Перевод "произносить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

произносить - перевод :
ключевые слова : Pronounce Spell Loud Speeches Giving

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правда? Это слово забавно произносить, а произносить его мне приходится часто.
Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot.
Она боялась произносить речь.
She was afraid to make a speech.
Мне трудно произносить это слово.
It is difficult for me to pronounce the word.
ещё труднее мне было их произносить.
I know, I could barely utter them.
Пожалуйста, скажи мне, как произносить это слово.
Please tell me how to pronounce this word.
Я не привык произносить речи на публике.
I am not accustomed to making speeches in public.
Я не привык произносить речи на публике.
I'm not used to making speeches in public.
В моей стране этого слова произносить нельзя!
You can't say that word in my country!
Мисс Пейт стеснялась произносить речь перед сотнями людей.
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people.
Барросо умеет произносить бодрые речи, однако этого будет недостаточно.
He is good at giving upbeat speeches, but this will not be enough.
kmouth это приложение, которое позволяет вашему компьютеру произносить слова.
kmouth is an application that enables persons that cannot speak to let their computers speak.
В средней школе я была беременна. произносить торжественную речь.
I was pregnant in high school. to give a final speech in class.
Я не могу сказать тебе, как произносить это слово.
I can't tell you how to pronounce the word.
Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами.
They do not trade on fundamental information, but on the latest gossip and fads.
Их работа состоит в том, чтобы произносить умные речи перед телекамерами.
Their job is to say something clever for the television cameras.
Но если же вы все таки настаиваете на том, чтобы произносить его имя полностью, ниже видео, где можно услышать как правильно его произносить (на 0 09 секунде)
But if you really insist on pronouncing his name, here is how you should say it ( at 0 09 in the video)
Модуль Konqueror, который позволяет произносить, частично или полностью, текст на web странице.
A plugin for the konqueror web browser that permits you to speak all or a portion of the text on a web page.
Например, в аудио, размещенном ниже, Уильям учит произносить Приятно познакомиться на кумпайнгкир
For example, in the audio below Williams teaches how to say It's good to meet you in Gumbaynggir
Модуль для текстового редактора Kate, который позволяет произносить текстовый файл, частично или полностью.
A plugin for the kate text editor that permits you to speak all or a portion of a text file.
Трудные вопросы не задаются, а прямые ответы считаются слишком оскорбительными и грубыми, чтобы их произносить.
Hard questions are not to be asked, and straightforward answers are considered too rude and crude to be given.
Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы.
Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents.
Я из тех, кто очень волнуется перед аудиторией, так что я не умею произносить речи.
I'm the type who gets nervous in front of people, so I'm bad at speech making.
Многим всё ещё не ясно, особенно тем, кто разрушил его или уступил Ирану, как произносить Ирак и рак или ай рак . Но важно ли знать, как произносить название страны, прежде чем ударить по ней?
It's still unclear to many, especially to those who half destroyed it and surrendered it to Iran, whether Iraq should be pronounced e rack or aye rack. But, after all, is it necessary to know how to pronounce a country's name before whacking it ?
Эти восьми или десятисекундные видеоролики обучают зрителей, как произносить слова с сильным и восхитительным иранским акцентом.
These eight to ten second videos teach viewers how to pronounce words with a thick and delectable Iranian accent.
Быть мусульманкой значит в те дни, когда плохо, произносить те молитвы, о которых говорит мне она.
Being Muslim is saying the prayers she tells me to say when I m having a bad day.
Во многих частях Индии женщина будет стараться избегать произносить имя своего мужа и даже имя старших мужчин в семье.
In many parts of India, a woman will go to great lengths to avoid saying her husband s name and even that of elder men in the family.
Научитесь произносить английские слова с ложным иранским акцентом и скажите такие слова как eskool (school) или eyes ceream (ice cream).
Learn to pronounce English words in a mock Iranian accent, and say things like eskool (school), or eyes ceream (ice cream).
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.
English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
Когда Вы начали произносить слова Во имя Аллаха я увидел свет, идущий к Вам, окружающий Вас и сохранившийся до конца выступления .
When you began with the words In the name of God I saw a light coming, surrounding you and protecting you to the end of the speech .
Как Вы уже знаете, я не очень хорошо говорю на французском, поэтому я бы не хотел произносить речь на французском языке.
As you already know, I don't speak French very well, so I'd rather not give a speech in French.
Согласно контракту он должен был десять недель в году объезжать заводы Дженерал Электрик , ему часто приходилось произносить по 14 речей за день.
His contract required him to tour GE plants sixteen weeks out of the year, often demanding of him fourteen speeches per day.
Подумайте обо всех тех, кто предпочитать не писать или не произносить слова Счастливого Рождества! , лишь бы не обидеть тех, кто не является христианином.
Think of all those who don t like to write or say Happy Christmas, lest they offend those who are not Christians.
Я верю, что мы должны искренне верить. А не просто произносить слова впустую, верить, что всё само по себе сложится, если мы делаем, что должно.
I believe that we must believe, truly believe. Not just give it word service believe that things will work out as they should, providing we do what we should.
Она спросила их всех Если мы не произносить имена наших мужей, а они могут называть нас, как захотят, значит ли это, что они нас не уважают?
She asked them all, If we can t say our husbands names, and they can call us whatever they like, does that mean they don t respect us?
Установить его роль удалось в 2001 году благодаря обнаружению семьи из нескольких человек, которые не могли правильно произносить слова и иногда даже сами не понимали друг друга.
Its role was able to be established in 2001 owing to the discovery of a family of several people who could not correctly pronounce words and sometimes even they themselves did not understand each other.
Лус Мариа Кастаньон и другие школьные друзья не хотят, чтобы из за этих событий пострадала учеба Луиса По правде говоря, он будет произносить финальную речь на выпускном.
Luz Maria Castañon said they don t want Luis to suffer at school.
Если выбран пункт Произносить немедленно, выбранная фраза будет сразу произнесена и добавлена в журнал произнесённых фраз. Если выбран пункт Вставить в поле редактирования, фраза будет скопирована в поле редактирования фразы.
By selecting Speak Immediately the selected phrase gets immediately spoken and is entered into the history. If you select Insert Into Edit Field the selected phrase is just inserted into the edit field.
Но кризис вновь вызвал сомнения в благотворности ничем не сдерживаемого капитализма, и теперь легко произносить речи о необходимости сдерживать рынок, о создании спроса, и о благе использования государства для достижения экономического роста.
Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult. Now it is easy to give speeches about the need to control markets, the need to create demand, the merits of using the State to achieve better economic outcomes.
Но кризис вновь вызвал сомнения в благотворности ничем не сдерживаемого капитализма, и теперь легко произносить речи о необходимости сдерживать рынок, о создании спроса, и о благе использования государства для достижения экономического роста.
Now it is easy to give speeches about the need to control markets, the need to create demand, the merits of using the State to achieve better economic outcomes.
Некоторые афроамериканцы изо всех сил пытаются поднять самооценку, которая исключительно не связна с рабством, говорит ДеГрафт Хансон. Я думаю, что мемориал говорит за тех, кто не хочет произносить слова Я прошу прощения .
Some African Americans struggle to find a self esteem that isn't solely tied to slavery , DeGraft Hanson says. I think that if you have a memorial, it speaks for those who don't want to speak the words I apologise .
Левая Партия во главе с двумя политиками шоуменами Грегором Гизи, бывшим лидером ПДС, и Оскаром Лафонтеном, бывшим лидером СДПГ, у которых нет ничего общего, кроме череды политических неудач и таланта произносить популистские речи.
The Left Party is led by two talk show politicians, Gregor Gysi, the former PDS leader, and Oskar Lafontaine, the ex leader of the SPD, who do not have much more in common than a record of political failure and a talent for populist speeches.
Простая семья мать, отец, и ребёнок шли по салону в самолёте и разговаривали о том, где лучше сидеть. Будучи мужчиной ближневосточной внешности, я знаю, что есть вещи, которые мне лучше в США в самолёте не произносить, так ведь?
It was a family, a mother, father, child, walking down the aisle, talking about the seating. Now as a Middle Eastern male, I know there's certain things I'm not supposed to say on an airplane in the U.S., right?
Некоторые из этих женщин были женаты в течение 30 лет, и это был первый день, когда они произносили имена своих мужей , говорит Рохини Павар из деревни Валхе, Махараштра, о нарушении вековой традиции, когда замужние женщины никогда не должны произносить имена своих мужей.
Some of these women have been married for 30 years and that was the first day they uttered their husbands names, says Rohini Pawar, from Walhe Village, Maharashtra about breaking an age old custom where married women are never supposed to say their husband s names.

 

Похожие Запросы : произносить решение - трудно произносить - произносить речь - произносить речь - неправильно произносить