Напротив, строительство и производство по праву рассматриваются как более перспективные пути для массового размещения полу квалифицированных рабочих.	By contrast, construction and manufacturing are rightly seen to be more promising outlets for the mass deployment of semi skilled workers.
СТРОИТЕЛЬСТВО СТЕНЫ.	BUILDING THE WALL.
Как идёт строительство?	How is the construction going?
Производство DVD видео	Video DVD Production
Производство поп идолов	Manufactured pop idols
Производство резко упало.	Production fell rapidly.
Производство уже началось.	Production has already begun.
Во сколько обойдётся строительство?	How much will it cost to build?
Строительство началось в октябре.	Construction began in October.
Строительство могло занять месяцы.	The construction could take months.
Строительство началось в октябре.	Construction started in October.
Строительство больницы скоро закончится.	The construction of the hospital will be completed soon.
Продолжается массовое жилищное строительство.	Mass housing construction continues.
Значительно упало сельскохозяйственное производство производство риса сократилось на 20 , пшеницы на 25 , производство кофе сократилось наполовину, какао на треть.	All agricultural production significantly dropped, rice production fell by 20 , wheat by 25 , coffee by half and cocoa production by a third.
Производство упало, безработица выросла.	Output fell and unemployment skyrocketed.
и производство резиновых печатей.	He started making rubber stamps.
Ежегодно увеличивается производство бумаги.	Paper production increases annually.
Производство бумаги ежегодно увеличивается.	Paper production increases annually.
Китай планирует удвоить производство гидроэлектроэнергии к 2010 году, повысив его до 120 гигаватт, и продолжить строительство гидроэлектростанции в течение, по крайней мере, 20 следующих лет.	China plans to double its hydropower capacity to over 120 GW by 2010 and to build more hydropower projects for at least another 20 years.
После короткого перерыва строительство возобновилось.	After a short hiatus, construction resumed.
Томас Хизервик Строительство Собора Семян	Thomas Heatherwick Building the Seed Cathedral
Строительство фигур из цветных шаров	Build figures out of colored marbles
Строительство отеля в Сиде, Турция.	Hotel development in Side, Turkey.
Они закончили строительство моста вовремя.	They finished building the bridge on time.
Строительство больницы подходит к концу.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот закончится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство больницы вот вот завершится.	The construction of the hospital is about to end.
Строительство началось в 2013 м.	Construction began in 2013.
Строительство должно начаться в октябре.	Construction should start in October.
Строительство окончено в 2008 году.	It is currently under construction.
Строительство стадиона началось в 1933.	This was the first official match at the stadium.
Однако контроль это не производство.	Yet control is not creation.
Производство CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3.	Produced by CCCMexico https t.co 7fWHohHJb3
Мы решили увеличить производство продукции.	We made a resolution to increase production.
Если понизить процентные ставки, то эти дополнительные рабочие будут наняты на строительство зданий и производство товаров для продажи всем тем людям, доходы которых связаны со строительным сектором.	If interest rates were allowed to fall, these extra workers would be employed building houses and making things to sell to all the people whose incomes come from the construction sector.
Эта модель, в некоторой степени, является конструкцией с политической подоплекой и вызвана глубоко укоренившимися предубеждениями относительно того, что строительство и производство являются основными движущими силами экономического развития.	That model is, to some extent, a policy induced construct, the result of a deep rooted bias toward construction and manufacturing as the leading drivers of economic development.
верхнее значение по оси Строительство бомы	Up at the top of the axis, Build the Bomb.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.	Dam construction is a leading historical example.
Строительство АЭС заняло бы 10 лет.	The building of the site would take about 10 years.
Это повод начать строительство лучшего общества.	It is a step towards creating a better society.
На его строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
На её строительство ушло много лет.	It took many years to build it.
Строительство здания начнётся в следующем году.	The construction of the building will be started next year.
Строительство небоскрёба началось в 1999 году.	The construction started in 1999 and finished in 2004.
Строительство тоннелей началось в мае 1931.	Tunneling began at the lower portals of the Nevada tunnels in May 1931.

Display this page in English