Перевод "Малаккский пролив" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пролив - перевод : Малаккский пролив - перевод :
ключевые слова : Channel Straits Spilling Sound Strait

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны.
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy.
Пролив КАММОНКАЙКЁ
STRAITS BETWEEN SHIMONOSEKI AND MOJI
Пролив Кука пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.
Блерио перелетел пролив.
Blériot flying the Channel.
Мы переплыли через пролив.
We swam across the bay.
Пролив на карте есть.
The channel's here on the chart.
Пролив Пил соединяет пролив Барроу, расположенный на севере с проливами Белло и Франклин на юге.
To the north it opens onto Parry Channel while its southern end merges with Franklin Strait.
Выделяют четыре центра распространения акантовых Малаккский полуостров и Малайский архипелаг, Африка, Бразилия и Центральная Америка.
The four main centres of distribution are Indonesia and Malaysia, Africa, Brazil, and Central America.
Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив?
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
Ну, например, Тайваньский пролив, год 2025.
I don't know, Taiwan Straits 2025.
два гигаватта проходит через пролив Ла Манш.
Two gigawatts comes through the Chunnel.
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш.
England and France are separated by the English Channel.
Он назвал его просто Inwyck (узкий пролив).
He simply referred to it as Inwyck (inlet).
7. Проход через пролив Большой Бельт (Финляндия
7. Passage through the Great Belt (Finland v.
Пролив Симпсон расположен в северо западной части Канады.
Simpson and Dease reached the Simpson Strait in 1839, and named it in honor of Simpson.
Мы направляемся в пролив между Бранкой и материком.
We're heading straight for the channel between Branca Island and the mainland.
От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.
The Ten Degree Channel separates the Andamans from the Nicobar Islands to the south.
7. Проход через пролив Большой Бельт (Финляндия против Дании)
7. Passage through the Great Belt (Finland v. Denmark)
Вот проклятье! Скажите, мсье, где точно находится пролив Мозамбика?
Tell me, sir, where are the Straits of Mozambique?
Пролив служит связующим звеном морского пути из Европу на Мальту.
The channel serves as a sea route link to Europe for the Maltese.
В честь корабля назван пролив Бигля в архипелаге Огненная Земля.
During this survey, the Beagle Gulf was named after the ship.
Новый мост через пролив Ро Саунд построен в 1999 году.
A replacement bridge was built in 1999.
2003 52 Постоянно действующая связь Европа  Африка через Гибралтарский пролив
2003 52 Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar
Теплое течение это Гольфстрим. холодное, вот здесь, это пролив Мэн.
The warm is the Gulf Stream, the cold up there in the Gulf of Maine.
Довольно длительное время и пролив и залив носили одно и тоже имя (Queen Charlotte Sound), лишь в 1920 году Гидрографическая служба Канады разграничила залив и пролив.
For some time Queen Charlotte Strait was also called Queen Charlotte Sound, until 1920 when the BCGNIS and Hydrographic Service distinguished between Queen Charlotte Sound and Queen Charlotte Strait.
Детро йт ( , от deˈtʀwa пролив ) город на севере США, в штате Мичиган.
Detroit () is the most populous city in the U.S. state of Michigan and the largest city on the United States Canada border.
Тромсёйский мост () автодорожный мост через пролив Tromsøysundet в городе Тромсё, Норвегия.
The Tromsø Bridge () is a cantilever road bridge in the city of Tromsø, in Troms county, Norway.
Давление воды на узкий пролив, соединяющий лиман с морем, резко нарастает.
It is a strong, localized, and rather narrow current of water.
Не покидает мостик с тех пор, как решили идти через пролив.
He hasn't left the bridge since you decided to come through the channel.
О транто () пролив между побережьями Италии и Албании, соединяет Адриатическое и Ионическое моря.
The Strait of Otranto ( ) connects the Adriatic Sea with the Ionian Sea and separates Italy from Albania.
Оттуда вас во Францию доставим. Затем назад примчим, для переправы Смирив пролив.
And thence to France shall we convey you safe, and bring you back, charming the narrow seas to give you gentle pass
В течение более чем 350 лет Кронборг стоял на входе в пролив.
For over 350 years, Kronborg has stood at the entrance to the Sound.
О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота.
It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come.
Я собираюсь плыть через пролив Золотые Ворота думаю, некоторые из присутствующих делали это.
I'm going to try to swim across the Golden Gate. And my guess is some people in this room might have done that before.
Британия (, ) мост в Великобритании через пролив Менай, соединяющий остров Англси с основной территорией Уэльса.
Britannia Bridge () is a bridge across the Menai Strait between the island of Anglesey and the mainland of Wales.
В этом году благодаря нашим энергичным усилиям наблюдается значительная активизация обменов через Тайваньский пролив.
This year, thanks to our vigorous efforts, cross Straits exchanges have witnessed significant progress.
Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили.
Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking.
Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.
Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.
В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.
Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.
ЭКОСОС принял также резолюцию 2005 34 о постоянно действующей связи Европа  Африка через Гибралтарский пролив .
ECOSOC adopted also resolution 2005 34 on Europe Africa fixed link through the Strait of Gibraltar .
В будущем большие возможности для выработки электроэнергии создаст строительство моста или тоннеля через Берингов пролив.
A major development for generating energy in the future could be the construction of a land bridge or tunnel across the Bering Strait.
Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
21 апреля 2010 года президенты России и Украины подписали Харьковские соглашения о строительстве моста через пролив.
Russia and Ukraine signed a memorandum of mutual understanding on the construction of the bridge on 26 November 2010.
f) записка Генерального секретаря о постоянно действующей связи Европа Африка через Гибралтарский пролив (Е 1993 80)
(f) Note by the Secretary General on the Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar (E 1993 80)

 

Похожие Запросы : проливы Малаккский - пролив вперед - узкий пролив - Пролив топлива - Пролив Грузии - Гибралтарский пролив - Ормузский пролив - Ормузский пролив - Магелланов пролив - Мессинский пролив - Пролив Кале - Берингов пролив - пролив Кука