Перевод "продолжающийся спад" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

продолжающийся - перевод :

Continuing

спад - перевод :

Downturn

спад - перевод :

Recession

ключевые слова : Slump Recession Writer Block Decline

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Конечно же, учитывая продолжающийся экономический спад, центральным банкам, возможно, будет не так легко добиться какой либо инфляции вообще в настоящее время.	Of course, given the ongoing recession, it may not be so easy for central banks to achieve any inflation at all right now.
Но основные проблемы валютного союза низкий потенциальный рост, продолжающийся экономический спад, потеря конкурентоспособности и высокий уровень частного и государственного долга так и не были решены.	But the monetary union s fundamental problems low potential growth, ongoing recession, loss of competitiveness, and large stocks of private and public debt have not been resolved.
Продолжающийся экономический спад в Зимбабве при плохом правлении президента Роберта Мугаби посеял сомнения по поводу основного новшества NEPAD, его инструмента самоконтроля, Африканского Механизма Равной Проверки.	Zimbabwe's ongoing economic decline under the misrule of President Robert Mugabe has raised doubts about NEPAD's key innovation, its self monitoring instrument, the African Peer Review Mechanism.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.	On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.	The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.	This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.	But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.	The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.
Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.	They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.
Экономический спад в Японии был очевиден.	Japan's decline has been palpable.
Это может предотвратить спад мировой экономики.	That may prevent the world economy from falling into recession.
Любой спад будет коротким и ограниченным.	Any recession would likely be short and limited.
Но каждый спад приходит к концу.	But every downturn comes to an end.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.	Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,	Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад).	They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline).
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы.	An economic slowdown will exacerbate all our financial problems.
Может ли в Аргентине произойти очередной спад.	Could there be another decline in Argentina?
Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения.	Deepening economic recession is bound to catalyze political change.
Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад.	This realignment theory helps explain the current downturn.
В Китае экономический спад не вызывает сомнений.	In China, the economic slowdown underway is unmistakable.
Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад.	It is now clearly in territory that implies an economic downturn.
Но только одна вещь пришла творческий спад	And the only thing that came was creative block.
Недавний экономический спад опустошил накопления многих людей.	The recent economic downturn eviscerated the wealth of many.
И, наконец, Америка экспортировала свой экономический спад.	And, finally, America has exported its economic downturn.
И где во всем этом спад рождаемости?	Where Does This Leave Japan's Declining Birth Rate?
Похоже, что наши отношения пошли на спад.	Relations between us seem to be on the ebb.
Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад.	So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn.
Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.	Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.
Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.	First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.
У нас уже есть полномасштабный глобальный экономический спад.	We already have a full blown global recession.
Для ФРС было бы непростительно учинить откровенный спад.	There is no excuse for the Fed to incite outright recession.
Экономика, идущая на спад, воспитала подрастающее поколение мятежным.	War on Iraq could also reduce the importance of Saudi oil in world markets because increased Iraqi production is likely when sanctions are lifted.
Экономический спад стал причиной дефицита, а не наоборот.	The downturn caused the deficits, not the other way around.
Спад 2008 года был вызван разрывом пузыря недвижимости.	The 2008 recession was triggered by the collapse of a real estate bubble.
Экономический спад вкупе с ухудшением репутации лейбористского правительства.	Down goes the economy and down goes the Labour government s standing.

Display this page in English