Это продолжающийся процесс.	It is an ongoing process.
Уточню это продолжающийся процесс.	I want to be clear this is an ongoing process.
Это продолжающийся эволюционный процесс.	This is design process going on.
Небольшой спор.	A slight dispute.
Поэтому мы используем следующие модели спор как война, спор как доказательство и спор как представление.	So we have these models argument as war, argument as proof and argument as performance.
III. ПРОДОЛЖАЮЩИЙСЯ ВКЛАД МКЦАБ В ДЕЛО УКРЕПЛЕНИЯ	III. CONTINUED CONTRIBUTION OF CIREFCA TO REGIONAL
Это был хороший спор , тогда вы представили себе хороший спор.	Yeah, that was a good argument, then you have imagined a good argument.
Продолжающийся рост производительности в плане судебных процессов обнадеживает.	The continued increase in throughput of trials is encouraging.
Спор окончился дракой.	The argument ended in a fight.
Мэри проиграла спор.	Mary lost the bet.
Это глупый спор.	This debate is silly.
Спор может продолжаться.	So this debate will go on and on.
Это дебильный спор.	It's an idiotic debate.
Что за спор?	What bet?
Давний спор, верно?	An old story, isn't it?
Это дурацкий спор.	That's a sucker bet.
Это не спор.	I'm not arguing.
Продолжающийся спор между Европой и США по поводу выбора военного транспортного самолета для использования при развертывании нового 60 тысячного корпуса европейских сил быстрого реагирования весьма симптоматичен в плане европейских проблем.	The ongoing dispute between Europe and the US over the choice of the military transport plane to be used to deploy the new 60,000 strong European Rapid Reaction Force is symptomatic of Europe's problems. America would like Europe to opt for an aircraft built by Boeing and Lockheed Martin.
Он разрешит их спор.	He will reconcile their dispute.
u) Спор между Гайаной	(u) Controversy between
О! Очень жаркий спор.	There was a very heated debate.
Но этот спор надуманный.	But it's not really a debate.
Что же такое спор?	So, what is arguing?
Зачем? У нас спор.	I have a wager here.
Просто маленький семейный спор.	It's just a little family argument.
Ты выиграла свой спор.	Well, you win your bet.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.	On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Растущую озабоченность вызывает продолжающийся тупик в работе Конференции по разоружению.	The ongoing stalemate in the Conference on Disarmament is a matter of increasing concern.
Исторический спор признак здорового общества.	Historical debate is a sign of a healthy society.
Ключевой спор по поводу Кипра.	The key dispute is over Cyprus.
Он всегда пытается спровоцировать спор.	He was always trying to provoke an argument.
У нас был небольшой спор.	We had a little argument.
У нас состоялся небольшой спор.	We had a little argument.
Они вели спор о предложении.	They argued about the sentence.
Замечания Тома вызвали горячий спор.	Tom's remarks touched off a violent argument.
Мой спор с официальным меньшевизмом.	Akselrod and V.I.
4. Территориальный спор (Ливийская Арабская	4. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya
3. Территориальный спор (Ливийская Арабская	3. Territorial Dispute (Libyan Arab Jamahiriya
У нас был памятный спор.	We had a memorable fight.
Да, это был хороший спор ?	Wow, that was a good argument!
Грустно, но вы проигрываете спор.	As sad as this picture is you lose the argument.
Из за этого разгорелся спор.	So this turned into a contest.
Барт Симпсон затеял небольшой спор.	Bart Simpson is having a little argument.
Две женщины вместе получается спор.	Two women together, they have an argument.
А любой спор нужно уважать.	Always respect a wager.

Display this page in English