Перевод "производительность на рынке труда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : производительность - перевод : производительность - перевод : труда - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
This creates a powerful incentive to overinvest and implies enormous redistribution from households to SOEs, most of which would be losing money if they had to borrow at market equilibrium interest rates. Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Более того, давление на рынке труда привело к тому, что зарплаты росли намного медленнее, чем увеличивалась производительность труда.
Moreover, labor repression has caused wages to grow much more slowly than productivity.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Привлечение женщин к большему участию в рынке труда повышает производительность экономики несколькими способами.
Raising women's labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
Это подорвет квалификацию и производительность труда.
It will undermine labor s skills and productivity.
Инфляция плохо влияет на экономический рост и производительность труда.
Inflation is bad for growth and productivity.
Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.
Many labor market inflexibilities also persist.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
But it will do so only if serious institutional deficiencies are eliminated.
Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.
Занятость возросла, но производительность труда осталась на том же уровне, а общий показатель производительности труда снизился.
Employment has increased, but labor productivity has remained flat and total factor productivity has declined.
Предложения на рынке труда только для мигрантов из сельской местности.
Jobs on the market are for rural to urban migrants.
Но сегодня производительность труда в Китае растет приблизительно на уровне 6 в год.
But China's labor productivity is now growing at roughly 6 per year.
Оно направлено на долгосрочные изменения на рынке труда, а не на поддержание временного уровня зарплаты.
It is aimed at dealing with long term changes in the labor market, rather than assuring temporary wage levels.
В Америке инфляция зарплат и производительность труда не представляют проблемы, но цены на товары да.
US wage inflation and productivity are not the problems but commodity prices are.
Однако в течение последнего десятилетия производительность труда в Китае увеличивалась в среднем на 9 ежегодно.
But China s labor productivity has been growing by 9 a year, on average, over the last decade.
Инфляция скоро станет наименьшей проблемой, которой будут бояться центральные банки, так как новый спад деловой активности усиливает дефляционное давление на товарном рынке, рынке труда, рынке недвижимости и рынке сбыта.
Inflation will soon be the last problem that central banks will fear, as renewed slack in goods, labor, real estate, and commodity markets feeds disinflationary pressures.
но как только производительность на единицу стоимости сделала выгодным создание новых приложений, они тут же появились на рынке.
As the price performance makes new applications feasible, new applications come to the market.
Производительность труда также довольно низкая в большинстве стран региона производительность сектора услуг составляет менее 20 от среднего показателя по ОЭСР.
Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average.
Быстрое снижение затрат труда, за счет структурных реформ, которые бы увеличили производительность труда до уровня заработной платы, также маловероятно.
A rapid reduction in unit labor costs, through structural reforms that increased productivity growth in excess of wages, is just as unlikely.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market. That s how it was done in the early days of the welfare state.
Эти французские социальные учреждения разработаны с целью защитить своих людей на французском рынке труда.
These French social institutions are designed with a purpose to protect the French labor market s insiders.
Социальное перераспределение может осуществляться путем налоговых мероприятий, а не прямым вмешательством на рынке труда.
Social redistribution can be effected through fiscal measures rather than by direct intervention in the labor market.
Конечно, структурным реформам обычно соответствуют такие меры, как, например, повышение гибкости на рынке труда.
To be sure, structural reforms often favor policies like labor market flexibility.
Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
EU single market provisions have forced French companies to compete without the crutch of traditional protectionist measures and state subsidies.
Лучшие французские компании сокращали издержки, повышая производительность труда и расширяя производство за границей.
The best French companies have cut costs ferociously, improving productivity and expanding production abroad.
Несмотря на благополучную ситуацию на рынке труда, вопрос с реальными располагаемыми доходами населения оставлять желать лучшего.
In spite of the favourable situation in the labour market, the issue of real disposable incomes leaves a lot to be desired.
Например, производительность труда за один отработанный час в Западной Европе сегодня всего на 10 ниже показателя США.
Western Europe's productivity per hour worked, for example, is now only 10 or so below America's.
Технологические изменения и глобализация создали похожие проблемы на рынке труда и в других развитых странах.
Technological change and globalization have created similar labor market challenges in other developed countries.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Whether the US economy is still in recession depends on how we answer this question.
Если же существующая сегодня тенденция сохранится, дисбаланс на рынке труда существенно усугубится в ближайшие годы.
If the world continues on its current course, labor market imbalances will worsen significantly in the coming years.
Или рецессия это период времени, когда ситуация на рынке труда становится хуже для типичного рабочего?
Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Без структурных реформ, особенно на рынке труда, Абэномика не может добиться успеха в долгосрочной перспективе.
Without structural reforms, especially of the labor market, Abenomics cannot succeed in the long run.
Позитивную динамику также демонстрирует и ситуация на рынке труда, где уровень безработицы снизился до 5,4 .
A positive trend is also evident in the labour market, where the rate of unemployment fell to 5.4 .
Говорят, что вместо предоставления выпускникам возможности для практических навыков на рынке труда их заменяют мигрантами.
It has been said that, in lieu of being provided with practical skills, university graduates have even been replaced by migrant workers in the job market.
Существование двух видов рабочих на постоянном и временном контракте ведёт к раздвоению и неравенству на рынке труда.
The existence of two classes of workers those on permanent versus temporary contracts has led to an increasingly dual and unequal labor market.
С одной стороны, это является признаком экономического прогресса производительность каждой единицы труда постоянно растет.
In one way, this is a sign of economic progress the output of each unit of labor is constantly rising.
Однако Вашингтонская зона может отставать, так как снижение федеральных расходов сказывается на рынке труда в регионе.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.
Недавний подъем минимального нормального пенсионного возраста в Южной Корее не особо повлиял на улучшение перспектив на рынке труда.
The recent increase in South Korea s minimum normal retirement age has done little to improve the labor market outlook.
Этот документ был призван стимулировать правительства стран на проведение реформ, которые поддерживали бы экономический рост и производительность труда на необходимом уровне.
The collective response, adopted in 2000, has been the Lisbon Strategy, which aims at making the EU the most dynamic and competitive knowledge based economy in the world by 2010. More realistically, it is designed to provide governments with the incentive to undertake the reforms that stimulate economic growth and productivity.
Этот документ был призван стимулировать правительства стран на проведение реформ, которые поддерживали бы экономический рост и производительность труда на необходимом уровне.
More realistically, it is designed to provide governments with the incentive to undertake the reforms that stimulate economic growth and productivity.
Также среди участников было много тех, чье образование было востребовано на рынке труда еще несколько лет назад.
Also among the contributors were many people with qualifications which, up until a few years ago, were highly valued in the labour market.
Для пуэрториканских властей это означает создание на острове более благоприятного делового климата, включая отмену обременительных инструкций на рынке труда.
For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations.
iii) содействовать признанию навыков, достоинств и способностей инвалидов, а также их вклада на рабочем месте и на рынке труда
(iii) To promote recognition of the skills, merits and abilities of persons with disabilities, and of their contributions to the workplace and the labour market
В преддверии кризиса зарплаты росли быстрее, чем производительность, конкурентоспособность также пострадала. Главным двигателем экономического роста стал спрос на внутреннем рынке.
As wages grew faster than productivity in the run up to the crisis, competitiveness also suffered, and domestic demand became the main engine of growth.
Производительность этого завода повысилась на 20 .
The output of this factory has increased by 20 .

 

Похожие Запросы : производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда - производительность труда