Продолжительность периода утверждения контрактов	For example the United Nations Population Fund is the lead agency for reproductive health commodities.
Продолжительность тёплого периода составляет 154 дня.	Duration of the warm period is 154 days.
Продолжительность игры 30 минут, в два периода.	Duration of the game is 30 minutes in two periods.
Средняя продолжительность морозного периода составляет 110 дней, минимальная 70 дней.	The average length of frost free period is 110 days, with a minimum of 70 days.
Продолжительность холодного периода года длится 180 дней самый длительный в КНДР.	The duration of frost free period is 180 days the longest in North Korea.
24. По мнению македонской делегации, продолжительность базисного статистического периода должна быть значительно сокращена.	24. His delegation was of the view that the statistical base period should be much shorter.
Продолжительность этого периода можно было бы постепенно сократить, однако такими темпами, которые гарантировали бы стабильность.	The length of that period could be gradually reduced, at a pace that would guarantee stability.
На данный момент продолжительность базового периода в девять лет, рекомендованная Комитетом по взносам, представляется целесообразной.	For the moment a base period of nine years, as recommended by the Committee on Contributions, seemed reasonable.
Продолжительность инкубационного периода определяется скоростью экспоненциального роста, и это подтверждается исследованиями in vivo на трансгенных мышах.	The incubation period is determined by the exponential growth rate, and in vivo data on prion diseases in transgenic mice match this prediction.
Продолжительность общего переходного периода та же, что и в ПП II для противопехотных мин, или больше?	The length of the common transition period the same as in AP II for anti personnel mines or longer?
Продолжительность безморозного периода длится от 100 дней на севере области до 120 дней на юге Кузнецкой котловины.	The duration of the frost free period lasts 100 days in the north area up to 120 days in the south of the Kuznetsk Basin.
Однако используемая в настоящее время продолжительность базисного периода скорее отражает прежнюю, а не нынешнюю платежеспособность государств членов.	However, at its present length, it is indicative of past rather than present capacity to pay of Member States.
С учетом этих разногласий в мнениях было предложено постепенно сокращать продолжительность периода, на основе которого строится шкала.	In view of these conflicting interests, a gradual reduction in the length of the scale period was suggested.
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Length
Продолжительность	Running Time
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Duration
Продолжительность	Modify Default Task
Продолжительность	Length
Продолжительность	The Flemish Community is therefore responsible for
Кроме того, по мнению Группы, Кувейт завысил длительность восстановительных работ и продолжительность периода постремедиационного восстановления в затронутых районах.	According to Kuwait, remediation is required in four areas of mudflats located along the north shore of Kuwait Bay.
В январе 1998 года президент Сассу Нгессо открыл Национальный форум для примирения, чтобы определить характер и продолжительность переходного периода.	In January 1998, the Sassou Nguesso regime held a National Forum for Reconciliation to determine the nature and duration of the transition period.
Средняя продолжительность периода между получением контракта Службой закупок и его передачей Комитету Центральных учреждений по контрактам составляла 55 дней.	New procedures were presented at the Inter Agency Procurement Working Group meeting in May 2005 and were under review by the members.
продолжительность жизни	Life Expectancy
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing.
Продолжительность Постоянно	Duration Continuing
Продолжительность охраны	Duration of protection
Продолжительность дня	Day Duration
Продолжительность тишины	Length of silence
Продолжительность уведомления	Notification duration
Продолжительность показа	Frame duration
Продолжительность дня	Day length
Продолжительность встречи	Appointment Duration
Продолжительность презентации	Slide Background...
Показывать продолжительность	Create Memory Stick Slideshow...
Продолжительность (дней)	Duration days (estimated)
Продолжительность проектов	Networking projects play a key role in regional cooperation.
Продолжительность плана	Frequency of the planning period
Продолжительность периода поэтапного отказа определяется политикой национальных правительств и в меньшей степени зависит от объемов потребления и видов применения БМ.	The phase out period depends on the policies of national governments and to a lesser extent on the quantity of MB and types of uses.
b) продолжительность периода нахождения в предыдущем классе должна быть заранее определена, и об этом должно быть доведено до сведения персонала	(b) The length of the period at the lower grade should be established in advance and communicated to the staff member
Продолжительность досудебного задержания	Length of pretrial detention
продолжительность рабочего дня	Hours of Work
Продолжительность судебных разбирательств	Length of judicial proceedings
Вероятная продолжительность жизни	Life Expectancy

Display this page in English