Перевод "нищие духом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

нищие духом - перевод :

ключевые слова : Spirit Spirits Free Heart Mind Beggars Poor Blessed Poverty Theirs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

сть ли среди вас нищие духом?	Who among you is poor in spirit?
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.	Blessed are the poor in spirit, for theirs is the Kingdom of Heaven.
Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.	Blessed are the poor in spirit for theirs is the kingdom of heaven.
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.	He lifted up his eyes to his disciples, and said, Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
И Он, возведя очи Свои на учеников Своих, говорил Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царствие Божие.	And he lifted up his eyes on his disciples, and said, Blessed be ye poor for yours is the kingdom of God.
Мы нищие.	We're poor, get it?
Мы нищие.	We're very poor.
Нищие голодранцы!	What a bunch.
Потому что наши родители нищие.	Because our folks our poor.
мы все нищие и угнетенные	we are all poor and oppressed
Все нищие иностранцы были депортированы, а местные нищие прошли программу реабилитации в министерстве социальных дел.	All foreign beggars were deported and Saudi beggars were placed in a rehabilitation program by the Ministry of Social Affairs.
Он сделал некоторые короли, некоторые нищие.	Some He made kings, some beggars.
Ведь нищие не одеваются по последней моде.	The latest creations are not worn by those in dire poverty.
Сейчас есть как нищие, так и процветающий средний класс.	Now, there are both beggars and a burgeoning middle class.
Нищие всего мира не могут ждать до 2015 года.	The poor of the world cannot wait for 2015.
Вам доставляет удовольствие смотреть, как живут нищие вроде нас.	Really? It must make you happy to see how poor people like us get by.
Сильный духом.	He's got a lot of spirit.
Не падай духом.	Don't lose heart.
Не падайте духом.	Don't lose heart.
Не падай духом!	Don't lose heart!
Том воспрянет духом.	Tom will perk up.
Не падайте духом.	Try to keep up your spirits.
Я пала духом.	I was crumpled.
Солдаты пали духом.	The army's morale is crumbling.
Не падай духом.	Don't give up so easily.
Они слабы духом.	They lack spirit.
Не падай духом.	You have to lift your spirits
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом	For to one is given through the Spirit the word of wisdom, and to another the word of knowledge, according to the same Spirit
иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом	to another faith, by the same Spirit and to another gifts of healings, by the same Spirit
Одному дается Духом слово мудрости, другому слово знания, тем же Духом	For to one is given by the Spirit the word of wisdom to another the word of knowledge by the same Spirit
иному вера, тем же Духом иному дары исцелений, тем же Духом	To another faith by the same Spirit to another the gifts of healing by the same Spirit
Он очень молод духом.	He is quite young in spirit.
Не падай духом, Том.	Don't lose heart, Tom.
Не падай духом, Том.	Keep it together, Tom.
Я просто упал духом.	My heart just sank.
Не будем падать духом.	Let's keep it together.
И со духом твоим.	And with your spirit.
Не падайте духом, майор.	Don't be so downhearted, Major.
Не надо падать духом.	Now, don't despair.
Только не падайте духом.	Bear up.
Не падай духом, чтобы	If you keep on believing
Лео, не падай духом	Leo, don't despair
Зачем ты падаешь духом?	Don't back out now.
Нищие пригороды французских городов, печально известные banlieues заставляют идеал братства звучать как оскорбление.	France s impoverished suburbs, the notorious banlieues , make the ideal of fraternité sound like an insult on top of an injury.
По улицам шагали рядом лавочники и нищие, аристократы и воры и... и трубочисты	And through the streets passed merchants, beggars, noblemen, thieves, and... and chimney sweeps.

Display this page in English