Перевод "производительности и эксплуатации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как и не для поиска и эксплуатации крупнейшего рынка.
Nor is its purpose to find and exploit the largest market.
Статья 16 Свобода от эксплуатации, насилия и надругательства
Article 16 Freedom from exploitation, violence and abuse
Услуги по эксплуатации помещений 60,0
Maintenance services 60.0
Тест производительности GTK
Test GTK performance
Больше двадцати тысяч человек оккупировали 18 августа вход в офис президента и протестовали против закона Об эксплуатации земель и их интенсивной эксплуатации.
More than twenty thousand people occupied the entrance of the president office on August 18, 2013 against the Land Expropriation Act and forced expropriation.
Результатом является бюрократизм и низкий уровень производительности.
The result is red tape all over and a huge drag on productivity.
Повышение производительности видеокарт NVIDIA и управление ими
Overclock and Monitor NVIDIA cards
Они эквивалентны сексуальному насилию над детьми и коммерческой сексуальной эксплуатации.
They are equivalent to child sexual abuse and commercial sexual exploitation.
13. призывает правительства содействовать активному участию детей, ставших жертвами сексуальной эксплуатации и надругательств, в процессе разработки и осуществления стратегий защиты детей от сексуальной эксплуатации и надругательств
13. Encourages Governments to facilitate the active participation of child victims of sexual exploitation and abuse in the development and implementation of strategies to protect children from sexual exploitation and abuse
Ломкие корни увеличения производительности
The Fragile Roots of Productivity Growth
Разрыв в производительности труда
The Productivity Gap
Удельные затраты на рабочую силу отражают уровни компенсации и производительности прирост производительности может компенсировать влияние роста заработной платы.
Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth.
Я хочу, чтобы сексуальному насилию и эксплуатации в школах пришёл конец .
I wish that sexual abuse and exploitation in schools would stop.
Из них 4,5 млн преимущественно женщины и дети подвергаются сексуальной эксплуатации.
Among them, 4.5 million are sexually exploited, mostly women and children, out of which 880,000 are recorded in the European Union.
Я работаю с проблемой коммерческой сексуальной эксплуатации.
I work on the issue of commercial sexual exploitation.
3. Услуги по эксплуатации помещений 60 000
3. Maintenance services 60 000
Первая рабочая жизнь, период производительности.
There is our work life, where we're productive.
Могут вести к лучшей производительности.
Could lead to more productivity.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
A populist, twice president, he frowned on foreign investment, favored small firms, wanted large ones nationalized, and disparaged entrepreneurship.
Как и Маркс, он верил, что прибыль появляется в результате эксплуатации труда.
Like Marx, he believed that profits resulted from labor's exploitation.
Из числа беспризорных детей, именно девочки более уязвимы к насилию и эксплуатации.
These female street children are especially vulnerable to abuse and exploitation.
Правительство разработало специальный законопроект , направленный на пресечение эксплуатации леса и развитие экотуризма.
In an effort to end irresponsible tourism and to promote eco tourism in the Sundarbans, the government has drafted legislation that would prohibit tourists from carrying any items that may cause damage to the environment.
Это увеличивает прибыльность производственных и нетрадиционных сельскохозяйственных секторов, которые являются отраслями с самым высоким уровнем производительности труда и самыми высокими темпами роста производительности.
It increases the profitability of manufacturing and non traditional agricultural sectors, which are the activities with both the highest level of labor productivity and with the most rapid rates of productivity increase.
Несомненно, однажды имитация посягнет и на превосходящее американское увеличение производительности.
Surely, imitation will someday impinge on superior US growth performance as well.
Сокращение продолжительности жизни приводит к меньшей экономической производительности и прибыли.
Shortened lives mean less economic output and income.
j) незаконной эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго, требует прекращения этой эксплуатации и подчеркивает, что природные ресурсы страны не должны использоваться для финансирования в ней конфликта
(j) The illegal exploitation of the natural resources of the Democratic Republic of the Congo, demands that such exploitation cease, and emphasizes that the natural resources of the country should not be used to finance the conflict there
Все еще остается огромное число безработных людей и полуразрушенных, не подлежащих эксплуатации зданий.
Unemployment numbers are dire, and many dilapidated, unusable buildings remain standing.
Недавно Индию и Кералу потрясли несколько случаев сексуальной эксплуатации со стороны самих отцов.
And there have been several sexual exploitation cases by fathers themselves that shook Kerala and India recently.
Общий рост производительности 3,5 за год.
And overall productivity growth is 3.5 per year.
Источник роста производительности в США известен.
Where America's productivity growth is coming from is clear.
что, в свою очередь, к производительности.
That leads to productivity.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.
There is much room for increasing productivity.
После задержки рост производительности снова ускорился.
After a lag, productivity accelerated again.
ДУ Нам нужно подумать о том, как сделать переход от модели массовой эксплуатации к модели необходимой эксплуатации и к обсуждению того, сколько действительно нужно человечеству для жизни.
DU We need to think about how to make the transition from a model of mass exploitation to one of necessary exploitation and discussing how much a population needs in order to live.
19. приветствует решение Управления Верховного комиссара создать кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
19. Welcomes the decision by the Office of the High Commissioner to put into place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
20. приветствует решение Управления Верховного комиссара установить кодекс поведения для гуманитарного персонала в целях предупреждения эксплуатации беженцев, особенно в сфере сексуальной эксплуатации
20. Welcomes the decision of the Office of the High Commissioner to put in place a code of conduct for humanitarian personnel aimed at preventing the exploitation of refugees, especially in the area of sexual exploitation
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
For example, industrial design, marketing, and legal services could facilitate investment and development of new manufactured products.
В четвёртых, Бразилия делает акцент на здоровье и производительности своих людей.
Fourth, Brazil is focusing on the health and productivity of its people.
И, несмотря на всплеск безработицы, рост производительности в еврозоне явно отрицателен.
And, despite the spike in unemployment, productivity growth in the eurozone is decidedly negative.
То же самое можно отметить и в отношении производительности сельского хозяйства.
We could make the same point concerning agricultural productivity.
Америка остаётся мировым лидером по стандартам уровня жизни, производительности и инноваций.
America continues to lead the world in standard of living, productivity, and innovation.
Связь между услугами и промышленностью может привести к повышению общей производительности.
Synergies between services and industry could improve overall productivity.
Економике, страдающей от безработицы и низкой производительности, необходимы совершенно противоположные реформы.
Reforms of the opposite sort are needed in an economy plagued by unemployment and low productivity.
Рынок труда опустошен кризисом и очень сегментирован, а рост производительности замер.
The labor market has been devastated by the crisis and is deeply segmented, with productivity growth stalled.
При Ромни дефицит возможностей усилится, лишив страну будущих талантов и производительности.
Under Romney, the opportunity deficit would widen, robbing the country of future talent and productivity.