У меня для тебя проект.	I've got a project for you.
А это наш проект для компании Ford	And this is our project for Ford Motor Company.
Вот это проект для Nine Inch Nails .	So, this is a project for Nine Inch Nails.
Для начала проект запланирован на три месяца.	The initial timeline for the project has been set at three months.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.	The project will entail great expense upon the company.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.	The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным.	Spielberg found the project to be very personal.
c) разработать проект кодекса поведения для судей для представления на рассмотрение Генеральной Ассамблее	(c) Draft a code of conduct for the judges, for consideration by the General Assembly
Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.	The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.
Украинский проект Роста Татомира для ломания стереотипов в Yes butno.	Rost Tatomyr's Ukrainian take on the Yes butno stereotype breaking meme.
Уиллис Тауэр первое здание, для которого был использован этот проект.	Willis Tower was the first building for which this design was used.
OpenSolaris Solaris Проект NTFS File System Reader для чтения NTFS.	Metafiles NTFS contains several files that define and organize the file system.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Подобный институциональный проект мог бы быть принят для проведения рациональной политики.	A similar institutional design could be adopted for prudential policies.
Выберите здесь локальные или удалённые файлы для добавления их в проект.	Add local or remote files
Подобно Олимпийским Играм Хитроу это инфраструктурный проект для большинства, а не только для узкого круга.	Like the Olympics, Heathrow is an infrastructure project for the many, not just the few.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект новой Европейской конституции был разработан для того, чтобы решить эту проблему.	The project of the new European Constitution was devised to remedy this problem.
Это очень масштабный проект, для его полной реализации потребуется около 20 лет.	And that's a much bigger project it's going to take 20 years or so to come to fruition.
Проект только для женщин, потому что мы являемся товаром в рыночных отношениях.	It's just for women because we are a commercialized people.
Для налаживания процесса раздачи, в проект были включены автофургоны по доставке еды.	Food delivery vans have been incorporated into the project to better manage the distribution process.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
В ответ Индия предложила собственный проект, разработанный специально для предотвращения конфликтов на границе.	India has countered with its own draft accord designed specifically to prevent border flare ups.
Проект предназначен для всех 435,000 сирийских детей беженцев находящихся сейчас в этой стране.	Indeed, it is designed to cater to all 435,000 Syrian child refugees now in the country.
А собственно как данный проект может помочь вам, что он для вас значит?	What does this project actually help you with, and what do you think its outcome will bring?
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.	Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
OpenSolaris for System z, для мейнфреймов IBM Проект Sirius , созданный Sine Nomine Associates.	OpenSolaris for System z, for IBM mainframes Project Sirius, developed by Sine Nomine Associates, named as an analogy to Polaris.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.

Display this page in English