начального профессионального, среднего профессионального, высшего профессионального образования	beginning vocational, secondary vocational, higher vocational education
профессионального образования после высшего профессионального учреждения	postgraduate vocational training
Согдинская коллегия разработала проект своих собственных правил профессионального поведения, которые пока еще не приняты, и она тем временем пользуется правилами профессионального поведения Республиканской коллегии.	The Sogd Collegium has drafted its own rules of professional conduct, which have not yet been adopted, and in the meantime refers to the Professional Conduct Rules of the Republican Collegium.
Кодекс профессионального поведения	Code of Professional Conduct
Модель Профессионального Образования	The vocational education model
Что касается среднего профессионального образования, то в настоящее время осуществляется проект Европейского союза под названием EU VET .	In terms of the secondary vocational education, a European Union project titled the EU VET programme is currently under implementation.
При поддержке специального фонда этот проект предусматривает строительство детских яслей, закупку лекарственных препаратов и предоставление профессионального обучения.	Backed by a special fund, the project provided for the construction of day nurseries, the purchase of medicines, and the provision of training.
Источник Департамент профессионального обучения.	Source Department of Vocational Education.
13. Программа профессионального обучения	13. Training programme
Европейским фондом профессионального образования	European Training Foundation
Руководство и повышение профессионального уровня	Guidance and capacity building
Повышение профессионального уровня вооруженных сил	Professionalization of the Armed Forces
Похвальное решение для профессионального врача.	Very good for the physicians.
Квалификации Профессионального Образования и Экзамены	Transnational analysis of vocational education and training in the countries of Central and Eastern Europe
ETF Европейский фонд профессионального образования	ETF European Training Foundation
Центр профессионального обучения в г.	In terms of payments, these represent however only about 1 of total payments to Morocco.
Родина профессионального бриджа. Чудесная игра!	It's in the heart of the contract bridge belt, a wonderful game!
Европейский центр по развитию профессионального образования (Cedefop) агентство Европейского союза, поддерживающее развитие европейского профессионального образования.	The European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) is an agency of the European Union.
В 1885 году получил статус профессионального.	In August 1885, the club turned professional.
Необходимо добиваться этического и профессионального совершенства.	It must seek ethical and professional excellence.
Обмен методами и методологиями профессионального обучения.	Sharing of training methods and techniques.
Определена роль и значение профессионального посредничества.	The role and significance of professional mediation are defined.
13. Программы профессионального обучения . 290 900	13. Training programmes . 290 900
Будет сложно достичь уровня профессионального дизайнера.	It will be hard to measure up to a person that specializes in design.
Инвестирование профессионального развития это не убыток.	Investing in professional development is not a cost.
Бюро Ассамблеи государств участников подготовило пересмотренный проект кодекса профессионального поведения адвокатов, который будет представлен на утверждение Ассамблее на ее предстоящей сессии.	A revised draft code of professional conduct for counsel has been prepared by the Bureau of the Assembly of States Parties and will be submitted for the approval of the Assembly at its forthcoming session.
Рабочая группа в Гааге рассмотрела следующие вопросы постоянные помещения Суда проект кодекса профессионального поведения адвокатов и вопросы, связанные со страной пребывания, в том числе проект соглашения о штаб квартире.	The working group in The Hague considered the following issues the permanent premises of the Court the draft code of professional conduct for counsel and issues related to the host State, including the draft headquarters agreement.
Профессиональное образование после высшего профессионального учреждения позволяет гражданам повышать уровень своего образования на базе высшего профессионального образования.	Vocational education after a higher vocational institution makes it possible for citizens to enhance the level of their education on the basis of higher vocational education.
Больше внимание следует уделять лучшей сбалансированности и взаимодействию элементов предметов профессионального цикла и элементов общих предметов профессионального образования.	A constraint resulting from the low level of teacher training is the fact that teaching practice in the Central and Eastern Europe largely emphasised the knowledge of facts rather than ways of problemsolving. Classroom work was predominantly teacher rather than learner centred.
С момента создания сектора профессионального образования на базе общего среднего высшего профессионального образования, непрерывно растет число его участников.	Participation rates in the area of postsecondary vocational tertiary professional education have been constantly increasing since their establishment.
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества,	You have the story of the orchestra as a professional body.
Карьеру профессионального музыканта начал в 1972 году.	It s been put in mothballs now...
После этого он ушёл из профессионального футбола.	After this he retired from professional football.
Музей можно осмотреть в сопровождении профессионального гида.	You can also choose a guided tour around the museum.
Развитие профессионального образования на базе общего среднего	Development of tertian vocational education
Имеется много учебных заведений, работающих по программам исключительно в области профессионального образования на базе общего среднего высшего профессионального образования.	There are many institutions providing programmes exclusively in the field of postsecondary vocational tertiary professional education.
Основатель Лиги Профессионального Армрестлинга (PAL), основатель и менеджер Кубка мира по армрестлингу Золотой тур , Профессионального Кубка Мира Nemiroff World Cup .	Professional Armwrestling Manager Founder of the Professional Armwrestling League(PAL) the founder and manager of the World Cup in arm wrestling Golden Tour , Professional World Cup Nemiroff World Cup .
В 2000 году он закончил карьеру профессионального рестлера.	He made another appearance at the Slammy Awards in December.
Гендерные стереотипы сохраняются также в сфере профессионального обучения.	Gender stereotyping had also been visible in professional education.
Частный работодатель не может быть членом профессионального союза.	The union also takes care of workers' vacation conditions, rehabilitation and recreation, as well as the provision of heating and winter food reserves.
Национальное управление профессионального обучения и повышения квалификации (ONFPP)	National Office for Vocational Education and Retraining (ONFPP).
Запрещается быть членом более чем одного профессионального союза .	It is prohibited to be a member of more than one trade union.
b) установления и распространения норм надлежащего профессионального поведения	(b) Setting and disseminating standards for appropriate professional conduct
Европейский фонд профессионального образования является учреждением Европейского Союза.	The European Training Foundation is an agency of the European Union which works in the field of vocational education and training in Central and Eastern Europe, the New Independent States and Mongolia.
О, вы имеете в виду моего профессионального партнера?	Oh, you mean my professional partner?

Display this page in English