Перевод "прозрачность в отношении" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

прозрачность - перевод :

прозрачность в отношении - перевод :

ключевые слова : Regard Regarding Attitude Respect Against

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сетевая прозрачность	networktransparent
Прозрачность воды превосходна.	Water clarity is excellent.
Они за дисциплину и прозрачность.	They want to have the discipline and accountability.
Военная Прозрачность и Азиатская Безопасность	Military Transparency and Asian Security
Цвет и прозрачность рамки подсветки.	The color and opacity of the highlight border.
Цвет и прозрачность заливки подсветки.	The color and opacity of the highlight fill.
поддерживает сетевую прозрачность через KIO	provides networktransparency via KIO,
Что касается экономики, в бюджетном процессе появилась беспрецедентная прозрачность.	On the economic front, unprecedented transparency has been introduced into the budgetary process.
Цель проекта обеспечить большую прозрачность в отношении прав собственности и системы снабжения швейных фабрик ввиду роста протестов против условий труда на этих фабриках.	The map project aims to provide greater transparency regarding the ownership and supply chains of garment factories in light of rising protests about working conditions in these factories.
Следствием этого вряд ли будет прозрачность.	The consequence is unlikely to be transparency.
Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.	So, complete transparency will make a huge difference.
В этой связи жизненно важно улучшить прозрачность операций, проводимых правительством.	Here, improved transparency of government operations is vital.
Гиперкоммуникабельность и прозрачность позволяют компаниям быть в этой комнате, 24x7.	Hyperconnectivity and transparency allow companies to be in that room now, 24 7.
Считается, что такие шаги увеличат прозрачность политического процесса в России.	It's believed that these initiatives would increase transparency of political processes in Russia.
Недостаточная прозрачность также не возродит финансовую систему.	Lack of transparency will not get it out.
Прозрачность является неотъемлемой частью решения данной проблемы.	Transparency is an essential part of the solution.
прозрачность схемы ценообразования, которая систематически решает проблему доступности	amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 amp 160 Transparent pricing schemes that systematically address the challenge of affordability
Иран должен обеспечить прозрачность суда над Джейсоном Резаяном	Mood thinking of Jason Rezaian, whose trial in Tehran on espionage charges started today FreeJason pic.twitter.com OAxgFrOQ7b Gissou Nia ( GissouNia) May 26, 2015
На Западе мы ценим ясность письма и прозрачность.	In the West, we value clear writing and transparency.
Опыт научил нас тому, что прозрачность и стабильность цен в интересах каждого.	Experience has taught us that transparency and price stability is in everyone's interest.
Эту внутреннюю прозрачность и прагматизм нужно будет перенести в международную экономическую дипломатию.	That domestic transparency and pragmatism will need to be carried over into international economic diplomacy.
Таким образом, в трёх направлениях прозрачность, ответственность и выбор произойдут огромные перемены.	So those three ways transparency, accountability and choice will make a huge difference.
Полная открытость и прозрачность явно пошли бы на пользу.	Full disclosure and transparency are clearly beneficial.
Некоторые прихожане жаловались на недостаточную прозрачность со стороны епархии.	Some parishioners complained of a lack of transparency on the diocese's part.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Мероприятия в отношении персонала	Personnel arrangements
В отношении статьи 10	With respect to article 10
В отношении статьи 11	With respect to article 11
В отношении статьи 17	With respect to article 17
В отношении статьи 19	With respect to article 19
Требования в отношении формы	Form requirements
Насилие в отношении детей	Violence against children
Организация твердо убеждена в том, что прозрачность в этой сфере может сделать компании более ответственными.	The organization believes firmly that transparency about these practices is a critical step towards greater corporate accountability.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	So, too, does private sector involvement. The Nobel laureate economist William Vickrey argued tirelessly in favor of privately financed toll roads.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	This was the objective set by the Extractive Industries Transparency Initiative, which requested that the publication of multinational oil companies' payments to governments be made mandatory.
Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.	Only openness and accountability can reverse this trend.
Прозрачность при заключении договоров о поставках вызывает изумление своей действенностью.	Transparency in procurement works wonders.
В этом отношении изменение поведения Ирана в отношении Ирана является абсолютным первоначальным требованием.	Here, a change in Iran s pattern of behavior toward Israel is an absolute prerequisite.
Апартеид в Индии в отношении неприкасаемых	India u0027s Untouchable Apartheid
Это верно в отношении Гринспена.	That is certainly true of Greenspan.
Остерегайтесь протекционизма в отношении ПИИ	Beware of FDI Protectionism
Прекратите молчание в отношении Чечни	End the Silence Over Chechnya
Лицемерие в отношении нефтяных валют	Oil Currency Hypocrisy
В этом отношении СКД уникальны.	In this respect, CDSs are unique.
Обскурантизм в отношении стволовых клеток	Stem Cell Obscurantism

Display this page in English