Перевод "производящая гипотеза" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

гипотеза - перевод :

ключевые слова : Hypothesis Conjecture Speculation Theoretical Physics

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Интересная гипотеза.	That's an interesting hypothesis.
Гипотеза подтвердилась?	Was the hypothesis confirmed?
Твоя гипотеза верна.	Your hypothesis is correct.
Ваша гипотеза правдоподобна.	Your hypothesis is plausible.
Твоя гипотеза правдоподобна.	Your hypothesis is plausible.
ЭГ Хорошо, вторая гипотеза.	AG Okay, hypothesis two.
ЭГ Хорошо, четвертая гипотеза.	AG Okay, that's a fourth hypothesis.
ЭГ Хорошо, пятая гипотеза.	AG Okay,there's his fifth hypothesis.
Гипотеза Римана не доказана.	The Riemann Hypothesis is unproven.
Думаю, твоя гипотеза верна.	I think your hypothesis is correct.
Думаю, ваша гипотеза верна.	I think your hypothesis is correct.
Это была всего лишь гипотеза.	It was only a hypothesis.
(Заметим, что это наша личная гипотеза)	(Note that this remains a hypothesis on our part)
Элисон Гопник Хорошо, первая гипотеза не подтвердилась.	Alison Gopnik Okay, so his first hypothesis has just been falsified.
Это хорошая гипотеза, она объясняет много вещей.	It is a fine hypothesis it explains many things.
Честно говоря, репутация Фонда, производящая впечатление чрезмерной суровости в основном, иллюзия.	To be fair, the Fund s reputation for imposing austerity is mostly an illusion.
Honeywell International, Inc. крупная американская корпорация, производящая электронные системы управления и автоматизации.	The company's current name, Honeywell International Inc., is the product of a merger in which Honeywell Inc. was acquired by the much larger AlliedSignal in 1999.
Это гипотеза может быть вскоре проверена на практике.	This hypothesis may soon get a real world test.
Эта гипотеза иногда считается основным законом зрительного восприятия.	The SDIH is sometimes assumed to be a fundamental law of visual perception.
Примем горизонтальную ось координат в качестве прямой, по которой катится производящая окружность радиуса formula_1.	Hypocycloid The point is on the edge of the circle, which rolls not on a line but on the inside of another circle.
И для большинства их них у нас есть вполне рабочая гипотеза почему.	And we have a pretty good idea, for most of them, why.
Третья гипотеза, призванная объяснить колебание Германии, подозрительность механизма перераспределения в Европейском союзе.	A third hypothesis to explain Germany s hesitancy is suspicion of the European Union s redistribution machinery.
Если гипотеза P NP верна, то для NPCS задачи не существует псевдополиномиального алгоритма.	There is often only a small difference between a problem in P and an NP complete problem.
Компания, производящая молокоотсосы, вызвала раскол мнений в интернете, выпустив рекламу, в которой кормящие матери сравниваются с коровами, которых доят.	A breast pump company has divided opinion online with an advert that compares nursing mothers to cows being milked.
Но это экстравагантная гипотеза, что выходит далеко за рамки фактов, которые она призвана объяснить.	But this is an extravagant hypothesis, which goes far beyond the facts it is meant to explain.
Эта спорная гипотеза находится в центре внимания клинических и лабораторных исследований, но остаётся недоказанной.	This contentious hypothesis is the focus of clinical and laboratory research, but remains unproven.
Гипотеза среди экспертов была такова, что порнография все больше десенсибилизировала этих мужчин в сексуальном отношении.	The hypothesis among the experts was that pornography was progressively desensitizing these men sexually.
И ещё одна гипотеза заключалась в образовании странглета , производящего новые и ужасные уровни ядерной энергии.	In yet another, the creation of a stranglet would spawn new and terrible levels of nuclear power.
Сегодня наша автопромышленная группа единственная, производящая в массовом масштабе полный модельный ряд автомобилей и легких коммерческих транспортных средств с нулевой эмиссией.	Today, ours is the only auto group that mass produces a full line of zero emission cars and light commercial vehicles.
Гипотеза, что отдельные гены определяют полный биологический портрет является столь же старым как и сама генетика.	The view that an individual gene could account for a complete biological trait is as old as genetics itself.
Давно предложенная гипотеза бозона Хиггса является необходимым компонентом, который утверждает Стандартную модель элементарных частиц, как модель реальной вселенной.	The long hypothesized Higgs boson is the necessary component that validates the Standard Model of elementary particles as a blueprint for the real universe.
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий, а также всего доступного опыта и информации.	Once a plausible hypothesis is formulated, it must be tested against all existing theories and against all available experience and information.
Квантовая гипотеза Планка состояла в том, что для элементарных частиц, любая энергия поглощается или испускается только дискретными порциями (квантами).	Observables can be either continuous (e.g., the position of a particle) or discrete (e.g., the energy of an electron bound to a hydrogen atom).
Вторая гипотеза ближе к правде спад экономической активности в Германии на настоящий момент не настолько силен, как в других странах.	A second hypothesis is closer to the truth the decline of economic activity in Germany thus far has not been as strong as in other countries.
Гипотеза о регулярных циклах подъемов и спадов уже давно обсуждается в научной литературе, например в трудах американского экономиста Кармен Реинхарт.	The hypothesis of regular boom bust cycles is supported by a long standing scholarly literature, such as the writings of the American economist Carmen Reinhart.
Пожалуй, самыми востребованными элементами общепринятого интеллектуального арсенала являются модель оценки доходности активов и ее близкий родственник, гипотеза об эффективности рынка.	Arguably the elements of the conventional intellectual toolkit found most wanting are the capital asset pricing model and its close cousin, the efficient market hypothesis.
Но может быть может быть слабак, в натуре может быть слабак, в натуре это важная гипотеза, над которой стоит подумать.	But maybe maybe weak and shit maybe weak and shit is an important hypothesis that needs more analysis.
Его гипотеза заключается в том, что в бедных странах существует множество проблем, так что простые изменения могут принести значительные результаты.	Its hypothesis is that there is a great deal of slack in poor countries, so simple changes can make a big difference.
Наша гипотеза заключается в том, что голоса происходят из различных комбинаций этих трех факторов пониженной связности мозга, социальной изоляции и высокого уровня эмоциональности.	Our hypothesis is that voices arise from different combinations of these three factors reduced brain integration, social isolation, and high levels of emotionality.
Эта гипотеза поддерживается Джианнетти и Симоновым, которые утверждают, что разница в престижности предпринимательства по муниципалитетам может служить объяснением различий в уровне развития предпринимательства.	This hypothesis is supported by Giannetti and Simonov, who argue that differences in the prestige of entrepreneurs across municipalities may account for differences in levels of entrepreneurship.
Тем не менее, обратное утверждение (о том, что из formula_6 следует, что formula_4 простое), а, следовательно, и гипотеза в целом, оказались неверными (см.	(And this proposition is generally true for all progressions and for all prime numbers the proof of which I would send to you, if I were not afraid to be too long.
Существует три основные гипотезы происхождения вирусов гипотеза клеточного происхождения Согласно этой гипотезе, вирусы когда то были мелкими клетками, паразитирующими в более крупных клетках.	Currently, there are three main hypotheses that aim to explain the origins of viruses Regressive hypothesis Viruses may have once been small cells that parasitised larger cells.
Эти решения варьируются в зависимости от того, принимает ли их производящая лекарства компания, которая стремится к получению выгод от продаж, или же пациент, который рискует пострадать от серьезного побочного эффекта.	These judgments vary, depending on whether they are made by a drug company, which stands to benefit from sales, or a patient at risk of suffering a serious adverse effect.
Хотя многие думали, что эта кампания станет поворотным моментом в борьбе против объективации женщин ради выгоды, производящая стиральные порошки компания ALO группы P G в начале этого года нашла новое дно.	Although many thought this campaign would prove a turning point in the battle against women's objectification for profit, the P G group's detergent company ALO swooped in with a new low at the beginning of this year.
Гипотеза заключается в том, что у него наблюдается иммунологическая реакция на то, что происходит с едой, и это естественная реакция, вследствие которой умирают некоторые клетки.	So the theory is that he's having some immunological reaction to what's going on to the food essentially, and that's a natural reaction, which causes some programmed cell death.

Display this page in English