Перевод "Пролив Кале" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

пролив - перевод :
ключевые слова : Calais Kale Calle Scotland Sail Channel Straits Spilling Sound Strait

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пролив Кука пролив, разделяющий Северный и Южный острова Новой Зеландии.
Cook Strait lies between the North and South Islands of New Zealand.
Мы переплыли через пролив.
We swam across the bay.
Refugee Info Bus в Кале.
Refugee Info Bus in Calais.
Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив?
Have you ever gone through the Straits of Magellan?
два гигаватта проходит через пролив Ла Манш.
Two gigawatts comes through the Chunnel.
Берингов пролив отделяет Азию от Северной Америки.
The Bering Strait separates Asia from North America.
Англию и Францию разделяет пролив Ла Манш.
England and France are separated by the English Channel.
Но куда же ей идти? говорит Нана Кале.
Where will this child go? says Kale.
Полиция выдворяет беженцев в Кале в марте 2016 года.
French police evicting Calais residents in March 2016.
Мигранты у терминала Евростар в Кале, Франция требуют открытия Великобританией границы.
Migrants demonstrate to demand that UK open the border at Calais Eurostar Terminal France.
А проект запустили снова в Кале благодаря спонсорству L'Auberge des Migrants .
The project was recently started up again in Calais by its current sponsor, L'Auberge des Migrants.
Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры.
But, there are no longer any specific structures for them in Calais.
Детро йт ( , от deˈtʀwa пролив ) город на севере США, в штате Мичиган.
Detroit () is the most populous city in the U.S. state of Michigan and the largest city on the United States Canada border.
О том, что кочевники зимой переходили пролив по льду, известно из Истории Геродота.
It is thought that the effects of the spill are likely to be felt for many years to come.
Эйлинн Соломонз покраснела и встала с шезлонга, опрокинув консоль и пролив вино, которое они пили.
Ailinn Solomons flushed and rose from her deckchair, knocking over the console and spilling the wine they'd been drinking.
Янсзон пересёк восточную часть Арафурского моря, и, не увидев Торресов пролив, вошёл в залив Карпентария.
Janszoon then crossed the eastern end of the Arafura Sea, without seeing the Torres Strait, into the Gulf of Carpentaria.
В начале августа он исследовал пролив Гастино с юга, отметив небольшой остров в середине канала.
Early in August he saw the length of Gastineau Channel from the south, noting a small island in mid channel.
В это же время Эдуард расширил свои владения в Аквитании и прочно закрепил за собой Кале.
A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone.
Экономика целого региона может извлечь выгоды из открытия прямых авиа и морских рейсов через Тайваньский пролив.
An economic bonus of such an effort for the entire region would come from the opening of direct flights and sea transport across the Taiwan Strait.
Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там.
The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines.
Последние видео репортажи о ночных полицейских операциях и выживании мигрантов в Кале можно найти на сайте Taranis News .
Recent video reports about nighttime police operations and migrant survival conditions in Calais are available on the Taranis News website.
Французский суд отклонил предложение властей Кале снести десятки самодельных магазинов и ресторанов в лагере Джунгли, где живут тысячи беженцев.
A French court has rejected a bid by Calais authorities to demolish dozens of makeshift shops and restaurants in the Jungle camp where thousands of refugees are living.
В течение лета правительство македонской столицы Скопье выгнало 31 семью ромов с детьми из поселения у исторической крепости Кале.
The government of Macedonia's capital city Skopje evicted 31 Roma families with children from a settlement under the historic Kale fortress over the summer.
Каждый день грузовик, оборудованный большой антенной и обклеенный информационными постерами с обращением к беженцам в Кале, курсирует по городу.
It's a truck sporting a large antenna and covered with information posters and notices aimed at the asylum seekers and migrants of Calais.
Местная юридическая сеть в Кале уже подала иск к государственным органам по поводу условий жизни и несоблюдения прав мигрантов.
The associative networks in Calais have recently sued the state over the living conditions and lack of respect for migrants' rights.
Нана Кале (Nana Kale) рассказывает, как с ним обращались после чистки труб перед тем, как муссон обрушился на Мумбаи.
Nana Kale recounts how he is treated after cleaning the sewers of Mumbai before monsoons struck.
Мост через пролив Такома был сконструирован по последнему слову техники, и предпочтение было отдано использованию эстетически стройных конструкций.
The Tacoma Narrows Bridge was designed as state of the art, which included a strong aesthetic preference for slender structures.
Но американским военным надо будет не дать Ирану закрыть Хормузский пролив, через который проходит большое количество мировой нефти.
But the US military would have to be able to prevent Iran from closing the Strait of Hormuz, through which much of the world s oil supply passes.
В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
С восточной стороны от Копенгагена находится пролив Эресунн, разделяющий Данию и Швецию и соединяющий Балтийское море с Северным.
To the east is the Øresund, which splits Denmark and Sweden and joins the Baltic Sea to the North Sea.
ЛТ Немногие в курсе того, что происходит в Кале, потому что здесь больше нет джунглей, нет трущоб, и это хорошо.
LT Many people are unaware of what's happening here because there is no more jungle, no more shantytown, and that's good.
Именно в северо восточной Азии сохраняются последние пережитки холодной войны разделенный Корейский полуостров и враждебные взгляды через Тайваньский пролив.
Northeast Asia contains the last remnants of the Cold War the divided Korean Peninsula and hostile glares across the Taiwan Straits.
Наименьшая ширина 86 км, наименьшая глубина фарватера 36 м. Пролив соединяет Чукотское море (Северный Ледовитый океан) с Беринговым морем (Тихий океан).
It connects the Chukchi Sea (part of the Arctic Ocean) to the north with the Bering Sea (part of the Pacific Ocean) to the south.
Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему).
It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean.
Веб разработчики Милад Кавас Кале и Харут Экманиан, члены команды TEDx в Алеппо, подчеркнули, насколько важно для сирийцев найти выход из сложившейся ситуации.
Web developers Milad Kawas Cale and Harout Ekmanian, members of the TEDx Aleppo team, highlight the need for Syrians to find windows
Так проекты в рамках включают в себя Евротоннель, LGV Est, Мон Сенисский туннель, Эресуннский мост, тоннель Бреннер и мост через Мессинский пролив.
Projects under TEN include the Channel Tunnel, LGV Est, the Fréjus Rail Tunnel, the Öresund Bridge, the Brenner Base Tunnel and the Strait of Messina Bridge.
Суд Лилля постановил, что не было законного основания, чтобы выгнать людей, управляющих 72 самодельными магазинами, но заявил, что проблемы префектуры Кале были полностью понятны .
A Lille court ruled there was no legal basis for expelling the people running the 72 makeshift shops, but said the Calais prefect's concerns were totally understandable.
Возможно, ему не удастся закрыть Хормузский Пролив, но угрозы по отношению к очистительным заводам, складам и танкерам поднимут цены на нефть еще выше.
It might not be able to close the Strait of Hormuz, but threats to refineries, storage facilities, and tankers would send oil prices even higher.
Из за того, что Китаю приходится импортировать большие количества нефти через Малаккский пролив, данный морской регион стал центральным элементом в стратегии безопасности страны.
Because China must import vast quantities of oil through the Malacca Strait, that sea lane has become a central element in the country s security strategy.
Хлипкие разноцветные палатки и самодельные брезентовые укрытия сгруппированы во временном лагере на окраинах Кале, сравнительное постоянство сигнализирует о попытках создать ощущение дома и относительной нормальности.
Flimsy multi coloured tents and make shift tarpaulin shelters are clustered into various encampments on the outskirts of Calais, comparative permanence signalled by attempts made to create a sense of home and relative normalcy.
Длина около 56 км, наименьшая ширина 7,3 км, глубина на фарватере до 7,2 м.Назван в честь Г. И. Невельско го, открывшего пролив в 1849 году.
Length 56 km, width (narrowest) 7.3 km, fairway depth 7.2 m.The strait was a place for the contemplated Sakhalin Tunnel.
Застряв в Кале на несколько месяцев, он смог опереться на небольшую, но направленную поддержку со стороны местных организаций с небольшими ресурсами, солидарных активистов и волонтерских групп.
Stuck in Calais for the past months he has relied on the limited, though committed, support from under resourced local organisations, solidarity activists and volunteer groups.
Нана Кале нанял подрядчик из BMC когда он приступил к работе в канализации, ему не выдали ни маски, ни перчаток, ни обуви, ни какого либо костюма.
Employed by contractors under the BMC, Kale enters Mumbai's sewers without gas masks, protective gloves, shoes or suit.
Запад и Иран играют в опасную игру. В последние десять дней Иран угрожал закрыть Ормузский пролив и предостерег США против возврата авианосца в Персидский залив.
In the past ten days, Iran threatened to close the Strait of Hormuz and warned the United States against sending an aircraft carrier back into the Persian Gulf.
После напряжённой ситуации с беженцами в Кале она в коротком эссе в своём блоге Убунту выразила своё беспокойство жёсткими практиками французского правительства, ограничивающего прибытие беженцев в страну.
Following the tense situation with refugees in Calais, in a short essay on her blog Ubuntu she voiced her concerns about the French government's harsh policies limiting refugees' entrance into the country.

 

Похожие Запросы : зеленый кале - пролив вперед - Малаккский пролив - узкий пролив - Пролив топлива - Пролив Грузии - Гибралтарский пролив - Ормузский пролив - Ормузский пролив - Магелланов пролив - Мессинский пролив - Берингов пролив - пролив Кука