Перевод "продолжающийся переход" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

переход - перевод : продолжающийся - перевод :
ключевые слова : Transition Passage Smooth Crossing Transfer

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Переход будет нелёгким.
The transition won't be easy.
Переход Ливии к переходу
Libya s Transition to Transition
Переход к устойчивому развитию
The Transition to Sustainability
Мы должны создать переход.
We must make the transition.
Переход через ту пустыню опасен.
Crossing that desert is dangerous.
Напротив, продолжающийся конфликт часто непосредственно приводил к дополнительной финансовой помощи.
On the contrary, continued conflict often led directly to more financial aid.
Страна стоит перед дилеммой прогрессивные реформы или продолжающийся паралич и распад.
The country is caught between two choices progressive reform or continuing paralysis and decay.
Это беспокойство усугубляется продолжающийся погодной аномалией с беспрецедентно высоким уровнем осадков.
This anxiety is aggravated by a continuing weather anomaly with unprecedentedly high level of precipitations.
Переход на летнее время третьего апреля.
Daylight Savings Time starts on April third.
Возможным же будет переход 1 2.
N.p., n.d.
Но продолжающийся американский бойкот Хамаса укрепляет логику тех, кто пытается саботировать переговоры.
But the continuing US boycott of Hamas reinforces the logic of those who are trying to sabotage the negotiations.
Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.
Их спасает Бесконечно Продолжающийся Боверик Воубэггер (Bowerick Wowbagger), которого они соглашаются убить.
They are then saved by Bowerick Wowbagger, the Infinitely Prolonged, whom they agree to help kill.
Я считаю, что политический переход пройдет плавно.
I happen to believe that the political transition will occur smoothly.
Возможен ли в её рамках упорядоченный переход?
Does it allow for an orderly transition?
Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
Rob Hopkins Transition to a world without oil
Элита, которая координировала переход, совершила огромную ошибку.
The elite co ordinating the transition committed a big fault.
Если z y, то индукционный переход доказан.
In this case, the running time is formula_19.
Более того, дефицит означал бы более высокие ставки процента и продолжающийся международный дисбаланс.
Moreover, the deficits would mean higher interest rates and continued international imbalances.
отмечая продолжающийся процесс внутренней реформы Группы, направленный на дальнейшее повышение эффективности ее работы,
Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness,
Переход к валютной системе двадцать первого века также сделает переход к центрально банковскому режиму двадцать первого века гораздо проще.
Moving to a twenty first century currency system would make it far simpler to move to a twenty first century central banking regime as well.
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The shift away from fossil fuels will not be easy.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Длительный переход на Ближнем Востоке идет полным ходом.
A long transition in the Middle East is underway.
Погружение в сон также представляет собой постепенный переход.
Falling asleep is also a gradual transition.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
Transition from relief to development
Продолжающийся этнический конфликт, несмотря на проведение мирных переговоров и подписание соглашения о прекращении огня.
Continuing ethnic conflict despite the holding of peace talks and the signing of a ceasefire agreement.
Переход в Индонезии прошел совсем недавно, в 1998 году.
Indonesia experienced its shift more recently, in 1998.
Невозможно предсказать, когда и в какой форме произойдет переход.
It is impossible to predict when the shift will happen or what form it will take.
Делать все, что ты хочешь это переход за черту.
Doing whatever you like is now crossing a line.
Однако переход к многополярному миру не содействовал многосторонним отношениям.
But the shift to a multipolar world order has not bolstered multilateralism.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития
D. Transition from relief to development
Другой переменой стал переход от использования смартфонов к фотоаппаратам.
Another change was the shift from using smartphones to cameras to take photos.
Несмотря на продолжающийся экономический кризис в Европе и США, развивающиеся страны показали быстрый экономический рост.
Despite the ongoing economic crisis in Europe and the United States, the developing world has sustained rapid economic growth.
Но предположение, что продолжающийся кризис суверенного долга на периферии Европы является причиной назначить европейца, неверен.
But the proposition that the ongoing sovereign debt crisis on Europe s periphery is a reason to appoint a European is wrong.
Финансируя продолжающийся дефицит до 2013 года, тройка на самом деле позволила Греции сдерживать жесткую экономию.
By financing continued deficits until 2013, the troika actually enabled Greece to delay austerity.
Только правление одной партии сможет гарантировать продолжающийся подъем Китая и поставит конец векам национального унижения.
Only one party rule would guarantee the continuing rise of China and put an end to centuries of national humiliation.
Продолжающийся конфликт между правителями Ирана и иранским населением является результатом лобового столкновения между двумя противоборствующими силами.
The ongoing conflict between Iran s rulers and the Iranian public is the result of a head on collision between two contradictory forces.
Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.
Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old. Economic growth averaged 3.6 per year between 1992 1999, far above the 2.9 per year growth between1980 92.
Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.
Продолжающийся финансовый кризис оказывает непрекращающееся давление на доллар, заставляя его подниматься, благодаря его статусу надежного прибежища.
The continuing financial crisis is putting steady upward pressure on the dollar thanks to its safe haven status.
Американская экономика пережила самый долгий за всю свою историю период экономической экспансии, продолжающийся уже десятый год.
America enjoys its longest continuous economic expansion in history, now more than nine years old.
2. приветствует продолжающийся процесс обзора Конституции, проводимый по инициативе правительства Монтсеррата в сотрудничестве с управляющей державой
2. Welcomes the continuing constitutional review process led by the Government of Montserrat in cooperation with the administering Power
В седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
Seventh, the transition to sustainable agriculture must be completed.

 

Похожие Запросы : продолжающийся - продолжающийся кризис - продолжающийся рост - продолжающийся спор - продолжающийся конфликт - продолжающийся рост - продолжающийся вперед - продолжающийся прогресс - продолжающийся рост - продолжающийся кризис - продолжающийся спад - продолжающийся год - продолжающийся опыт