Перевод "проливы Малаккский" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Проливы Каттегат и Эресунн отделяют полуостров от Дании. | These terminal moraines covered all of what is now Denmark. |
| Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы. | Only democracy in China can bring lasting peace to the Taiwan Straits. |
| Выделяют четыре центра распространения акантовых Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка. | The four main centres of distribution are Indonesia and Malaysia, Africa, Brazil, and Central America. |
| Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны. | Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy. |
| Сегодня газопроводы даже пересекают проливы между соседними континентами, в качестве примера можно привести Гибралтар, где обеспечивается поставка газа из Алжира в Европу. | Nowadays, gas pipelines even cross straits joining continents, like that of Gibraltar which ensures the supply of gas from Algeria to Europe. |
| Европейский союз (ЕС) хотел бы подчеркнуть важность принципа свободы судоходства, в том числе права мирного прохода и транзитного прохода через проливы, используемые для международного судоходства. | The European Union (EU) would like to stress the importance of the principle of freedom of navigation, including the rights of innocent passage and transit passage through straits used for international navigation. |
| Мы считаем, что свобода пролета, права на мирный проход через территориальные моря, транзитные проходы через международные проливы и проход через архипелажные морские линии должны ясно признаваться. | We believe that the freedom of overflight, rights of innocent passage through territorial seas, transit passages through international straits and archipelagic sea lanes passage should be explicitly acknowledged. |
| Он плыл наверх по реке Оттава, через озеро Ниписинг вниз по Французской реке впадающую в озеро Гурон, затем через проливы Michilimackinac в озеро Мичиган и, как полагают, сошел на берег на территории нынешнего Грин Бэй . | In what later became a French fur trading route, he sailed up the Ottawa River, through Lake Nipissing and down the French River to Lake Huron, then through the straits of Michilimackinac into Lake Michigan. |
| Так, при том что в шестом пункте преамбулы упоминается важность свободного судоходства в открытом море, ни свобода пролета, ни право мирного прохода через территориальное море, ни право транзитного прохода через проливы, ни право архипелажного прохода не упоминаются. | Indeed, while the sixth preambular paragraph reaffirmed the freedom of navigation in the high seas, no mention was made of the freedom of overflight, the right of innocent passage through the territorial sea, the right of transit passage through straits or the right of passage through archipelagic waters. |
Похожие Запросы : Малаккский пролив - проливы раз - турецкие проливы - основные проливы
