Перевод "кредиты и займы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. Займы и кредиты | 3. Loans and credits |
| Банковские займы, ипотека и кредиты | Bank Loans, Mortgages and Credit. |
| Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты. | The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants. |
| Были изучены несколько возможностей, включая займы под гарантии государств членов, кредиты под активы Организации и облигационный заем. | Several possibilities were considered, including loans guaranteed by Member States, borrowing against the assets of the Organization and a bond offering. |
| с) такие учреждения, как банки или страховые агентства, и такие услуги, как займы, субвенции, кредиты или финансирование | (c) Facilities such as banks and insurance companies and services such as loans, grants, credit or financing |
| Женщина вправе самостоятельно получать финансовые услуги (кредиты, займы), для этого не требуется чье либо согласие. | A woman is entitled to obtain financial services (credits, loans) on her own, and no one's consent is required for that. |
| Сельскохозяйственные кредиты также являлись ранее исключительно мужской привилегией теперь эти займы доступны как для мужчин, так и для женщин. | Agricultural credit also used to be the privilege of men alone, now both men and women farmers can take out loans. |
| Следует указать, что фонды, выделяемые в рамках программы ТАСИС, не представляют из себя ни займы, ни кредиты. | TACIS funds are not loans. They are grants. |
| И тогда эти займы, которые я придал по крайней мере, это и это эти являются кредиты, что я придал для кого то. | And then these are loans that I lent at least, this and this these are loans that I lent out to somebody. |
| ЗАЕМЫ И КРЕДИТЫ | LOANS AND CREDITS |
| Убытки распространяются на субстандартные, близкие к основным и основные ипотечные кредиты, коммерческие кредиты и беззалоговые потребительские кредиты (кредитные карты, автокредиты, кредиты на обучение). | Losses are spreading from sub prime to near prime and prime mortgages, commercial mortgages, and unsecured consumer credit (credit cards, auto loans, student loans). |
| Среднесрочные и долгосрочные займы | Medium and long term loans |
| Кредиты | Loan Information |
| Кредиты | Loans |
| Краткосрочные займы | Short term loans |
| Денежные займы | A first step the services cooperative |
| ii) Банковские займы и овердрафты | (ii) Bank loans and overdrafts |
| Сельские кредиты | Rural Credit |
| безнадежные кредиты | Non performing loans |
| Зачтенные кредиты | Applied credits |
| Зачтенные кредиты | Applied credits |
| Официальные займы (чистые) | Official loans (net) |
| Частные займы (чистые) | Private loans (net) |
| Льготные займы Субсидии | Soft loans Grants |
| Кредиты стали доступнее и дешевле | Inflation convergence euro area |
| b Главным образом займы и депозиты. | b Consists principally of loans and deposits. |
| Кредиты резко подорожали. | Credit tightened sharply. |
| a) Кредиты CO2 | (a) CO2 credits |
| Они обслуживали кредиты. | They serviced the loans. |
| Не брать кредиты. | Get out of debt. |
| А мои кредиты? | And my victories? |
| 115,4 млрд. льготные займы. | 115.4 billion in soft loans |
| Потребительские кредиты появились в Китае только в конце 1990 х годов, когда закон позволил банкам предлагать займы под залог недвижимости, составляющие сегодня около 10 всех займов. | Consumer credit began in China only in the late 1990 s, with regulations allowing banks to offer mortgage loans, which now amount to about 10 of total loans. |
| Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать. | Panic ensued and credit stopped circulating. |
| Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. | The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. When that happens, we see the true result of loose monetary policy not the creation of more economic activity, but the destruction of the natural mechanism of economic coordination and adjustment, robbing the system of its resilience. |
| Государство, в конечном счете, просто не может заставлять предпринимателей давать кредиты, займы и делать инвестиции инвестиционный капитал будет неизбежно пожимать плечами, когда будет сталкиваться с гнетущей манипуляцией свободного рынка. | The state, in the long run, simply cannot direct entrepreneurs to lend, borrow, and invest investment capital will inevitably shrug when faced with oppressive manipulation of free markets. |
| Женщины в среднем зарабатывают на 65 процентов меньше, чем мужчины им нужен доступ к финансовым ресурсам (кредиты, займы, субсидии, инвестиции) и обеспечению (банковские гарантии, связанные с принадлежащей им собственностью). | Women earn on average 65 per cent less than men they need access to financial resources (credits, loans, subsidies, investments) and collateral (bank guarantees attached to property ownership). |
| Именно крупные кредиты и займы сыграли ключевую роль в конце XIX века Канада, Запад США, Австралия, Новая Зеландия, Чили, Аргентина, Уругвай и Южная Африка обязаны своим развитием притоку капитала вековой давности. | Certainly such large scale borrowing and lending had played a key role in the late 19th century. Canada, the western United States, Australia, New Zealand, Chile, Argentina, Uruguay, and South Africa all were developed due to imported capital a century ago. |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| 3. Кредиты государствам членам | 3. Credits to Member States |
| За вычетом зачтенные кредиты | Less Applied credits |
| Кредиты, выделенные государствам членам | 2. Credits to Member States |
| Кредиты тоже хорошая вещь. | It's also good with credit. |
| Чрезвычайные займы также исключительно важны. | Emergency loans are equally important. |
| Прочие займы (в т.ч. негарантированные) | Suppliers Other (including non guaranteed) |
Похожие Запросы : займы и кредиты - долгосрочные кредиты и займы - Краткосрочные кредиты и займы - государственные займы - непогашенные займы - займы выданные - денежные займы - муниципальные займы - прочие займы - микрофинансовые займы - потребительские займы - процентные займы - займы выданные - обеспеченные займы
