Библиотека и Секция внешних сношений и стратегического планирования осуществили проект Создание потенциалов в Руанде .	The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
Самый крупный проект осуществляется в области охраны здоровья матери и ребенка и планирования семьи.	The largest project is in the field of maternal child health and family planning.
51. Наглядным примером усилий в целях такого планирования является трансазиатский проект скоростных дорог ЭСКАТО.	51. The ESCAP Trans Asian highway project is a good example of efforts towards such planning.
Отдел планирования, Управление планирования и поддержки	Planning Division, Office of Planning and Support
Одним из примеров является экспериментальный проект, предпринятый Службой централизованного планирования и координации и Отделом документации.	One example was the pilot project undertaken by the Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division.
Председатель (говорит по английски) Проект решения II озаглавлен quot Африканский институт экономического развития и планирования quot .	The PRESIDENT Draft decision II is entitled quot African Institute for Economic Development and Planning quot .
Отдел планирования.	Department of Planning.
Приоритет планирования.	The scheduling priority.
(Секция планирования)	(Planning)
Только в Статистическом Управлении Канады имеется проект, связанный с культурой управления. Необходимо также осуществлять регулирование процесса планирования.	In the process, use must be made not only our many years of experience, but also of the work experience of the corresponding international organisations as well as that of the national statistical services of developed countries and those undergoing transition.
Провал планирования инфляции	The Failure of Inflation Targeting
g) Навыки планирования.	(g) Planning skills.
Служба военного планирования	This will enable the Service to have a standby capacity of 20 staff members who will be trained to initiate procurement operations in the field during the rapid deployment phase.
Совершенствование военного планирования	Improved military planning
ii) Секция планирования.	(ii) Planning Section.
Служба координации планирования	Planning Coordination and
Секция планирования информации	Information Planning Section
а) Отдел планирования	(a) Planning Division
Преимущества календарного планирования	Benefits of advance scheduling
Этот проект стал самым дорогим гражданским проектом после 20 лет планирования, 3 лет строительства и нескольких миллиардов долларов инвестиций.	The project became the most expensive civil works project in modern history after twenty years of planning, three years of construction and fifteen billion (US) dollars of investment.
Кроме того, проект ИМИС оставался в значительной степени проектом разработочного характера без какого либо детального планирования для его реализации.	Also, IMIS remained largely a development project with no detailed planning for implementation.
Процесс комплексного планирования работы миссий, методы планирования, интеграция и решение проблем.	Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving.
Проект решения об Африканском институте экономического развития и планирования (А С.2 48 L.51 Rev.1 и L.82)	Draft decision on the African Institute for Economic Development and Planning (A C.2 48 L.51 Rev.1 and L.82)
В начале процесса планирования общественность проявляет мало интереса к документам территориального планирования.	The public has littlelow interest in the territorial planning documents at the start of the planning process.
Сирийская ассоциация планирования семьи	The Syrian Family Planning Association
i) навыки планирования и	(i) planning skills, and
Секция планирования людских ресурсов	The travel requirements in the Office of Operations are as follows
В. Отдел планирования про	B. Office of Programme Planning,
Отдел планирования программ и	Programme Planning and Budget Division
Секция планирования и обслужи	Planning and Meetings
I. ДОКЛАД ГРУППЫ ПЛАНИРОВАНИЯ	I. REPORT OF THE PLANNING TEAM
i) Служба планирования миссий	(i) Mission Planning Service
Секция планирования и информации	Planning and Information Section
Секция планирования и проектирования	Planning and Design Section
Факторы материально технического планирования.	Logistic planning factors.
i) Служба планирования миссий	(i) Mission Planning Services
Управление анализа и планирования	Directorate of Analysis and Forecasting
Министерство планирования финансов развития	Ministry of Planning Finance Development
Отдел исследований и планирования	Planning and Research
b) участие в процессе планирования обеспечение качественного вклада в процесс планирования миростроительных операций	(b) Inputs to planning process provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations
проект в области репродуктивного здоровья и планирования семьи, направленный на улучшение качества услуг, подготовки, создания общинных центров распределения, создания центров здравоохранения	The reproductive health and family planning project, which is aimed at improving the quality of health services, providing training and setting up community family planning centres and health huts
Группа общего концептуального планирования будет разрабатывать руководящие принципы планирования, которые будут использовать группы концептуального планирования миссий и группы по проведению технических обследований.	A generic conceptual planning team will develop planning guidelines for the mission conceptual planning and technical survey teams.
b) разработка предложения для обеспечения совершенствования планирования миссий и укрепления потенциала в области планирования	The Department had previously concluded all air carrier contracts on the block hour system, whereby the United Nations paid for a guaranteed number of hours irrespective of whether those hours had been utilized.
A star планирования и динамического планирования программирования что у всех немного разные Варианты использования.	A star planning, and dynamic programming planning that all address slightly different use cases.
Помимо этого, Комиссия считает, что ЦМТ уделяет недостаточное внимание на этапе планирования вопросу о том, является ли проект устойчивым в долгосрочном плане.	Also, the Board considers that ITC pays insufficient attention at the planning stage as to whether the project is sustainable in the long term.

Display this page in English