Перевод "прокат контейнеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Прокат - перевод :

ключевые слова : Rental Rent Rented Rentals Renting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Прокат	Renting
Классы контейнеров обычно реализуют этот интерфейс.	Container classes typically implement this interface.
Прокат вертолетов для покупки Буддачитты!	Helicopter charter to buy Buddhachitta!
Их можно взять в прокат за копейки .	They can be rented for pennies.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I'd like to rent a car.
Я бы хотел взять машину в прокат.	I would like to hire a car.
Фильм вышел в прокат в 1949 году.	I went to school there for four years.
Здесь оборудован причал для переработки, хранения тарно штучных грузов и контейнеров.	It has a dock for the processing, storage of packaged cargoes and containers.
Он владеет продуктовым магазином и организует прокат мотоциклов.	He owns a grocery store and runs a motorcycle rental business.
А прокат велосипеда обойдется в 15 шек. в день.	Bike rental costs 15 shekels a day.
В американский прокат фильм вышел 2 мая 2003 года.	X2 was released in the United States on May 2, 2003.
Картина вышла в прокат в США 3 июля 1997 года.	In the U.K., only the album was released.
Более половины контейнеров, направляющихся в Милан с Дальнего Востока, выгружаются в северных европейских портах.	More than half the containers bound for Milan from the Far East are unloaded in northern European ports.
10 террористов, разбившись на пары, распылили в воздухе 6 контейнеров с отравляющим газом зарин.	Likely, one of the main problems of terrorism seems to be the needs to take the attention of audience.
В российский прокат вышло добрейшее диснеевское кино Пит и его дракон .	The kindest Disney film, Pete's Dragon , has been released in Russia.
Справедливости ради отечественный прокат придал этому пресному греху малую, но перчинку.	To be fair, the domestic release added a little extra spice to this unsavoury sin.
Всего до выхода фильма в прокат было сделано 38 различных сокращений.	If we all were to go to the airport...Keanu is the one that the girls would just besiege.
Он поехал туда на взятой на прокат машине за день до праздника.	He will travel by rented car the day before Eid.
Изначально фильм вышел в прокат в Ирландии и Великобритании, где фактически провалился.	The film went on to success around the world, including re releases in Britain and Ireland.
Прокат Математического анализа на сайте Chegg.com на шесть месяцев обойдется примерно в 61.	Chegg will rent Calculus for six months for about 61.
Мы надеемся фильм выйдет в прокат в тех временных рамках, в которых планировалось.	We hope the movie comes out in the time frame they have planned.
Из всех фильмов, которые я брал в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Из всех фильмов, которые я брала в прокат, этот единственный, который стоит посмотреть.	Of all the films I rented, this is the only one worth seeing.
Широкий прокат в Америке и во всём мире стартовал 4 января 2002 года.	It was later released in the United States on January 4, 2002.
Отсылки к человеческой цене революции и установления Исламской Республики вызвали нежелание правительства разрешить прокат фильма.	The references to the human cost of the revolution and the establishment of the Islamic Republic have made authorities reluctant to release it to the public.
Во многих странах скоро выйдет в прокат новый фильм Тринадцать дней , посвященный теме кубинского ракетного кризиса.	Thirteen Days, a new film about the Cuban Missile Crisis, will soon be showing in many countries.
В результате фильм вышел лишь в ограниченный прокат и не смог окупить вложенных в него денег.	The question is not so much where the truth lies, but why we should care in the first place.
Просмотр контейнеров для комиксов (cbz, cbr, cbt). Поддерживает предварительный просмотр страниц, просмотр в виде значков или манги, закладки для удобного чтения комиксов.	QComicBook is a viewer for comic book archives (cbz, cbr, cbt). QComicBook has specific features like page preview, thumbnails view, bookmarks, manga mode for easing comicbook reading.
Мы переходим на метафорический образ контейнера при передаче информации в котором идеи это объекты, предложения это контейнеры, а передача информации это перевозка контейнеров.	It evokes the container metaphor of communication, in which we conceive of ideas as objects, sentences as containers, and communication as a kind of sending.
В 2007 году через порт было перевезено порядка 2 миллионов контейнеров за 12 месяцев, что поставило его на пятое место среди портов Южного полушария.	The port handled two million shipping containers in a 12 month period during 2007, making it one of the top five ports in the Southern Hemisphere.
Фильм еще не вышел в прокат, но на YouTube доступно рекламное видео, кадры которого также удивительны, как ошеломляюще безобразны.	The movie isn t out yet, but there is a promotional video available on YouTube, and the footage is as unusual as it is stunningly ugly.
Он не возымел сильной популярности и в кинофраншизе Один дома был последним фильмом, который был выпущен в широкий прокат.	The kitchen in the film was shot in the house, along with the main staircase, basement and most of the first floor landing.
Представители власти, которые должны все контролировать, втайне сотрудничают с торговцами пластиковых отходов и помогают в растаможке контейнеров, в которых на рынок страны перевозится множество заразы.	The authorities that are responsible for ensuring accountability are those working in connivance with plastic scrap traders of Lahore to ensure clearance of containers carrying thousands of tones of infection into our local market.
В широкий прокат в США Фаворитка выходит в ноябре, а в России она появится на экранах в январе следующего года.	In wide release in the United States, The Favourite will be released in November, and in Russia it will appear on the screens in January next year.
С цензурой могли столкнуться и другие фильмы, но их создатели решили молчать, надеясь в конце концов получить разрешение на прокат.	Other films may also have faced censorship issues but their makers have chosen to remain quiet, hoping to eventually get a screening permit.
Али Ахмадзаде снял два художественных фильма за свою недолгую карьеру режиссёра, и ни один пока не получил разрешения на прокат.	Ali Ahmadzadeh has made two feature films in his young directorial career and both have yet to get screening permission.
Впоследствии американские ревнители общественной нравственности заявили, что в таком виде фильм не сможет быть выпущен в США в широкий прокат.	Donaggio was reluctant at first because he did not understand why they would be interested in someone who had no experience of scoring films.
Кроме того, осенью 2006 года в мире был начат прокат романтической комедии Доверься мужчине , которую снял её муж Барт Фрейндлих.	We hung off everything available, plus we climbed, ran, jumped off things ... it was just non stop.
Прокат книг становится все более популярен, позволяя студентам пользоваться книгой в течение семестра, и часто обходится существенно дешевле, чем их покупка.	Renting textbooks is on the rise, allowing students to use a book for the semester, often at a significant discount to buying.
На следующий день Sony отменила прокат киноленты Интервью , а затем большинство сетей кинотеатров Северной Америки отменили показ фильма из соображений безопасности.	The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns.
После выборов президента Рухани и смены ответственных чиновников Parinaaz получил разрешение на прокат, но фильм так и не был показан общественности.	After President Rouhani s election and the arrival of new officials in charge of the film industry, Parinaaz was issued a screening permit but the film has still not been shown in public.
К моменту выхода фильма в прокат режиссер рассказала Global Voices , почему Антониета влиятельная, хотя и широко не известная, личность в истории Бразилии	At the time of the film's release, the director spoke with Global Voices and recounted why Antonieta is an important, if largely unknown, character in Brazil s history
Один из певцов хора работал в транспортной компании. Он предложил заполнить несколько контейнеров материалами, которые мы собрали в больницах, школах и компаниях Эльзаса и отправить их в Гвинею.	One of the choir singers worked for a transportation company and offered to fill a few containers with materials that we collected from hospitals, schools and companies in Alsace and send them to Guinea.
Менее чем за неделю с момента выпуска фильма в широкий прокат, более 74 000 пользователей интернета подписали онлайн петицию с требованием о возобновлении расследования.	Less than a week since the movie was released, over 74,000 netizens have signed an online petition demanding further investigation.
Фильм вышел в прокат в США 16 марта 1979 года, всего за несколько дней до реальных событий на АЭС Три Майл Айленд в Пенсильвании.	The film was released on March 16, 1979, 12 days before the Three Mile Island nuclear accident in Dauphin County, Pennsylvania.

Display this page in English