b) промышленные исследования и разработки	(b) Industrial research and development
В прошлом правительственные чиновники выделяли средства на промышленные исследования, но такая практика была приостановлена после обвала фондового рынка.	Government bureaucrats used to target industrial research in the old days, but these efforts have been largely abandoned since the stock market collapse.
Изучение среды Изучение среды является первым этапом исследования рынка.	Environmental scanning is the first step in a market analysis.
Однако для этого промышленные страны должны дать Африке шанс с помощью возникающего международного углеродного рынка.	However, in order to fulfill that promise, the industrialized world must give Africa a chance through the emerging international carbon market.
Есть исследования рынка сообщения, давая большие цифры о gamification промышленность.	There are market research reports giving big figures about the gamification industry.
Исследования рынка Практикум по проведению маркетинга Руководство по практике сбыта Ценообразование	Market studies Manual on marketing practices Manual on sales practices Pricing
Промышленные аварии.	Industrial Accidents.
Промышленные рынки	Industrial markets
Промышленные исследования представляют собой большую ценность, как для общества, так и для расширения и развития научных знаний.	Industrial research is an immense asset to society, not least in advancing scientific knowledge.
Х Промышленные химикаты	C Industrial chemicals
В. Промышленные процессы	Reference approach estimates should preferably be taken from the Party.
В. Промышленные процессы	If this is not considered appropriate, emission estimates from the IEA can be used.
(Промышленные Электрические Звуки)	(Industrial Electrical Sounds)
КОММЕРЧЕСКИЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОРГАНЫ	Commercial and industrial BODIES
ХП Пестициды, промышленные химикаты	CP Pesticides, industrial chemicals
КОММЕРЧЕСКИЕ И ПРОМЫШЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ,	Commercial and industrial Organisations, Associations, Bodies and Institutions
Промышленные сектора достаточно эффективны.	We're reasonably efficient in the industrial sectors.
Исследование рынка Компании, проводящей анализ, могут потребоваться копии любых материалов , раз работанных собственными или сторонними специалистами и используемых компа нией объектом анализа для проведения исследования рынка.	Sales policies Internal sales policies concerning pricing, customer relations, contract terms, and other such issues are central to revenue generation, profit maximisation, and the maintenance of a secure customer base.
А как же промышленные тарифы?	What about industrial tariffs?
Национальная безопасность и промышленные секреты	National security and industrial secrets
Промышленные испытания подтвердили её качество.	Industrial tests confirmed its quality.
Промышленные предприятия находятся в Кадошкине.	It is located in the center of the republic.
g) деловые и промышленные круги	Business and Industry
Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.	Industrial emissions cause air pollution.
b) сельскохозяйственные и промышленные химические вещества,	(b) Agricultural and industrial chemicals,
b) сельскохозяйственные и промышленные химические вещества	with a view to promoting sustainable development and covering chemicals at all stages of their life cycle, including in products.
Н. Технологические парки, инкубаторы и промышленные	H. Technology parks, incubators and industrial
Уголь разведанные промышленные запасы и производство,	Coal proved recoverable reserves and production, 1990
Промышленные дизайнеры хотят делать вещи новаторские.	Industrial designers want to make novel things.
выход на рынок рост рынка зрелость рынка упадок рынка.	It consists of the four stages market entry market growth market maturity market decline.
Еще до поставки тканей в университеты и на промышленные предприятия, эти пациенты договариваются о правах на собственность в любой технологии, которая является результатом исследования.	Prior to supplying their tissue to universities and industry, these patients negotiate ownership rights in any technology that arises from the research.
Развитые промышленные страны Европы используют такой налог.	Advanced industrial countries in Europe use such a tax.
Многие промышленные смесители основаны на этом принципе.	Many industrial mixing machines are based upon this design principle.
В 1953 компания создаёт первые промышленные бриллианты.	1953 ASEA creates the first industrial diamonds.
Н. Технологические парки, инкубаторы и промышленные зоны	H. Technology parks, incubators and industrial estates
В мировой экономике господствуют крупные промышленные державы.	The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
Промышленные предприятия оказались либо разрушенными, либо разграбленными.	Industrial production units had been destroyed or vandalized.
Этапы организации рынка рынка оптовой торговли.	For the wholesale market to be successful, it was essential to gain the support of the wholesaling community, and for at least 10 companies to be prepared to trade their goods at the market on the first day of opening.
Многие отмечали, что развивающиеся страны получают выгоду от либерализации рынка капиталов (хотя последние исследования и ставят это под сомнение).	Developing countries' alleged gains from capital market liberalization have been widely discussed (although recent studies raise some doubts about these benefits).
На самом деле, проводя исследования рынка по всему миру мы видим, что практически все люди одинаково хотят иметь автомобиль.	The fact is, when we do our market research around the world, we see that there's nearly a universal aspiration on the part of people to own an automobile.
Бизнес планирование Терминология маркетинга Технология исследования рынка Сегментация рынка и целевые группы Реклама и объявления Продажи и переговоры Календарное планирование и возможности Анализ безубыточности Прогноз потока наличности Счет прибылей и убытков	Business planning Marketing terminology Market research techniques Market segmentation and targeting Advertising and promotion Selling and negotiating Scheduling and capacity Break even analysis Cash flow forecasting Profit and loss accounts
БШ Catapult Design провела обширные исследования того, что доступно на текущем рынке, и ничто не соответствует потребностям рынка Южной Азии.	BS Catapult Design has done extensive research on what is available in the current market and none suited the needs of the South Asia market.
Были проведены различные исследования рынка, оказана помощь в участии в торговых ярмарках и проведены учебные семинары по вопросам стимулирования экспорта.	Various market studies have been prepared, trade fair participation has been facilitated, and training seminars in export promotion have been held.
Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.	By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.
Промышленные центры с растущей безработицей примут больше войск.	Industrial centers with growing unemployment will receive more troops.

Display this page in English