Перевод "проект ресурсов" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : Проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект - перевод : проект ресурсов - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пункт 6 Проект решения о мобилизации ресурсов
Item 6 Draft decision on resource mobilization
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.
Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
45. Этот проект связан с передачей технологии и развитием людских ресурсов.
45. This project is concerned with technology transfer and human resource development.
Проект Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии
Project Rational and efficient use of energy and water resources in Central Asia
Проект Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов в Центральной Азии
Project Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources in Central Asia
Председатель (говорит по английски) Проект резолюции III озаглавлен quot Децентрализация мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов quot .
The President Draft resolution III is entitled quot Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources quot .
В отсутствии достаточных средств и ресурсов, наш проект приобретает для них особый интерес.
Because of lack of necessary resources, our project is of a special interest to them.
Оценивая соответствующий проект компенсационного восстановления поврежденных береговых ресурсов, Кувейт рассмотрел шесть альтернативных вариантов.
As a result, the Panel has adjusted the cost per visit rate for treatment received in facilities other than the Al Riggae Centre to USD 78 per visit.
Это будет первый проект своего рода, посвященный оценке генетических ресурсов в конкрециеносной провинции.
This will be the first project of its kind to assess the genetic resources in the nodule province.
Проект резолюции I озаглавлен quot Чистая передача ресурсов между развивающимися и развитыми странами quot .
Draft resolution I is entitled Net flows and transfer of resources between developing countries and developed countries .
Проект резолюции, касающейся развития людских ресурсов в целях развития (А С.2 48 L.9)
Draft resolution concerning developing human resources for development (A C.2 48 L.9)
Проект содействовал обсуждениям общей концепции и позволил обеспечить подготовку кадров по вопросам развития людских ресурсов.
The project contributed to the discussion of the concept and provided training in the area of human development.
Разрабатывает рассчитанный на три года проект по проблеме опустынивания и освоению сельскохозяйственных ресурсов в Сирии.
Plans a 3 year desertification and rural resource management project in the Syrian region.
79. Г жа КАМАЛЬ (секретарь Комитета) говорит, что проект резолюции не требует выделения дополнительных ресурсов.
79. Ms. KAMAL (Secretary of the Committee) said that the draft resolution had not required additional resources.
К ним относятся два проекта ПРООН с объемом ресурсов в размере 527 000 долл. США, один проект Целевого фонда с объемом ресурсов в размере 155 000 долл. США и один проект в области технического сотрудничества с объемом ресурсов в размере 297 000 долл. США.
They consist of two UNDP projects costed at US 527,000, one Trust Fund project costed at US 155,000 and one TCP project costed at US 297,000.
В настоящее время проект нового описания должности находится в процессе подготовки и рассмотрения Секцией людских ресурсов ЮНКТАД.
A new draft job description has now been written and is being reviewed by the UNCTAD Human Resources Section.
При поддержке Всемирного фонда природы (ВФП) завершается проект по рациональному использованию природных ресурсов на уровне местных сообществ.
A project for the management of natural resources at grassroots level is currently being finalized with the support of the World Wildlife Fund (WWF).
Проект резолюции 1 Смета регулярных ресурсов в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
Draft resolution 1
Проект резолюции 2 Смета прочих ресурсов в рамках бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
Draft resolution 2
Проект резолюции, озаглавленный quot Развитие людских ресурсов в целях развития quot , был принят Вторым комитетом без голосования.
The draft resolution, entitled quot Developing human resources for development quot , was adopted by the Second Committee without a vote.
b) Проект Рациональное и эффективное использование энергетических и водных ресурсов под эгидой Специальной программы для стран Центральной Азии
Project on rational and efficient use of energy and water resources under the auspices of the Special Programme for Economies of Central Asia (SPECA)
b) проект Рациональное использование энергетических и водных ресурсов под эгидой Специальной программы для стран Центральной Азии (СПСЦА) и
Project on Rational and Efficient Use of Energy and Water Resources under the auspices of the Special Programme for Economies of Central Asia (SPECA) and
Она надеется, что Генеральная Ассамблея примет проект резолюции, в котором Генеральному секретарю предлагается обеспечить рациональное распределение имеющихся ресурсов.
The Group of 77 hoped that the General Assembly would adopt the draft resolution in which the Assembly called upon the Secretary General to rationalize the disbursement of available resources.
Второй проект, который включает средства противоракетной обороны космического базирования, чтобы быть эффективным, требует весьма крупной комбинации ресурсов в космосе.
The second project, that comprises space based ballistic missile defences, requires a very large scale constellation of assets in space to be effective.
Служба закупок в консультации с Управлением людских ресурсов и Управлением по правовым вопросам разработала также проект Декларации этических обязанностей .
The Procurement Service has also drafted, in consultation with the Office of Human Resources Management and the Office of Legal Affairs, a Declaration of ethical responsibilities .
Финансируемый ПРООН проект подготовительного этапа предусматривает проведение технико экономического обоснования создания этого отдела до поступления ресурсов для этой цели.
The UNDP funded preparatory phase project includes a feasibility study on the establishment of this division pending forthcoming resources for that purpose.
Я считаю, что проект Эдем это очень хороший пример того, как изучение биологии может привести к резкому увеличению эффективности использования ресурсов, к выполнению той же задачи при уменьшении доли необходимых ресурсов.
So I think the Eden Project is a fairly good example of how ideas from biology can lead to radical increases in resource efficiency delivering the same function, but with a fraction of the resource input.
Однако, несмотря на то что на ЦУР будут потрачены триллионы долларов, у нас просто недостаточно ресурсов, чтобы завершить каждый проект.
But, though trillions of dollars will be spent on the SDGs, there are simply not enough resources to complete every project.
Этот проект путешественника под названием Wet bike создан в рамках природоохранной борьбы за сохранение водно болотных угодий и их ресурсов.
This travel project, entitled Wet bike , comes within the framework of an environmental battle for the conservation of wetlands and their resources.
Так, например, Исламский банк развития, совместно с ЭСКЗА, финансирует проект по оценке водных ресурсов региона с помощью методов дистанционного зондирования.
For example, the Islamic Development Bank is cofinancing, in cooperation with ESCWA, a project using remote sensing techniques for the assessment of water resources in the region.
50. При финансировании со стороны ПРООН ФАО осуществляет межрегиональный проект по комплексному и рациональному использованию рыбных ресурсов в прибрежных районах.
50. With funding provided by UNDP, FAO is executing an interregional project on integrated coastal fisheries management.
55. Еще один финансируемый ПРООН проект осуществляется в координации с ЦКОР в области развития лесоводства и рационального использования лесных ресурсов.
55. In the area of forestry development and management, another UNDP financed project operates in coordination with CCAD.
Она также может установить области, нуждающиеся в дополнительных качественных исследованиях и, при наличии ресурсов, запустить совместный проект со своими партнерами.
As mentioned before, an appraisal of the data quality for the indicators is of crucial importance.
Проект Глобальной оценки международных водных ресурсов (ГОМВР), который осуществлялся при поддержке таких партнеров, как ФГОС, был завершен 30 июня 2005 года.
The Global International Waters Assessment (GIWA) project, carried out with support of partners such as GEF, ended on 30 June 2005.
Поэтому, если Третий комитет примет данный проект резолюции, дополнительные ассигнования не потребуются, так как расходы будут покрываться за счет имеющихся ресурсов.
Accordingly, should the Third Committee adopt the draft resolution, there would be no requirement for additional appropriations, as the expenses would be accommodated within existing resources.
В последнем квартале 2005 года Управление людских ресурсов планирует расширить этот экспериментальный проект на Бангкок и ряд миссий по поддержанию мира.
The Office of Human Resources Management is planning to expand the pilot project to Bangkok and to some peacekeeping missions in the last quarter of 2005.
Например, в рамках инициативы ТАЙГЕР Канада финансирует проект по оценке запасов водных ресурсов в речных бассейнах с использованием данных наблюдения Земли.
For example, under the TIGER initiative, Canada was financing a project for assessing the water resources of river basins, based on Earth observation data.
Проектирование будущего (Рассказчик) Все это лишь пустые разговоры, пока не появится технический проект по организации и использованию ресурсов для достижения изобилия.
Designing the Future (Narrator) It's all just talk unless there is a technical plan to organize and use resources to accomplish abundance.
Прогнозируемые расходы по программам по линии регулярных ресурсов, прочих ресурсов и прочих (чрезвычайных) ресурсов
Total contributions to UNICEF over the period 2002 2004 grew by 36 per cent, from 1,454 million to 1,978 million. During this period, contributions to regular resources grew by 12 per cent, to other resources regular by 57 per cent and to other resources emergency by 63 per cent.
Динамика регулярных ресурсов, прочих ресурсов и общих поступлений
Trend of regular resources, other resources and total income (In millions of United States dollars)
Децентрализация мероприятий и ресурсов в области природных ресурсов
Decentralization of activities and resources in the fields of
обеспечению ресурсов в области энергетики и природных ресурсов
and natural resources between budget sections
10. На 68 м заседании представитель Австрии на основе неофициальных консультаций представил проект резолюции, озаглавленный quot Децентрализация мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов quot (А С.5 48 L.73).
10. At the 68th meeting, the representative of Austria, on the basis of informal consultations, introduced a draft resolution entitled quot Decentralization of activities and resources in the fields of energy and natural resources quot (A C.5 48 L.73).
Проклятие ресурсов
The Resource Curse
Типы ресурсов
Sorting order flags

 

Похожие Запросы : проект, - файл ресурсов - производительность ресурсов - затраты ресурсов - уровень ресурсов - оценка ресурсов