Перевод "продолжает свое лидерство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| США сдает свое лидерство в науке | US ceding leadership on science |
| Но США теряют свое лидерство идей. | But the U.S. is losing its idea leadership. |
| Мистер Джордан продолжает свое расследование. | What are you two doing in the kitchen? |
| Это означает, что Меркель придется, так сказать, идти двумя ногами , чтобы укрепить лидерство Германии и свое собственное лидерство в ЕС. | What this means is that to secure German leadership of Europe, and her own leadership of Germany, Merkel has to walk on two legs, so to speak. |
| Поэтому, когда Америка ограничит свое глобальное лидерство, оно окажется в большей цене. | So, as America curtails its global leadership, it will find itself in more demand. |
| Лидерство . | Leadership . |
| Лидерство в общем зачете пока продолжает удерживать правящий блок ХСС ХДС, у которого порядка 30 процентов. | Leading in overall standing is still the CDU CSU union of parties, which has about 30 . |
| Ее поездка в Китай в действительности является попыткой утвердить свое лидерство во всей еврозоне. | Indeed, her China trip should be seen as an effort to assert leadership across the eurozone. |
| В ноябре Советский Союз возобновил помощь МПЛА после того, как Нето подтвердил свое лидерство . | In November the Soviet Union resumed aid to the MPLA after Neto reasserted his leadership. |
| Кристофер фон Дайлен продолжает свое творчество в Schiller один. | It included the popular single Leben... |
| Первое лидерство. | First, leadership. |
| Лидерство Китая должно быть еще более дальновидным, чем лидерство Обамы. | China s leadership needs to be even more far sighted than Obama is. |
| Непрекращающееся лидерство Америки | America s Enduring Leadership |
| Лидерство имеет значение. | Leadership matters. |
| Если в течение переходного периода потребуются временные меры, Фонду необходимо будет обеспечить свое лидерство в этих вопросах. | If stop gap measures are required during the transition, the Fund must provide leadership there as well. |
| ЭСКЗА продолжает сосредоточивать свое внимание на развитии этого региона, который испытывает кризис. | ESCWA continues to focus on the development of a region that is under crisis conditions. |
| Более того, она продолжает наращивать свое военное присутствие на оккупированных территориях Азербайджана. | Moreover, Armenia continues to build up its military presence in the occupied territories of Azerbaijan. |
| Если на этом успехе она сможет выстроить свое лидерство, АдГ нашумит во время выборов в Европарламент следующей весной. | If its leadership can build on this success, the AfD will make news in next spring s European Parliament elections. |
| Как США могут поддержать свое глобальное лидерство, если другие страны видят, что Конгресс постоянно блокирует вопросы международного сотрудничества? | How can the US maintain global leadership if other countries see Congress constantly blocking international cooperation? |
| Новое Глобальное Лидерство Китая | China s New Global Leadership |
| Лидерство и собственные инициативы | Leadership and ownership |
| Каким мы видим лидерство? | How do we view leadership? |
| Представитель заявил, что Соединенное Королевство продолжает свое неформальное сотрудничество со Специальным комитетом 24. | The representative said that the United Kingdom continued its informal cooperation with the Special Committee of 24. |
| Современная теория управления различает лидерство и управление, а также делает больший акцент на лидерство. | Contemporary management theory tends to distinguish between leadership and management, and places greater emphasis on leaders. |
| Политическое лидерство Америки также разделилось. | America s political leadership is also divided. |
| Герои Каким мы видим лидерство? | Heroes How do we view leadership? |
| Лидерство Америки в многополярном мире | American Leadership in a Multipolar World |
| Добродетели справедливости гражданственность, справедливость, лидерство. | P.E.R.M.A. |
| Своего рода лидерство через унижение. | Sort of leadership by humiliation. |
| Ваше лидерство придаст вам харизматичности. | Being a leader gives you charisma. |
| Но политической лидерство тоже необходимо. | But it has to have political leadership. |
| И так, воздух продолжает двигаться, он продолжает свое путешествие вниз, конечно же, вы знаете, о какой части воздуха я говорю, о кислороде. | Now air keeps going, air is just gonna keeps making its journey down and specifically of course the part of air I said, you know, we care about is the oxygen. |
| Тем временем Израиль продолжает отстаивать свое право защищать гражданское население от нападения палестинских боевиков. | Meanwhile, Israel continues to demand the right to protect its civilians from attacks by Palestinian militants. |
| Китай, Олимпийские игры и мировое лидерство | China, the Olympics, and Global Leadership |
| Разыскивается лидерство Китая по валютному вопросу | Wanted Chinese Leadership on Currencies |
| Вы знаете как выглядит сегодняшнее лидерство? | You know what today's leadership is doing? |
| Ведь в чём заключается мировое лидерство? | After all, what constitutes a world leader? |
| Германия постаралась использовать свое лидерство в Большой Восьмерке, чтобы добиться большей прозрачности хеджевых фондов, но встретила сопротивление со стороны США и Великобритании. | The Germans tried to use their leadership in the G8 to achieve greater transparency in hedge funds, but they were beaten back by the US and Great Britain. |
| Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков. | For China, leadership means assuming additional risks. |
| Американское лидерство стало одной из жертв войны. | American leadership has been one of the war s casualties. |
| И истинное лидерство означает согласие с этим. | And true leadership means accepting that. |
| Германия в этой отрасли занимает мировое лидерство . | Germany is the global leader in this industry. |
| Мы превратили лидерство в миссию изменить мир. | We've made it about changing the world. |
| Саркози видит в экономическом правительстве ЕС способ сохранить свое лидерство в ЕС после окончания президентства Франции в Совете, которое сейчас походит к концу. | Sarkozy regards an EU economic government as a way to preserve his leadership in the EU beyond France s Council presidency, which is now ending. |
| В области сотрудничества по линии Юг Юг Вьетнам продолжает свое плодотворное трехстороннее взаимодействии с шестью африканскими странами. | In the field of South South cooperation, Viet Nam was continuing its fruitful tripartite cooperation with six African countries. |
Похожие Запросы : расширить свое лидерство - продолжает свое наследие - продолжает свое путешествие - профессиональное лидерство - ситуативное лидерство - устойчивое лидерство - вдохновляющее лидерство - продемонстрировали лидерство - удерживает лидерство - неформальное лидерство - установить лидерство - развивать лидерство - укрепить лидерство
