Перевод "промышленные двигатели" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

промышленные - перевод :

ключевые слова : Engines Impulse Propulsion Warp Motors

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Запустите двигатели.	Start the engines.
Всё больше автомобилей буду использовать электрические и водородные двигатели, а промышленные предприятия станут применять технологии, обеспечивающие улавливание и подземное хранение CO2.	A growing number of cars are powered by electricity and hydrogen, while industrial facilities are fitted with technology to capture CO2 and store it underground.
Двигатели AMG построены вручную, готовые двигатели получают ярлык с подписью инженера, построившего двигатель.	AMG engines are all hand built, and each completed engine receives a tag with the signature of the engineer who built it.
Ракетные двигатели являются самыми мощными.	Rocket engines are extremely powerful.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Примеры включают в себя двигатели Второй мировой войны немецкие Daimler Benz DB 601 и двигатели Junkers Jumo.	Examples include World War II German Daimler Benz DB 601, Junkers Jumo, and Argus Motoren piston engines.
Тогда области можно превратить в двигатели роста.	Regions then can be turned into engines of growth.
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Новые двигатели были размещены в гондолах двигателей Jumo 004.	It is intended to fly using its original Jumo 004 engines.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	China should be exporting manufactured goods to the US.
SpaceX разрабатывает ракетные двигатели, два из них SuperDraco и Raptor.	SpaceX is currently developing two further rocket engines SuperDraco and Raptor.
Советские промышленные города оказываются менее конкурентоспособными в постиндустриальную эпоху.	Soviet era industrial company towns turn out to be less competitive in the post industrial era.
Эти промышленные яды и канцерогенные отходы потребляет весь Будапешт!	The whole Budapest is drinking these industrial poisons and carcinogenic by products!
Почему бы не оставить машины, а заменить в них только двигатели?	Why not keep the cars but replace their engines?
Они используют двигатели, соответствующие тем, что применяются на реальных ракетах носителях.	And they use motors that literally are used on cruise missile boosters.
На лайнере отказали двигатели и бортовая электроника, но экипаж сделал невозможное.	The engines and on board electronics on the airliner failed, but the flight crew did the impossible.
Несмотря на свою простоту, ракетные двигатели зачастую опасны и подвержены взрывам.	Despite their simplicity, rocket engines are often dangerous and susceptible to explosions.
Где распологаются промышленные группы это, конечно, вопрос удачи и случая.	Where dynamic industrial clusters locate is partly due to luck and accident.
Точные промышленные стратегии могут быть даже ещё более действенным средством.	Explicit industrial policies can be an even more potent instrument.
одновременно заряжая батареи, запустить двигатели, и когда достигнем максимальной высоты, наступит вечер.	The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night.
Заказчикам будут предложены двигатели CFM International LEAP X и Pratt Whitney PW1000G.	The choice for new engines include the CFM International LEAP 1A and the Pratt Whitney PW1100G.
В 1872 и в 1894 году здесь были большие промышленные выставки.	The exhibition is largely a series of mini biographies of those involved.
Но окислы азота, которые выбрасывают дизельные двигатели, считаются канцерогенами и могут вызвать астму.	But the nitrogen oxides that diesel engines emit are considered carcinogens, and can cause asthma.
На самолёте устанавливаются двигатели Pratt Whitney PW4000 или General Electric CF6 повышенной мощности.	Power is provided by uprated Pratt Whitney PW4000 or General Electric CF6 engines.
Двигатели en V10 engine и V8 могут быть сбалансированы с противовесами на коленчатый вал.	A V engine, or Vee engine is a common configuration for an internal combustion engine.
Все исследовательские и промышленные установки находятся под контролем Ирака, а не ООН.	All the research and production facilities are under Iraqi, not UN, control.
Промышленные заводы способны извлечь грандиозную прибыль из минимальных затрат, производя миллионы таблеток.	With little initial investment, industrial scale factories can make huge profits by manufacturing millions of tablets.
Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.	Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
Оптимисты возражают, что Китай и Япония могут сотрудничать, действуя как двойные двигатели азиатского развития.	Optimists counter that China and Japan can cooperate, acting as the dual engines of Asian development.
На самолёт устанавливались двигатели Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6 или Rolls Royce RB211.	Power is provided by Pratt Whitney PW4000, General Electric CF6, or Rolls Royce RB211 engines.
Во первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по настоящему дешевых двигателях это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.	First of all, there was a lot of new manufacturing techniques, not to mention really cheap miniature motors brushless motors, servo motors, stepper motors, that are used in printers and scanners and things like that.
А нам очень нужны мосты, дороги, спортивные сооружения, промышленные объекты, новые рабочие места	And we need bridges, roads, sports, industrial development, new work places...
Увлекаемые Китаем высоко взлетевшие экономики развивающейся Азии все больше рассматриваются как мощные двигатели многоскоростного мира.	Led by China, the high flying economies of developing Asia are increasingly viewed as the new and powerful engines of a multi speed world.
Не ясно, достанет ли у других стран воли и возможностей развивать альтернативные двигатели экономического роста.	It is not clear that other countries have the will or capacity to develop alternative engines of growth.
Дальновидное правительство могло бы помочь не посредством субсидий на эти усилия, а покупая старые бензиновые двигатели.	Any far sighted government could help not by subsidizing these efforts, but by buying up the old gasoline engines.
Технически Глушко по приказу правительства продолжал конструировать двигатели для Королева, но качество работы было не то.	Technically, Glushko, by government order, continued to design engines for Korolev, but the work wasn t good.
Больше всего загрязняют атмосферу в России двигатели грузовиков и автобусов, которые часто являются старыми и неотрегулированными.	It is also the most commonly used form, being the preferred power source for many motor vehicles, especially buses and trucks.
Развитые промышленные страны, такие как США и Япония, также имеют так называемые резервные фонды .	Industrialized countries like the US and Japan also have so called reserve funds.
Вода прорывала дамбы, затопляла промышленные зоны и не позволяла тысячам жителей покинуть свои жилища.	Dams overflowed, industrial estates were flooded, and thousands of residents were trapped in their homes.
Промышленные предприятия признали, что необходимо общаться и прислушиваться к мнению местных жителей , говорит он.	The industry recognized that it had to do a better job communicating with and listening to the citizens who lived in communities around them, he says.

Display this page in English