Перевод "проникнуты духом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
проникнуты - перевод : проникнуты - перевод : проникнуты духом - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Духом диверсификации проникнуты многочисленные меры, финансируемые Сообществом, особенно в рамках Ломейских конвенций. | Many activities already financed by the Community, including activities within the framework of the Lomé Conventions, correspond to this desire for diversification. |
| Сильный духом. | He's got a lot of spirit. |
| Хотя нам понятен дух, которым проникнуты некоторые из таких предложений, мы должны подходить к ним с осторожностью. | Although we understand the spirit that animates some of those proposals, we must address them with caution. |
| По мнению автора, это дополнительно говорит в пользу того, что действия судьи были проникнуты пристрастностью и предубежденностью. | To the author, this further confirms that the judge was partial and prejudiced. |
| Не падай духом. | Don't lose heart. |
| Не падайте духом. | Don't lose heart. |
| Не падай духом! | Don't lose heart! |
| Том воспрянет духом. | Tom will perk up. |
| Не падайте духом. | Try to keep up your spirits. |
| Я пала духом. | I was crumpled. |
| Солдаты пали духом. | The army's morale is crumbling. |
| Не падай духом. | Don't give up so easily. |
| Они слабы духом. | They lack spirit. |
| Не падай духом. | You have to lift your spirits |
| Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом | For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit |
| иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом | to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit |
| Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом | For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit |
| иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом | To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit |
| Он очень молод духом. | He is quite young in spirit. |
| Не падай духом, Том. | Don't lose heart, Tom. |
| Не падай духом, Том. | Keep it together, Tom. |
| Я просто упал духом. | My heart just sank. |
| Не будем падать духом. | Let's keep it together. |
| И со духом твоим. | And with your spirit. |
| Не падайте духом, майор. | Don't be so downhearted, Major. |
| Не надо падать духом. | Now, don't despair. |
| Только не падайте духом. | Bear up. |
| Не падай духом, чтобы | If you keep on believing |
| Лео, не падай духом | Leo, don't despair |
| Зачем ты падаешь духом? | Don't back out now. |
| Он ассоциируется со Святым Духом. | He is the nephew of Mr. |
| Эта запись более злая духом. | This record is more mean spirited. |
| а обновиться духом ума вашего | and that you be renewed in the spirit of your mind, |
| а обновиться духом ума вашего | And be renewed in the spirit of your mind |
| Я называю тебя Духом леса. | I call you the 'Spirit of the Forest.' |
| Ты являешься духом все время. | You are spirit all the time. |
| А потом станет духом, бу! | Now she's a ghost, boo. |
| Как там с боевым духом? | How is the morale? |
| Вы смелы духом так отбиваться. | You've sure got some nerve. |
| Вы не должны падать духом. | You mustn't collapse now. |
| Он совсем упал духом, Энни. | He's awfully low, Annie. |
| Если потерпишь неудачу, не падай духом. | Don't get discouraged if you should fail. |
| Соберись с духом и скажи правду. | Summon up your courage and tell the truth. |
| Это поможет нам не падать духом. | It'll keep us together. |
| Потому что теперь я упал духом . | Because now I'm feeling discouraged. |
Похожие Запросы : нищие духом - с духом - с духом - воспрянуть духом - воспрянуть духом - обладают предпринимательским духом - с этим духом - поделиться своим духом
