Перевод "продвижение интересов" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
продвижение - перевод : продвижение - перевод : продвижение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лоббирование это продвижение интересов частных лиц и групп с целью добиться принятия выгодных для них политических решений. | Lobbying means any individual or group that seeks to influence citizen representatives in order to get them to legislate laws in their interest. |
| Прекратить продвижение врага. | Stop the advance of the enemy. |
| Их политика заключается не только в распространении террора и революции, они также выступают за продвижение интересов, которые могут быть предметом переговоров. | Their policies are about more than spreading terror and revolution they are about promoting negotiable interests. |
| Их продвижение было остановлено широкой рекой. | Their progress was stopped by a wide river. |
| Для Ирана эти недавнее события знаменательное продвижение. | These are glorious days for Iran. |
| Я искренне надеюсь на продвижение по службе. | I'm anxious for a promotion. |
| Самый большой скептицизм по поводу президентства Обамы существует среди индийской стратегической элиты, в центре внимания которой находится продвижение экономических и политических интересов Индии в более широком мире. | The greatest skepticism about an Obama presidency lies among Indian strategic elite, who are focused on promoting India s economic and political interests in the wider world. |
| Они продолжили начатое Кеннеди продвижение демократии в мире. | They took up Kennedy s promotion of democracy in the world. |
| Однако продвижение устойчивого роста это более сложная задача. | Promoting sustainable growth is much harder. |
| Всего в игре 41 различное продвижение по службе. | STAY AWAY from this game at all costs. |
| Однако безразличие, вызванное соблюдением собственных интересов, не означает отсутствие взаимных интересов. | But self interested indifference does not mean a lack of mutual concern. |
| Защитник интересов иранской молодежи | Iran s Young Guard |
| Волнующий. Столько разных интересов. | It's emotional. There is so many interests. |
| Факторы справедливого баланса интересов | Factors involved in an equitable balance of interests |
| Он пытается решить реальную проблему продвижение насильственных экстремистских идеологий. | He is attempting to tackle a real problem the promotion of violent extremist ideologies. |
| Мы только получили грант от Google на продвижение сайта. | We got a grant from Google for the promotion of our site. |
| Эта модель поведения предполагает, что главной целью визитов китайских лидеров в Индию является не продвижение сотрудничества по общей повестке дня, а укрепление собственных интересов Китая, начиная с его территориальных претензий. | This pattern suggests that the central objective of Chinese leaders visits to India is not to advance cooperation on a shared agenda, but to reinforce China s own interests, beginning with its territorial claims. |
| подчинение генетических интересов прочим интересам. | It's the subordination of genetic interest to other interests. |
| Революции интересов было бы недостаточно. | The Revolution of interests would not be enough. |
| У Тома широкий круг интересов. | Tom has a wide range of interests. |
| Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация. | Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization. |
| d) продвижение воспитательно ознакомительных программ, посвященных инвалидам и их правам. | (d) Promoting awareness training programmes regarding persons with disabilities and the rights of persons with disabilities. |
| Также, возможно, убийство некоторых отдельных лиц замедлит продвижение иранских ядерных разработок. | It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts. |
| Правда, перестановки в нынешнем кабинете направлены на продвижение более молодых министров. | True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. |
| Этот план включал как сельскохозяйственную коллективизацию, так и агрессивное продвижение промышленности. | The plan involved both agricultural collectivization and aggressive promotion of industry. |
| Другой сферой общих интересов является Афганистан. | Another sphere of mutual interest is Afghanistan. |
| Дэн Ариэли Помните о конфликте интересов | Dan Ariely Beware conflicts of interest |
| Цель блога продвижение позитивного медиаобраза Сомали, ее творческого народа и природных красот. | The blog aims at promoting a more accurate media image of Somalia and the potential of its people, beauty and natural resources. |
| Когда Дойч завёл семью, продвижение Bunyip и Archie легло на плечи Эмтажа. | As Deutsch had a family, it fell to Emtage to do the work of promoting Bunyip and Archie. |
| В 15 00 хорошо замаскированный пограничный наряд автоматным огнем остановил продвижение диверсантов. | At 3 00pm, a well disguised border detail used automatic weapons to stop the advance of the saboteurs. |
| Некоторые клинические психологи в КНР начали активное продвижение средств лечения интернет зависимости. | In China, some clinical psychologists have become very active in promoting the treatment of Internet addiction. |
| Но это же касается и интересов Европы. | But this is about vital European interests. |
| Иначе, Европа будет во власти интересов других. | Otherwise, Europe will be at the mercy of the interests of others. |
| В предложении также присутствует скрытый конфликт интересов. | The proposal is also rife with latent conflict of interest issues. |
| А как насчёт интересов самих нефтедобывающих стран? | What about the interests of the oil countries themselves? |
| Афганистан это зона жизненных интересов для ШОС. | Afghanistan is an area of vital interest to the SCO. |
| У членов ЕС есть много общих интересов. | EU members have many interests in common. |
| Они очень зависят от интересов этих сообществ. | They are very dependent on the interests of these communities. |
| Всё будет зависеть от интересов РФ kloopdebates | Everything will depend on Russia's interests |
| У него нет других интересов, помимо работы. | He has no interests, apart from his work. |
| Расходы на отстаивание индийских интересов были огромны. | The expense of defending Indian interests was huge. |
| Сотрудничество помогает решить проблемы, исходя из общих интересов, а не интересов отдельных государств, что позволяет разделить бремя ответственности. | Partnership facilitates solutions to problems that defy purely national responses and means that burdens are shared. |
| Обхождение этого процесса и продвижение новых, непроверенных идей для широкой общественности это непрофессионально. | Circumventing that process and promoting new, untested ideas to the general public is unprofessional. |
| Продвижение канала в США вряд ли могло бы быть более необходимым для американцев. | The station s US push could hardly be more necessary to Americans. |
| Продвижение стратегии, которая одновременно усугубляет рецессию и ослабляет доверие, не разрешит долговой кризис. | Pursuing a strategy that simultaneously deepens recession and weakens confidence will not resolve the debt crisis. As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. |
Похожие Запросы : продвижение - продвижение - продвижение и продвижение - конфликт интересов - представление интересов - большинство интересов - Перекрытие интересов - обременение интересов - обеспечения интересов - Типы интересов