Перевод "продолжающийся кризис" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

кризис - перевод :

продолжающийся - перевод :

ключевые слова : Crisis Recession Writer Mid-life Financial

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.	The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.
Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.	Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.	But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.	The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.	The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.
Продолжающийся в Аргентине кризис демонстрирует, если такие демонстрации все еще нужны, что кризисы рынков развивающихся стран по прежнему с нами.	Argentina's ongoing crisis demonstrates, if demonstrations are still needed, that emerging market crises remain with us.
НЬЮ ДЕЛИ. Продолжающийся экономический кризис и устойчивый дефицит США все чаще ставит под вопрос роль доллара в качестве основной валюты мира.	NEW DELHI The ongoing economic crisis and the persistent deficits of the United States have increasingly called into question the dollar s role as the world s anchor currency.
У тех, кто предупреждал об опасностях, грозящих мировой экономике после кризиса рынка жилья в Соединенных Штатах, продолжающийся сегодня кризис финансового рынка не вызывает никакого удивления.	Today s ongoing financial market turmoil comes as no surprise to those who have been warning about the risks to the world economy from the end of the housing market bubble in the United States.
Было подтверждено, что 26 летняя французская фотожурналистка Камиль Лепаж, взять интервью у которой нам выпала честь только шесть месяцев назад, была убита, освещая продолжающийся кризис там	It has been confirmed that 26 year old French photojournalist Camille Lepage, who we had the honor of interviewing just six months ago, has been killed while covering the ongoing crisis there
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.	On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Здесь отражен ущерб в 152 миллиарда долларов за счет налоговых уступок (приблизительно 1 ВВП), но учитывая продолжающийся и усиливающийся кризис недвижимости, эти предпосылки роста не изменят ситуации.	This largely reflects the impact of 152 billion in tax rebates (roughly 1 of GDP), but, given the continuing and intensifying real estate crisis, this boost to growth still does not mark a turnaround.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища. Цены на товары исследуют новые глубины падения. ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp ampnbsp	Commodity prices are plumbing new depths.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.	This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Греция также показала, что кризис евро меньший финансовый кризис, чем кризис суверенитета.	Greece has also shown that the euro crisis is less a financial crisis than a sovereignty crisis.
Продолжающийся финансовый кризис практически наверняка замедлит интеграцию стран кандидатов на вступление в ЕС из Центральной и Восточной Европы, молодые популяции которых сегодня являются единственным динамичным источником роста в Европе.	The ongoing financial crisis will almost surely slow the integration of the accession countries in Central and Eastern Europe, whose young populations are the single most dynamic source of growth in Europe today.
Продолжающийся на Ближнем Востоке кризис имеет непосредственное отношение не только к этому беспокойному региону, но и в более широком масштабе к глобальной, ведущейся под руководством США войне против террора .	The ongoing Middle East crisis is not only directly relevant to that troubled region but more generally to the global war against terror conducted under US leadership.
Японский кризис кризис систематический, а не цикличный.	Japan's crisis is systemic, not cyclical.
Европейский кризис, который мы переживаем, это экономический кризис, но в первую очередь это политический кризис и кризис демократии.	The European crisis, which we are passing through, is an economic crisis, but it is primarily a political crisis and a crisis of democracy.
Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.	But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.	They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.
Это кризис.	This is a crisis.
Кризис взаимодействия	The Cooperation Crisis
Кризис пройден.	The crisis is over.
Кризис доверия	A Crisis of Trust
Кризис понимания	A Crisis of Understanding
Кризис Цивилизации	A Civilization in Crisis
Кризис представительства	The crisis of liberal representation
Какой кризис! .	What a crisis!!
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Сегодняшний кризис Европы в связи с мигрантами создает разделение по линии восток запад, между странами, приветствующими продолжающийся приток беженцев, и странами, которые хотят сделать мало или ничего не сделать для помощи мигрантам.	Now Europe s migrant crisis is creating an east west divide between the countries that are welcoming toward the ongoing influx of refugees, and those who want to do little, or nothing, to help.
Кризис гуманитарных дисциплин	The Humanities Crisis
Как предотвратить кризис	How to Prevent a Depression
Замедленный японский кризис	Japan s Slow Motion Crisis
Кризис легитимности Карзаи	Karzai u0027s Crisis of Legitimacy
Кризис суверенитета Европы	Europe s Sovereignty Crisis
Украина следующий кризис?	Ukraine The Next Crisis?
Нескончаемый кризис Европы	Europe s Perpetual Crisis
Но кризис произошел.	But it did happen.
Кризис в Австралии	The Crisis Down Under
Кризис тайской демократии	The Crisis of Thai Democracy
Кризис левых сил	The Crisis of the Left
Кризис по французски	The French Way of Crisis
Глобальный финансовый кризис.	A global financial crisis.

Display this page in English