У естествознания (как обычно) есть более прозаический ответ, связанный с естественным отбором.	Natural science as so often has a more mundane answer, one that has to do with natural selection.
И они будут сожалеть, что французы не прозаический тип людей, которые знают, как им быть самими собой на нормальной крейсерской скорости, без необходимости услышать свист пушечного ядра.	And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past.
Мир н Мир не Мир не с	The world will never be the same.
Мир миром, мир счастливых	World of peace, the world happy
Только мир может спасти мир.	Nothing but peace can save the world.
Только мир может спасти мир.	Only peace can save the world.
а лишь слова Мир, мир!	Other than Peace, peace the salutation.
а только слова Мир! Мир! .	Other than Peace, peace the salutation.
а только слово Мир! Мир!	Other than Peace, peace the salutation.
А только слова мир! Мир!	Other than Peace, peace the salutation.
а лишь слова Мир, мир!	Except the saying, Peace, peace.
а только слова Мир! Мир! .	Except the saying, Peace, peace.
а только слово Мир! Мир!	Except the saying, Peace, peace.
А только слова мир! Мир!	Except the saying, Peace, peace.
а лишь слова Мир, мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
а только слова Мир! Мир! .	only the saying 'Peace, Peace!'
а только слово Мир! Мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
А только слова мир! Мир!	only the saying 'Peace, Peace!'
а лишь слова Мир, мир!	Nought but the saying peace! peace!
а только слова Мир! Мир! .	Nought but the saying peace! peace!
а только слово Мир! Мир!	Nought but the saying peace! peace!
А только слова мир! Мир!	Nought but the saying peace! peace!
а лишь слова Мир, мир!	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
а только слова Мир! Мир! .	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
а только слово Мир! Мир!	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
А только слова мир! Мир!	But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)!
а лишь слова Мир, мир!	But only the greeting Peace, peace.
а только слова Мир! Мир! .	But only the greeting Peace, peace.
а только слово Мир! Мир!	But only the greeting Peace, peace.
А только слова мир! Мир!	But only the greeting Peace, peace.
а лишь слова Мир, мир!	All talk will be sound and upright.
а только слова Мир! Мир! .	All talk will be sound and upright.
а только слово Мир! Мир!	All talk will be sound and upright.
А только слова мир! Мир!	All talk will be sound and upright.
а лишь слова Мир, мир!	(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.
а только слова Мир! Мир! .	(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.
а только слово Мир! Мир!	(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.
А только слова мир! Мир!	(Naught) but the saying Peace, (and again) Peace.
РОМЕО Мир, мир, Меркуцио, мира,	ROMEO Peace, peace, Mercutio, peace,
и скажите так мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему	You shall tell him, 'Long life to you! Peace be to you, and peace be to your house, and peace be to all that you have.
и скажите так мир тебе, мир дому твоему, мир всему твоему	And thus shall ye say to him that liveth in prosperity, Peace be both to thee, and peace be to thine house, and peace be unto all that thou hast.
Их мир известен, как Красный Мир.	This world was known as the Red World.
Звучать лишь будет Мир вам! Мир!	Other than Peace, peace the salutation.
Звучать лишь будет Мир вам! Мир!	Except the saying, Peace, peace.
Звучать лишь будет Мир вам! Мир!	only the saying 'Peace, Peace!'

Display this page in English