиции.	They also affect the location of production and investment.
Однако, сокращая госрасходы, они ограничивают и частные инвестиции.	But, by cutting public investment, they are hindering private investment.
Торговля и иностранные инвестиции начинают затмевать все остальное.	Trade and foreign investment began to trump everything else.
Надо сказать, что местные банки продолжают выдавать кредиты.	To be sure, some domestic banks continue to provide credit.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Кроме того ипотечные кредиты, как правило, подлежат секьюритизации.	Moreover, mortgages are usually securitized.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
Инвестиции в счастливое будущее	Investing in Happy Endings
Банки и другие кредиторы предоставляли заемщикам кредиты низкого качества, заемщикам с большим существующим долгом, и в виде кредитов с меньшим количеством условий для заемщиков (так называемые товарно залоговые кредиты ).	Banks and other lenders are extending credit to lower quality borrowers, to borrowers with large quantities of existing debt, and as loans with fewer conditions on borrowers (so called covenant lite loans ).
Семьи напуганы и урезают расходы, а предприятия отговаривают брать кредиты для финансирования капиталовложений.	Households are running scared, so they cut expenditures as well, and businesses are being dissuaded from borrowing to finance capital expenditures.
Политики приобрели влияние и народную поддержку, заставляя государственные банки выдавать кредиты привилегированному электорату.	Politicians gained influence and popular support by directing state owned banks to make loans to favored constituencies.
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.	The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
В результате торговля и инвестиции улучшат уровень благосостояния каждого.	The resulting trade and investment will make everyone better off.

Display this page in English