Перевод "время для обсуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС. | Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. Now is the time to give concrete direction and pledges regarding enlargement. |
| Сейчас не время для обсуждения далеко заходящих в будущее перспектив, и не время создания внутренних кругов в ЕС. | Now is not the time to discuss far reaching visions, nor to start constructing inner circles in the Union. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Предложения, высказанные делегатами, во время чаепития никогда не становятся предметом для обсуждения всем конгрессом в целом. | The suggestions raised by representatives at tea parties are never made a subject for debate by the Congress as a whole. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Вы используете блоги для обсуждения и Google группы для организации людей. | You use blogs for discussions and Google groups for organizing people. |
| Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов. | This is the main KDE mailing list for general discussions. |
| Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется. | It is not a matter of discussion it goes without saying. |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения. | The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate. |
| Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Одной из наиболее сложных и неоднозначных тем для обсуждения во время переговоров между Кубой и США стало соблюдение прав человека. | One of the most complex and controversial topics over decades of negotiations between the US and Cuba has been the issue of human rights. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| принцип инверсии зависимостей () для обсуждения преимуществ этого подхода независимо от TDD. | See the dependency inversion principle for a discussion of the benefits of doing this regardless of TDD. |
| Обычно это устройство используется председателем комитета для ограничения обсуждения в комитете. | This device is also used under Standing Order 89 by the committee chairman, to restrict debate in committee. |
| После этого он отправился во Вьетнам, якобы для обсуждения использования ВМС США Камрани, крупной американской базы во время войны во Вьетнаме. | Afterwards, he went to Vietnam, allegedly for discussions about the US Navy s use of Cam Ranh Bay, a major American base during the Vietnam War. |
| На сайте Storify собраны цитаты из высказываний парламентариев во время обсуждения вотума недоверия Хара. | The Storify network has collected quotes by lawmakers made during the censure debate. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | This much is clear addressing the plight of the world's poorest countries and providing the global public goods needed in this age of globalization requires us to explore innovative ways of raising the necessary financing. |
| Но встреча в Монтеррее предоставляет возможность для рассмотрения и обсуждения таких идей. | But the Monterrey meeting provides an opportunity for such ideas to be discussed and vetted. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| 3 Какой сайт какие сайты вы предпочитаете для обсуждения ваших любимых тем | 3 What is are the site s you prefer to discuss your favorite topics |
| Наш диван является местом для обмена и обсуждения идей, мыслей и знаний. | Our Diwan is a venue for exchanging and discussing ideas, thoughts and knowledge. |
| Декорации стали также горячей темой для обсуждения на Facebook странице 96.1 WEFM. | The decorations were also a hot topic of discussion on 96.1 WEFM's Facebook page. |
| Ни СМИ, ни университеты не собрали кандидатов для обсуждения их правительственных программ. | Neither the media nor universities have brought the candidates together to discuss government policies. |
| Вот пять таких истин, или же, по крайней мере, пять вопросов для обсуждения. | Here are five such truths, or at any rate, five issues for debate |
| Выборы в Европейский парламент следующего года предоставят возможность для основательного обсуждения будущего ЕС. | Next year s European parliamentary elections will provide an opportunity for a fundamental debate about the EU s future. |
| В декабре в Польше встретятся наши представители для обсуждения проблемы глобального изменения климата. | In December, our climate change negotiators meet in Poland. |
| Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности. | Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues. |
| Альянс может и должен быть местом для обсуждения более широкого диапазона политических вопросов. | The Alliance can and should be the place to discuss and debate a broader range of political issues. |
| В Twitter хештег post2015 был использован для обсуждения Программы развития после 2015 года. | On Twitter the hashtag post2015 is being used to debate the post 2015 development agenda. |
| В декабре активисты даже запустили новую интернет платформу для публичного обсуждения парламентских законопроектов. | In December, activists even launched a new Internet platform for public discussion of draft legislation in the parliament. |
Похожие Запросы : время обсуждения - для обсуждения - для обсуждения - для обсуждения - для обсуждения - для обсуждения - для обсуждения - области для обсуждения - предмет для обсуждения - Темы для обсуждения - связаться для обсуждения - Основание для обсуждения - Цели для обсуждения