Перевод "долгосрочные займы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Long-term Stamps Effects Short-term Projections Loans Borrowed Student Student Banks

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

ЕЦБ предлагает долгосрочные займы банкам под выгодный процент.	The ECB has been offering long term loans to banks at a favorable rate.
Удивительно то, что несмотря на рост процентных ставок на краткосрочные займы, процентные ставки на средне и долгосрочные займы не росли, что часто называли загадкой.	Remarkably, as short term interest rates rose, medium and long term interest rates did not, something that was referred to as a conundrum.
Чрезвычайные займы также исключительно важны.	Emergency loans are equally important.
Долгосрочные тенденции также улучшились.	Longer term trends have also improved.
Нам нужны долгосрочные эффекты.	We need to have effects that are going to be long lasting.
Не только сами займы помогают продвижению этих сайтов, но также метод, позволяющий сделать займы доступными.	What helps drives these sites isn't just the loans it's the methods used to make the funds available.
Помимо этого, существует теневая финансовая система небанковских финансовых организаций, которые, подобно банкам, берут краткосрочные ликвидные ссуды и выдают займы или инвестируют в долгосрочные и неликвидные активы.	On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets.
Он даёт займы под высокий процент.	He lends money at a high rate of interest.
Тогда предзнаменование Апокалипсиса помогло сохранить дешевые займы.	Back then, the specter of the Apocalypse helped keep borrowing cheap.
Последуют и серьезные долгосрочные экономические последствия.	Serious, long term economic consequences would follow.
Эти действия приносят хорошие долгосрочные результаты.	These actions bring good long term results.
Если низкие долгосрочные уровни не продержатся, цены на долгосрочные облигации резко упадут, оставив инвесторов в убытке.	If low long term rates do not hold, long term bond prices will drop sharply, leaving investors with a loss.
Только бизнес, который способен давать долгосрочные займы теперь, обеспечивать низкую реальную процентную ставку, и инвестировать в повышение своих мощностей может делать ставки внутри страны на то, что процентные ставки повысятся.	Only businesses that can borrow long term now, lock in a low real interest rate, and invest in expanding their capacity can make the domestic bet that interest rates will rise.
Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу.	Loans from western governments to the Soviet Union are at issue.
В США займы на автомобили и дома займы, которые сегодня не выплачиваются являются главным фактором, лежащим в основе финансового кризиса.	In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.
Вопрос остается прежним долгосрочные результаты для кого?	The question still remains long term results for whom?
Однако этот рост также имеет долгосрочные последствия.	But that growth has significant longer term implications.
Но долгосрочные инвестиции не решат нынешний кризис.	But long term investments will not solve the immediate crisis.
Каковы долгосрочные интересы ЕС в отношении Турции?	What are the EU s long term interests vis à vis Turkey?
С тех пор спрос на займы МВФ вновь возобновился.	Since then, there has been a renewed demand for IMF lending.
Правительство, столкнувшееся со снижением бюджетных доходов, скорее всего снова сделает займы, но при этом не сможет определить, каким образом эти займы будут погашаться.	The government, faced with lower budget revenues, is likely to issue new debt, but without being able to specify how it will be repaid.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	But when the entire international system becomes entwined with an excessive amount of short term inter bank lending, the world economy becomes subject to financial panic.
Долгосрочные результаты роста ВВП в Аргентине вызывают разочарование.	Argentina s long term GDP growth has been disappointing.
Но долгосрочные структурные проблемы также нагружают рынок труда.	But longer term structural issues are weighing down labor markets as well.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.	Russia's long term interests in Iran require permanent engagement.
Также неизбежно возрастут более долгосрочные риски энергетической безопасности.	Longer term energy security risks are also set to grow.
При их падении долгосрочные процентные ставки также падали.	When either fell, so did long term rates.
Краткосрочные межбанковские кредиты кажутся менее рискованными, чем долгосрочные.	Short term inter bank loans are seemingly less risky than long term lending.
В Африке очень немногие люди берут займы для таких покупок.	In Africa, very few people borrow money for such purchases.
Зарубежные инвесторы боялись, что Бразилия не сможет вернуть иностранные займы.	Foreign investors were panicking over the prospect that Brazil would fail to roll over its foreign debts.
Займы также поддерживаются облегчением кредитных стандартов и новыми финансовыми продуктами, увеличивающими количество возможных рычагов и расширяющими диапазон активов, в счёт которых можно брать займы.	Borrowing is also supported by an easing of credit standards and new financial products that increase leverage and widen the range of assets that can be borrowed against.
Долгосрочные бюджетные условия редко хорошо понятны налогоплательщикам и парламенту.	Long term budgetary conditions are rarely in clear view of taxpayers or the parliament.
Сегодняшний краткосрочный кризис существенно не изменит их долгосрочные перспективы.	Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.
Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.	Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.
Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения.	We need not just temporary stimuli, but longer term solutions.
В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров.	Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations.
Долгосрочные последствия этой цикличной зависимости могут быть весьма серьезными.	The long term consequences of this cycle of dependence could be serious.
Соблазн сократить долгосрочные инвестиции приходит и в частный сектор.	The temptation to cut long term investment in economic hard times stalks the private sphere as well.
iii) средне и долгосрочные последствия насилия в отношении женщин	(iii) The medium and long term consequences of violence against women
Такими же продвинутыми являются долгосрочные отношения IBM с потребителями.	Just as sophisticated is IBM's long term relationship with customers.
Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.	Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.	Long term interest rates could be pushed significantly lower if the Federal Reserve were to undertake the unprecedented step of mammoth purchases of long term government bonds. But would the Fed take that unprecedented step without a severe domestic crisis?
Долгосрочные процентные ставки могут быть понижены гораздо значительнее, если ФРС предпримет беспрецедентный шаг и начнет скупать в огромных количествах долгосрочные государственные ценные бумаги.	Long term interest rates could be pushed significantly lower if the Federal Reserve were to undertake the unprecedented step of mammoth purchases of long term government bonds.
Наконец, как подчеркивают профсоюзы и Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, правила, регулирующие долгосрочные инвестиции неэффективно включают долгосрочные экологические и социальные риски.	Akhirnya, aturan aturan mengenai investasi jangka panjang tidak secara efektif mempertimbangkan risiko risiko jangka panjang terkait sosial dan lingkungan hidup, sebagaimana ditekankan oleh serikat pekerja dan United Nations Environment Program.
Скорее, рост зарплат, а не займы и финансовые бумы, подпитывали рост спроса.	Wage growth, rather than borrowing and financial booms, fuelled demand growth.

Display this page in English