Перевод "продукты питания и табачные изделия" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

изделия - перевод : изделия - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цены на продукты питания растут.
Food prices are soaring.
Итак, внимание сейчас обращено на продукты питания.
Now, attention has now turned to food.
Цены на продукты питания отреагировали на растущий спрос.
Food prices had responded to growing demand.
Юноша помог старушке погрузить продукты питания в машину.
The young man helped the old lady load the groceries into her car.
Мы ограничиваем доступ к большинству медикаментов, облагаем табачные изделия высокими налогами и вводим маркетинговые ограничения, а также контролируем владение оружием и его оборот.
We restrict access to most drugs, impose heavy taxes and marketing constraints on tobacco, and control gun circulation and ownership.
Чтобы понять аргументы в пользу более широкого подхода к финансовому регулированию, рассмотрим три другие регулируемые отрасли медикаменты, табачные изделия и огнестрельное оружие.
To grasp the rationale for a more broad based approach to financial regulation, consider three other regulated industries drugs, tobacco, and firearms.
По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.
As food prices rise, so is hunger and poverty.
Недавние скачки цен на продукты питания и на энергию резко затормозили мир.
Recent food and energy price shocks have pulled the world up short.
Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки.
Countries that import currently subsidized food will be worse off.
В Узбекистане с его многочисленным населением нужно выращивать продукты питания.
Uzbekistan should be growing food to feed its large population instead.
Борьба с повышающимися ценами на продукты питания и энергию является достаточно сложным делом.
The struggle to meet rising food and energy prices is hard enough.
Однако рост населения и увеличение благосостояния продолжают повышать спрос на продукты питания, корма и волокно.
Yet the human population s growth and increasing affluence continue to push up demand for food, feed, and fiber.
За последний год цена на топливо, продукты питания и товары широкого потребления резко возросла.
Over the past year, the price of fuel, food, and commodities rose alarmingly.
Очень высокие цены на нефть и продукты питания добавили масла в огонь и, следовательно, усилили спад.
Sky high oil and food prices added to the pain, and thus to the downturn.
Лучший способ решить проблему заключается в том, чтобы субсидировать продукты питания для бедных мы не должны снижать цену, которую мы платим фермерам за то, что они выращивают продукты питания.
The best way to deal with the problem is to subsidize food for the poor we should not cut the price we pay farmers for growing it.
РИМ. В течение 2007 2008 годов цены на многие основные продукты питания значительно выросли, создав кризис продуктов питания для бедных и развивающихся стран.
ROME The prices of many staple foods increased dramatically during 2007 2008, creating a food crisis for many poor and developing countries.
Для достижения этой цели необходимо возродить сельское хозяйство и таким образом предоставить работу и продукты питания людям.
To achieve this goal, the agricultural economy must be revived in order to revive this industry, providing jobs and food for people.
Рост цен на продукты питания выявил обратную сторону экономической взаимозависимости без глобальных трансфертов и компенсационных схем.
The rise in food prices has exposed the downside of economic interdependence without global transfer and compensation schemes.
И маловероятно, что он скоро прекратится, хотя рост цен на продукты питания замедляется в настоящий момент.
And it is not likely to disappear soon, though food prices are moderating for the moment.
Однако в Западном мире обрабатывается слишком много земли, и поэтому продукты питания здесь производятся в избытке.
But in the Western world too much land is agricultural, so there is surplus food production.
Основные потребности городских жителей просты чистый воздух, чистая вода, безопасные продукты питания и беспроблемное транспортное обслуживание.
The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation.
Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it? If we allow food to be used to produce bio fuels, food prices will be linked to the oil price, as the head of the German farmers association happily announced.
Недавняя инфляции во многих странах стала результатом более высоких товарных цен, особенно на топливо и продукты питания.
Recent inflation in many countries has been the result of higher commodity prices, especially fuel and food prices.
Но является ли это мудрой и этически приемлемой стратегией сжигать продукты питания, нежели употреблять их в пищу?
But is it really a wise and ethically acceptable strategy to burn food rather than eat it?
Между этим, я употребляю разнообразные продукты питания и медикаменты, в том числе мою ежедневную дозу аспирина 81мг.
In between, I consume a variety of food and medicines, including my daily 81mg dose of aspirin.
Да, резкое возрастание цен на продукты питания является важным фактором в увеличении потребительской инфляции.
Yes, sharply rising food prices are an important factor in boosting headline inflation in Asia.
Они не являются ни менее безопасными, ни менее натуральными , чем любые другие продукты питания.
They are neither less safe nor less natural than other common foods.
Это позволяет странам, которые могут эффективно производить продукты питания, отправлять их тем, кто сталкивается с ограничениями ресурсов, которые препятствуют производству продуктов питания.
It allows countries that can produce food efficiently to ship it to those which face resource limitations that hinder food production.
Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.
Он покупает и продаёт изделия из кожи.
He buys and sells leather goods.
Они также продавали дерево и деревянные изделия.
They also sold wood and wood products.
Тобачные изделия для подростков?
Tobacco aimed at teens?
После снижения на протяжении более 30 лет цены на продукты питания в последнее время выросли.
After falling for more than 30 years, food prices have recently soared.
Страны, имеющие программы талонов на продукты питания, такие как США, должны увеличить размеры этих субсидий для того, чтобы не допустить ухудшения стандартов питания.
Countries, like the US, with food stamp programs clearly need to increase the value of these subsidies in order to ensure that nutrition standards do not deteriorate.
Более богатый и частый урожай будет означать уменьшение бедности среди фермерских семей и снижение цен на продукты питания в городах.
Higher and more frequent yields mean less poverty in farm families, and lower food prices for cities.
Цены на продукты питания, подскочившие перед мировым финансовым кризисом, были первым предупреждением, как и замедление роста производительности сельского хозяйства.
Soaring food prices before the global financial crisis provided a warning, as does the slowing rate of growth of agricultural productivity.
Например, политики должны разрядить конкурентное давление между едой и топливом, разработав схемы противодействия волатильности цен на основные продукты питания.
Sebagai contoh, pembuat kebijakan harus meredakan tekanan kompetitif antara pangan dan bahan bakar dengan merumuskan rencana untuk mengatasi ketidakstabilan harga pangan.
Но падение базовой инфляции (которая исключает неустойчивые цены на энергоносители и продукты питания) также указывает на слабый совокупный спрос.
But falling core inflation (which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания, воду и энергию.
Memang benar investasi di bidang infrastruktur dapat memenuhi kebutuhan kebutuhan nyata, menyokong pemenuhan akan tingginya gelombang permintaan yang diperkirakan atas pangan, air, dan energi.
Так в этих странах уже наблюдается довольно значительное повышение цен на продукты питания и топливо, крайняя недостача продуктов питания для бедных и более высокий уровень инфляции, вызванный изменением товарных цен.
Indeed, these countries are already experiencing large relative price increases for food and oil, a food emergency for the poor, and higher rates of inflation induced by commodity price shifts.
Смогут ли они обеспечить себя пищей после пугающего роста цен на продукты питания в этом году?
Will they be able to put food on the table after this year s terrifying rise in food prices?
В Азии, Африке, на Ближнем Востоке и в Латинской Америке их мужья и сыновья бунтуют из за цен на продукты питания.
In Asia, Africa, the Middle East, and Latin America, their husbands and sons riot over food prices.
СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually. The views of organic devotees seem to be shared by the European Commission, whose official view of organic farming and foods is, Good for nature, good for you.
СТЭНФОРД Органические изделия от продуктов питания до средств по уходу за кожей и сигарет сейчас очень в моде, и по некоторым статистическим данным мировой рынок лишь био продуктов питания теперь превышает 60 млрд. долларов в год.
STANFORD Organic products from food to skin care nostrums to cigarettes are very much in vogue, with the global market for organic food alone now reportedly exceeding 60 billion annually.
В то же время было значительное ухудшение лежащей в основе базовой инфляции, которая повысила цены на продукты питания и энергию.
At the same time, there has been a notable deterioration in underlying core inflation, which strips out food and energy prices.

 

Похожие Запросы : табачные изделия - готовые табачные изделия - торговец табачные изделия - табачные изделия, связанные с - продукты питания и молочные продукты - продукты питания - продукты питания - продукты питания - продукты питания - продукты питания и корма - продукты питания и энергоносители - продукты питания и напитки - продукты питания и корма - продукты питания и продовольственные