Перевод "продлить срок действия регистрации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

продлить - перевод : продлить - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод : срок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Срок действия моего паспорта истёк.
My passport has expired.
Срок действия паспорта Тома истёк.
Tom's passport has expired.
Срок действия авторского права на фотографии
Duration of copyright protection of photographs
Срок действия контракта истёк в понедельник.
The contract expired on Monday.
Срок действия патента составлял 10 лет.
The period of protection was 10 years.
Срок действия контракта заканчивается в следующем году.
The contract expires next year.
Срок действия контракта истекает в следующем году.
The contract expires next year.
Срок действия последнего истёк в 2007 году.
But the two terms are not interchangeable.
Представитель СК на заседании сообщил о решении последний раз продлить срок предварительного следствия.
A spokesperson for the Investigative Committee reported the most recent decision to extend the time period for the preliminary investigation at a meeting.
Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.
This offer expires on August 15, 1999.
Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.
Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.
My driver's license will expire next week.
Срок действия водительских прав Тома истекает в следующем месяце.
Tom's driver's license will expire next month.
25. постановляет также уполномочить Подготовительный комитет продлить свою вторую сессию на срок до пяти рабочих дней
25. Also decides to authorize the Preparatory Committee to extend its second session for up to five working days
Достичь этого баланса можно, в частности, ограничив срок действия авторского права.
One of the ways in which this balance is achieved is by making copyright law last for a temporary period of time and not forever.
Когда истекает срок действия авторского права, произведение переходит в общественное достояния.
When the term of copyright protection expires, the work enters the public domain.
Срок действия этого перемирия составляет шесть месяцев, начиная с момента подписания настоящего документа.
The duration of this truce shall be six months, beginning upon signature of the present document.
Срок действия моих водительских прав истекает в следующем году в день моего рождения.
My driver's license expires on my birthday next year.
Но смогут ли эти лекарства продлить молодость и энергичность или же они просто увеличат нам срок пребывания в домах престарелых?
But will such drugs prolong youth and vitality, or simply extend our stay in nursing homes?
Создание системы регистрации
Establishment of a registration system
Где стойка регистрации?
Where is the check in counter?
Регистрации не требуется.
No registration is required.
Регистрации не требуется.
Registration isn't required.
Можно ли продлить моё пребывание?
Can I extend my stay?
Крыжовник может продлить вашу жизнь.
Gooseberries can prolong your life.
Оно вакантно с сентября 2004 года, когда Лахуд с поддержкой Сирии заставил ливанский парламент, который избирает президента, продлить свой шестилетний срок.
It has been vacant since September 2004 when Lahoud, backed by Syria, forced an extension of his six year term on the Lebanese parliament, which elects the president.
Кроме того, Соединенные Штаты увеличили срок действия пятилетних виз для колумбийцев до десяти лет.
Also, the United States extended the validity of five year visas of to ten years for Colombians.
Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
I want to go to Australia once again before my passport expires.
Я хочу ещё раз съездить в Австралию, пока у меня срок действия паспорта не закончился.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Мы забыли продлить, мы забыли увлечься.
'The woman is not for any purpose other than beauty', 'The woman is not for any purpose other than for sons',' The woman is not for any purpose other than for women's jewelry.
В конце апреля, после того как Эфтимов провёл восемь дней под домашним арестом, прокуратура попросила суд продлить этот срок на ещё 30 дней.
In late April, after Eftimov served eight days under house arrest, prosecutors asked a court to extend his detention for another 30 days.
Почему лидеры Европейского Союза противятся референдуму и отказываются продлить хотя бы на несколько дней наступающий 30 июня срок очередного платежа Греции в адрес МВФ?
Why are European Union leaders resisting the referendum and refusing even to extend by a few days the June 30 deadline for Greece s next payment to the IMF?
Срок давности
Statute of limitations
Дайте срок.
Just give it time.
Одна из них сделать такие меры временными, указав для новых законов и актов их час заката , срок действия.
One is to make all such measures temporary by giving these new laws and regulations sunset clauses that limit their duration.
Теперь, когда срок действия СВЗ для них истёк, юристы, как Богачиу, не могут точно сказать, что будет дальше.
Now that their TPS has expired, lawyers like Bogaciu aren t sure what comes next.
Не надо вообще выплачивать государственные долги, если есть возможность продлить срок их погашения за счет кооперации или выкупить их на свежие деньги, выпущенные уважаемым центральным банком.
Government debts never have to be repaid, provided they can be extended in a cooperative manner or bought up with newly created money, issued by a credible central bank.
Я бы хотел продлить моё пребывание до воскресенья.
I'd like to extend my stay through Sunday.
Правила о приоритете на основании регистрации
Priority rules based on registration
Тем не менее не следует забывать, что 1 июля 2003 года более 500 000 человек протестовали против отказа правительства продлить срок обсуждения предлагаемого закона о национальной безопасности.
Yet no one should forget that on July 1, 2003, over 500,000 people protested because the government refused to allow more time to discuss proposed national security legislation. Hong Kong's government felt it could ignore public opinion and push the bill through with a large majority of the functional members, plus a handful of directly elected pro government legislators.
Тем не менее не следует забывать, что 1 июля 2003 года более 500 000 человек протестовали против отказа правительства продлить срок обсуждения предлагаемого закона о национальной безопасности.
Yet no one should forget that on July 1, 2003, over 500,000 people protested because the government refused to allow more time to discuss proposed national security legislation.
Часто лекарства не подходят пациентам, неизвестны местным врачам, не совпадают с национальными клиническими руководствами или их срок действия истекает.
Often, the medicines are unsuitable for patients, unfamiliar to local prescribers, do not match national clinical guidelines, or are near expiry.
Второй срок президента
Second rerm for the president
Крайний срок приближается.
The deadline is approaching.
Срок уже вышел.
Time is up now.

 

Похожие Запросы : продлить срок действия - продлить срок действия - срок действия регистрации - продлить срок действия лицензии - продлить срок действия договора - продлить срок действия пароля - продлить срок действия разрешения - продлить срок - продлить срок - продлить срок - продлить срок - Продлить срок - продлить срок - продлить срок