Перевод "проиграть" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

проиграть - перевод :

ключевые слова : Lose Election Losing Battle Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Проиграть сражение ещё не значит проиграть войну!	Losing a battle doesn't mean losing the war!
Они не могут проиграть.	They can't have lost the game.
Ты не можешь проиграть.	You cannot lose.
Вы не можете проиграть.	You cannot lose.
Ты не можешь проиграть.	You can't lose.
Вы не можете проиграть.	You can't lose.
Мы не можем проиграть.	We can't lose.
Как ты можешь проиграть?	How can you lose?
Как вы можете проиграть?	How can you lose?
Как я могу проиграть?	How can I lose?
Я не могу проиграть!	I can't lose!
Как они могут проиграть?	How can they lose?
Мы не хотим проиграть.	We don't want to lose.
невозможно проиграть упакованный .voc файл	can't play packed .voc files
Я не хочу проиграть этот матч.	I don't want to lose this match.
Лучше проиграть, чем победить на стороне мерзавцев.	Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.
Я провожу кампанию под названием Проиграть, чтобы победить .	And I've done a campaign called Lose to Win.
Проиграть японцам, родоначальникам дзюдо ничего здесь зазорного нет.	To lose to the Japanese, the pioneers of judo there is no shame in this.
Когда я участвую в гонке, я не хочу проиграть.	When I race I don t want to lose.
Можно выиграть все битвы и всё же проиграть войну.	You can win all the battles yet lose the war.
Кто борется, может проиграть. Кто не борется уже проиграл.	Who fights can lose. Who doesn't fight has already lost.
Можно выиграть все битвы, но войну всё равно проиграть.	It's possible to win every battle, but still lose the war.
Мы не можем позволить себе проиграть ещё одну игру.	We can't afford to lose another game.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.	The working class is disappearing in modern France and what s left of it tends to go more to the extreme right than to the extreme left.
В классическом споре левых с правыми она может только проиграть.	In a classical Left Right contest she can only lose.
Ну, так можешь за меня и проиграть, сказал Вронский смеясь.	'Well, then, you can afford to lose on me,' said Vronsky, laughing.
Можно победить в нескольких сражениях, но все равно проиграть войну.	One can win several battles but lose the war.
Но давайте задумаемся. Зачем создавать игры, в которых вы можете проиграть?	But let's use it consciously. Like why have games that you can lose?
Выложимся по полной, чтобы не проиграть, и мы взойдём на подиум.	Giving it our all so that we won't lose, and we'll end up on the podium.
Тот, кто борется, может проиграть тот, кто не борется уже проиграл.	He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
Правящим коммунистам (как и Солидарности) никогда не приходило в голову, что они могут проиграть.	It never occurred to the ruling communists (or to Solidarity) that they might lose.
День был долгим, девушки оккупировали корт и выясняли, кто же должен выиграть, кто проиграть.	The day was long, the ladies took over on court and they took forever to decide who wanted to win and lose.
Джефф сказал мне, если мне суждено было кому то проиграть, я рад, что это Айзек .	Geoff said to me, If I was going to be beat by someone, I'm glad it's Isaac.
Надпись Новая демократия , единственная политическая партия во всём мире, которая смогла проиграть в собственных внутренних выборах .	The caption reads New Democracy, the only political party in the whole world that achieved loosing in its own internal party elections.
Сейчас, как и тогда, вопрос состоит в том, могут ли США проиграть в войне без потери стабильности.	Now as then, the issue is whether the US is able to fail in a war without becoming unhinged.
Слабые, когда они уверены, что не смогут победить, могут навредить самым сильным, и даже заставить их проиграть.	The weak, when certain that they cannot win, can hurt the strongest and even make them lose.
Хотя у Мусевени не было риска проиграть, он не стал рисковать и арестовал помощника и сторонников своего оппонента.	Though I had fought faithfully in Museveni's army as a child, I was now an adult and a critic, so he arrested me too.
Израиль не может позволить себе проиграть ни одной крупной войны, поскольку это означало бы конец еврейского демократического государства.	Israel cannot afford to lose one major war, as it would mean the end of the Jewish democratic state.
А некоторые первые модели DVD плееров могли привести к повреждению DVD R RW DL при попытке их проиграть.	Some first generation DVD players would cause damage to DVD R RW DL when attempting to read them.
Если он выиграет второй срок, он, вероятнее всего, обнаружит, что выигрывать становится все сложнее, если играешь с целью не проиграть.	If he wins a second term, he is likely to find it increasingly difficult to win by playing not to lose.
Напротив, те, кто проигрывает от торговли, или те, кто опасается, что может проиграть, отнюдь не невидимы, хотя и относительно малочисленны.	By contrast, those who lose from trade, or who fear that they could lose, while relatively small in number, are anything but invisible.
Никогда не говори о победе. Я имею в виду, что ты можешь проиграть, даже если наберёшь больше очков в игре.	Never mention winning. My idea is that you can lose when you outscore somebody in a game.
Тем временем, партии, которые склоняются в левую сторону, такие как левая партия в Германии, могут проиграть перед радикальными анти капиталистическими левыми.	Meanwhile, those parties that intend to move left, such as die Linke in Germany, risk being overwhelmed by the radical anti capitalist left.
Лидеру турнира Наталье Буксе (Украина) для завоевания титула достаточно было не проиграть в последнем туре, что она с успехом и сделала.	The tournament leader, Natalia Buksa (Ukraine), only needed to not lose in the final match to win the title, which she successfully did.
Всё больше африканских городов попадает в окончательные отборочные списки экспертов по размещению предприятий лишь для того, чтобы проиграть в конкурентной борьбе азиатским городам.	African cities are increasingly finding their way onto the short lists of corporate location experts, only to lose out to Asian cities.

Display this page in English