Перевод "проект по снижению затрат" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проект - перевод :

Draft

проект - перевод :

Draught

проект - перевод :

Project

Проект - перевод :

Run project

проект - перевод :

Project for

проект - перевод :

A draft

ключевые слова : Costs Expense Expenses Analysis Cost Miss Reason Through Around Least Project Project Science Work Descent Deficit Reduce Reduction Reducing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Усиление конкуренции как внутри стран, так и между странами, привело к повышению уровня жизни и снижению затрат.	More intense competition, within and across countries, has decreased the available rents.
В конце концов, повышение производительности должно приводить к снижению затрат на рабочую силу в расчёте на единицу продукции.	After all, higher productivity should bring lower unit labor costs.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.
Она по прежнему поддерживает проект.	She continues to support the project.
По моему, это хороший проект.	I think this is a good project.
Обсуждаются также меры по снижению затрат, такие как сжатие программ, традиционно рассчитанных на четыре года, до трех лет за счет сокращения или упразднения факультативных курсов по непрактичным предметам, таким как литература, философия и искусство.	Cost cutting measures, such as compressing traditional four year degree programs into three years thereby reducing or eliminating elective courses in impractical subjects like literature, philosophy, and fine arts are also being discussed.
Добавить файлы по маске в проект	Choosing this option will display all files and folders within the Main Folder and allow you to be more specific with your choices.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но не были приняты строгие меры по снижению выбросов парниковых газов.	Namun belum ada tindakan tegas yang diambil untuk mengurangi emisi gas rumah kaca.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.	But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.	This requires hard decisions at the societal level as well as dedicated advocates for patients. We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Люди перемещаются по земному шару без особых затрат и относительно легко.	People move about the globe cheaply and with relative ease.
Отсутствует также четкий план по замедлению роста затрат на медицинское обслуживание.	There is also no clear plan to slow the growth of health care costs.
Мы должны противостоять жертвованию человеческими жизнями только по причине высоких затрат.	We should resist sacrificing lives simply because of expense.
Следователями здесь являются частично бухгалтер по учету затрат, частично полиция по надзору за мыслями.	Here the inquisitors are part cost accountant, part thought police.
Он проект Кремля или сам по себе?	Is he a Kremlin project or his own man?
Большую часть роста производительности создаёт бурная технологическая революция в производстве компьютеров и средств связи, что привело к резкому росту отдачи и снижению затрат капитала высоких технологий.	A bigger part of this increased productivity comes from the extraordinary technological revolutions in computers and communications that have led to dramatic increases in the usefulness and decreases in the cost of high tech capital.
считают долю затрат в доходе.	Cost benefit analysis.
Этот план требует больших затрат.	The plan calls for a lot of money.
Во время выборов политики всегда дают обещания, в том числе по снижению налогов.	During elections, politicians invariably make promises, including those of tax cuts.
d) конкретные согласованные меры по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Folding Home проект по расчёту третичной структуры белков.	In 1999, the SETI home and Folding home projects were launched.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Добавление высокотехнологичных систем к традиционным процессам может привести к временному росту затрат и, тем самым, снижению производительности, особенно если новая и старая модели бизнеса плохо связаны между собой.	Adding high tech systems to traditional processes can temporarily increase costs and thus depress productivity, especially if the new and old businesses are not well connected.
Это путешествие требует больших финансовых затрат.	The trip calls for a lot of money.
Технологические инновации по снижению рабочих мест повлияет на образование, здравоохранение, правительство и даже транспорт.	Job reducing technological innovations will affect education, health care, government, and even transportation.
iv) принятие конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(iv) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
c) принятия конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(c) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
d) осуществления конкретных согласованных мер по дальнейшему снижению степени боевой готовности систем ядерных вооружений	(d) Concrete agreed measures to reduce further the operational status of nuclear weapons systems
Владельцы продовольственных магазинов по всей Америке беспокоятся, что сокращения приведут к снижению расходов потребителей.	Owners of grocery stores throughout America are worried that cuts will lead to reduced expenditures of consumers.
Обсуждались также пути урегулирования украинского кризиса, возможные шаги по снижению напряженности на Корейском полуострове.	Approaches to resolving the Ukrainian crisis and possible steps towards decreasing tensions on the Korean peninsula were also discussed.
Проект закона был разработан Минэкономразвития России по инициативе Генпрокуратуры.	The Ministry of Economic Development and Trade of the Russian Federation developed the bill at the request of the Office of the Prosecutor General.
NewPalmyra не единственный проект по сохранению исторического наследия Сирии.	NewPalmyra isn't the only preservation effort for Syria.
Жильё для студентов в Париже по прежнему очень дорогое. На него не повлияли масштабные движения по снижению цен.	Student housing in Paris remains very expensive, unmoved by the broader movements in costs.
Технологии, которые вовлекают пациентов в процесс заботы о собственном здоровье и упрощают процесс выполнения медицинских рекомендаций, помогают лучше справляться с болезнями, способствуют уменьшению числа случаев госпитализации и снижению затрат.	Technologies that engage patients in their own health care and enable more seamless adherence to medication regimes have the potential to improve disease management, reduce hospitalization, and lower costs.
Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.	Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Глава EPA Прюитт отказывается от намерения отложить выполнение принятых при Обаме правил по снижению выбросов	EPA Chief Pruitt Backtracks on Delaying Obama Era Rules to Reduce Emissions
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending. Government can either spend more money itself, or try to stimulate private spending by cutting taxes or lowering interest rates.
И все это потребует больших затрат сил.	All of it will be demanding.
Стимулы это проектируемый правительством рост совокупных затрат.	A stimulus is a government engineered boost to total spending.
Вооруженный этими знаниями, SANCCOB ЮАФПСПП разработал проект по поддержке птенцов.	So, armed with this knowledge, SANCCOB has a chick bolstering project.
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции XX озаглавлен Защита мигрантов .	The President Draft resolution XX is entitled Protection of migrants .

Display this page in English