Интернет технологии для обсуждения реформ	Internet technology for discussing reforms
Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии	Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения.	Viviana has important issues to discuss.
Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались.	And that is, of course, what we are here to talk about.
Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки	Completing the G 20 s Agenda
b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(b) Consider the following single issues items for discussion
c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения	(c) Consider the following single issues items for discussion
Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет.	An executive council was formed to discuss the new proposal.
У нас есть более важные темы для обсуждения.	We have more important matters to discuss.
У меня для тебя проект.	I've got a project for you.
Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей.	You use blogs for discussions and Google groups for organizing people.
Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов.	This is the main KDE mailing list for general discussions.
Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется.	It is not a matter of discussion it goes without saying.
Онлайн обсуждения	Online discussions
Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.	The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.
Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса.	The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter.
А это наш проект для компании Ford	And this is our project for Ford Motor Company.
Вот это проект для Nine Inch Nails .	So, this is a project for Nine Inch Nails.
Для начала проект запланирован на три месяца.	The initial timeline for the project has been set at three months.
Этот проект повлечёт огромные расходы для компании.	The project will entail great expense upon the company.
Тема заслуживает обсуждения.	The topic is worth discussing.
Управление по киберпространству КНР, кроме того, опубликовало проект нового Закона о защите малолетних в интернет среде он доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016 года.	The Cyberspace Administration of China also drafted a new set of Regulations on the Protection of Minors Online and has put them up for public comment before October 31, 2016.
принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD.	See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD.
Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете.	This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee.
Проект Yeehay! создан для координации пассажиров и водителей.	The project Yeehay! was created to connect passengers and drivers.
Для Стивена Спилберга проект предполагал быть очень личным.	Spielberg found the project to be very personal.
Эта тема заслуживает обсуждения.	That topic is worth discussing.
Это не заслуживает обсуждения.	It's not worth discussing.
Дальнейшего обсуждения не требуется.	No further discussion is necessary.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.	This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing.
Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей.	But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted.
Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив	Meeting with members in open forums to discuss alternatives
3 Какой сайт какие сайты вы предпочитаете для обсуждения ваших любимых тем	3 What is are the site s you prefer to discuss your favorite topics
Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний.	Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge.
Декорации стали также горячей темой для обсуждения на Facebook странице 96.1 WEFM.	The decorations were also a hot topic of discussion on 96.1 WEFM's Facebook page.
Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ.	Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies.
Проект новой конституции , предложенный Либерально демократической партией Японии, был опубликован в апреле и стал одной из главных тем для обсуждения во время недавних 23 х выборов в Палату советников .	The draft version of new Constitution by The Liberal Democratic Party was revealed in April and has been part of political topic during the recent 23rd election of the House of Councilors.
Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения.	Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate
Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС.	Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future.
В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата.	In December, our climate change negotiators meet in Poland.
Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.	Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.
Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов.	The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues.

Display this page in English