Перевод "займы выданные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

займы выданные - перевод :

ключевые слова : Visas Issued Hurdled Shivered Lockers Loans Borrowed Student Student Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.	Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными.	What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Персонал заявил , что ООН не принимает паспорта и другие документы, выданные правительством Тайваня.	The staff said UN did not accept the passports and national IDs issued by the Taiwan government.
Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.	Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.	Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.
ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.	In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.
С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.	Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
Правительство, столкнувшееся со снижением бюджетных доходов, скорее всего снова сделает займы, но при этом не сможет определить, каким образом эти займы будут погашаться.	The government, faced with lower budget revenues, is likely to issue new debt, but without being able to specify how it will be repaid.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.	Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.
Займы также поддерживаются облегчением кредитных стандартов и новыми финансовыми продуктами, увеличивающими количество возможных рычагов и расширяющими диапазон активов, в счёт которых можно брать займы.	Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against.
Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.	Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.	Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.	Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.
При благосклонной интерпретации, прошлые займы отражали наивный оптимизм, что небольшие начальные инвестиции вызовут грандиозный рост в политически и экономически отсталых странах, которые без труда смогут выплатить свои займы.	Generously interpreted, past loans reflected naïve optimism that with a bit of seed money, politically and economically backward countries would generate majestic growth and effortlessly repay their loans.
Денежная экспансия обычно делает доступными займы и снижает их стоимость для всей экономики.	Monetary expansion generally makes it easier to borrow, and lowers the costs of doing so, throughout the economy.
И никогда за историю своего существования Федеральный Резерв не предоставлял займы недепозитарным организациям.	And never in its history has the Fed lent to non depository institutions.
Затем эти средства были вложены в греческие государственные облигации и займы греческим компаниям.	The proceeds were then invested in Greek government bonds and loans to Greek companies.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.	The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Когда я разговаривала с иммигрантами в Окленде, они называли свои водительские права tu licencia con dios , то есть твои права, выданные Богом .	When I talked to immigrants in Oakland, they called their license tu licencia con dios, or your license with God.
Долги богатого нефтью Ирака, номинальная стоимость которых составляет многие миллиарды долларов (это в основном кредиты, выданные на закупку вооружений) являются редким исключением.	Oil rich Iraq's debts, with a face value amounting to many billions of dollars (deriving mainly from export credits for arms sales), are a rare exception.
Как следует из ежегодного отчёта SCIOCS главе исполнительной власти, за 2015 год было выдано 1481 согласование (включая впервые выданные и продлённые согласования).	According to the SCIOCS annual report to the Chief Executive in 2015, a total of 1,481 authorisations (including fresh and renewed authorisations) were issued.
ГП потеряют свои займы под низкие проценты, субсидированные земли, защиту монополии и привилегированное жилье.	SOEs will lose their low interest loans, subsidized land, monopoly protection, and privileged housing.
Например, организация, которая является заемщиком, может рационально планировать такие займы, чтобы делать реальные инвестиции.	Notably, the issuer, that is the borrower, can rationally plan such borrowing to make real investments.
Зато эти же штаты разрешают членам рыболовецких и охотничьих клубов, которые голосуют в основном за республиканцев, использовать для голосования удостоверения, выданные этими клубами.	On the other hand, these same States allow fishing or hunting club members, who vote more Republican, to use the cards issued by these clubs when they vote.
Возможно, только треть всего объема займов проблематична остальные займы, возможно, работают или будут продолжать работать.	Perhaps only one third of the total volume of loans is problematic the rest may or will continue to perform.
Это позволяет банкам, контролируемым государством, предоставлять займы привилегированным фирмам и отраслям по субсидированным процентным ставкам.	This allows state controlled banks to lend at subsidized interest rates to favored firms and sectors.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.	Last week, Portugal joined Greece and Ireland in seeking an official bailout to avoid a default that would undermine Europe s banking system.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	Or the deposits can be consumer paper issued by KKR Atlantic Financing, and the loans can be CDO sub prime mortgage tranches that KKR Atlantic holds in its portfolio.
В отдельных случаях, особенно в Аргентине, займы, сделанные местными покупателями, истощили все доступные кредитные линии.	In some cases, notably Argentina, borrowing by domestic buyers exhausted all available lines of credit.
Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления.	Argentina's wealth is now vacationing in Miami, perhaps for good. Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved.
После вторжения никто не ожидал, что Ирак сможет получить займы, не говоря уже о грантах.	After the invasion, no one expected Iraq to get loans, let alone outright grants.
А у их правительств не остается никакого другого выбора, кроме как брать займы у Фонда.	Their governments have no choice but to borrow from the Fund.
Но набеги государства на рынки капитала в настоящее время вытесняют способность частного сектора брать займы.	But state incursions into the capital markets are now crowding out the private sector's ability to borrow.
Традиционными инструментами Всемирного банка были (и остаются) займы под низкие проценты, беспроцентные кредиты и гранты.	The World Bank s traditional instruments have been (and still are) low interest loans, interest free credits, and grants.
Фундаментальный вопрос сегодня заключается в том, кто контролирует непрозрачные займы, как субстандартные, так и другие.	The fundamental question today is who monitors opaque loans, whether of the sub prime or any other variety.
В обмен на неотложные займы, все три страны вынуждены согласиться на принятие мер жесткой экономии.	In exchange for emergency loans, all three countries have embarked on massive austerity.
Эти депозиты могут носить форму заработных плат отдельных лиц, а займы могут выдаваться малым предприятиям.	The deposits can be individuals paychecks and the loans can be to small businesses.
Бразилия и Мексика являются показательными примерами стран, продавших активы и сделавших скорее займы, чем накопления.	Brazil and Mexico are prime examples of countries that sold assets and borrowed rather than saved.
На займы Азиатского банка развития и Всемирного банка было восстановлено водоснабжение, дороги и другая инфраструктура.	Loans were made from the Asian Development Bank and the World Bank to reinstate a clean water supply, roads and other infrastructure.
Датчане получили в результате собственные дополнительные протоколы такие как гарантии нейтралитета, выданные Ирландии что позволило им не участвовать в определенных областях сотрудничества в рамках Евросоюза.	The Danes got their own add on protocols such as a neutrality guarantee like the one given to the Irish making it possible to opt out of certain areas of EU cooperation.
Барак Обама пообещал в прошлом декабре, что граждане США скоро смогут использовать выданные в США кредитные карточки на острове часть восстановления отношений между двумя странами.	Barack Obama promised last December that US citizens would soon be able to use US based credit cards on the island, as part of renewed relations between the two countries.

Display this page in English