Комплект заявки на проект состоит из двух частей Инструкций по подготовке заявки и форм, которые нужно заполнить.	The application package for a project consists of two parts, the Guidelines on how to prepare an application and the forms to be completed.
Инструкции предназначены для оказания всесторонней помощи в оформлении заявки на Совместный Европейский Проект Tempus.	The purpose of the Guidelines is to provide assistance on how best to complete an application form for a Tempus Joint European Project.
Комплект заявки	The application package
Язык заявки	Language of application
Делайте заявки!	Make your offers!
После регистрации Вашей заявки Вам будет направлен номер заявки.	A reference number will be sent to you after registration of the application.
Известный податель заявки	COP by technical Service
Неизвестный податель заявки	Laboratory Inspection
Как подавать заявки?	How to apply?
Условия подачи заявки	Application conditions
d) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.3 (проект правил поиска, разведки и разработки содержание заявки)	(d) LOS PCN SCN.3 WP.3 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)
f) справочный документ LОS РСN SСN.3 WР.4 (проект правил поиска, разведки и разработки содержание заявки)	(f) LOS PCN SCN.3 WP.4 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation content of application (Background paper)
Европейский союз и четыре страны, подавшие заявки на вступление в Союз, не могут поддержать этот проект резолюции.	The European Union and the four countries that have applied for membership in the Union cannot support that draft resolution.
Заявки на получение помощи	Application for assistance
Заявки принимаются до февраля.	Application accepted until February.
I. ЗАЯВКИ НА СУБСИДИИ	I. APPLICATIONS FOR GRANTS
Много соискателей подало заявки.	And we got lots of applicants.
Соблюдение сроков подачи заявки	conformity to the application deadline
Кто может подавать заявки?	Who can apply?
Необоснованные надлежащим образом заявки отклоняются.	Requests that are not properly justified are rejected.
Заявки принимаются в настоящее время.	Applications are currently being accepted.
Заявки могут подаваться всеми странами.	All countries may apply.
групповые заявки не принимаются.	group applications will not be accepted.
К нему приложен формуляр заявки.	A separate application form is attached.
Поддерживаются заявки в следующих областях	Applications are, in particular, encouraged in the following areas
е) документ LОS РСN SСN.3 WР.3 Аdd.1 (проект правил поиска, разведки и разработки в Районе содержание заявки)	(e) LOS PCN SCN.3 WP.3 Add.1 Draft Regulations on Prospecting, Exploration and Exploitation in the Area content of application
1) Когда закупающая организация требует от поставщиков (подрядчиков), представляющих тендерные заявки, предоставить обеспечение тендерной заявки	(1) When the procuring entity requires suppliers or contractors submitting tenders to provide a tender security
a) подготовку заявки и состязательных бумаг	(a) Preparing the application and the written pleadings
4. Заявки на получение финансовой помощи	4. Application for financial assistance
Как часть заявки требуются образцы работ.	Writing samples will be required as part of the application.
Отправьте мне по факсу форму заявки.	Please fax me the application form.
5.2.11 Представление тендерной заявки (деловая операция)	Submit Tender (Business Transaction)
Бланк заявки имеется на сайте www.unis.unvienna.org.	The application form is available at www.unis.unvienna.org.
Тендерные заявки с анормально заниженной ценой	Abnormally Low Tenders
Заявки на страхование здоровья и жизни	Health and life insurance applications
В настоящее время УИС рассматривает заявки.	ISO is currently reviewing the tenders.
Участники конкурса получают регистрационный номер заявки.	Applicants will receive an acknowledgement application registration number.
Заявки должны быть представлены на бумаге.	IPILIEA3IE I íQnrifí mat applications have to be sent on paper.
Особенно приветствуются заявки в следующих областях	Applications are, in particular, encouraged in the following area
Что может быть если нет заявки?	What would be this if it did not have admission card?
Мы пока сделали 414 заявки на патент.	So far we've applied for 414 patent claims.
Последний день для подачи заявки следующая пятница.	The last day to apply is next Friday.
Последним днём для заявки было 27 апреля.	For the 2014 draft, this date fell on April 27.
Резюме заявки Германии на разведку полиметаллических конкреций	Summary of the German application for exploration of polymetallic nodules
5.2.1 Представление заявки на регистрацию (деловая операция)	Submit Registration Application (Business Transaction)

Display this page in English